Приклади вживання Допомагає пом'якшити Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Kelo Кот допомагає пом'якшити, обробка і гладкою рубців при.
Kelo-cote helps to soften, flatten and smooth the scar while.Стирання даних на рівні блоків допомагає пом'якшити цю проблему.
Erasing data at the block level helps mitigate this problem.Це допомагає пом'якшити трейдерів з величезних втрат від своїх інвестицій.
It helps to cushion traders from incurring huge losses from their investment.Як показує наш досвід, регулярний масаж допомагає пом'якшити капсулу.
Our experience has shown that properly done, regular massage helps to soften the capsule.Вона відмінно допомагає пом'якшити симптоми застуди на будь-якому етапі хвороби.
It perfectly helps alleviate cold symptoms at any stage of the disease.Здебільшого, він просто заспокоює роздратовану шкіру і допомагає пом'якшити почервоніння.
For the most part, it just soothes the irritated skin and helps tone down the redness.Викладання цього підґрунтя також допомагає пом'якшити те, що психологи називають“соціальною загрозою”.
Laying this groundwork also helps mitigate what psychologists call“social threat.”.Знову ж, професійна психологічна допомога виявилися корисними і допомагає пом'якшити негативні наслідки цього захворювання.
Again, professional psychological assistance proven helpful and helps to mitigate negative consequences of the disease.Медичне страхування допомагає пом'якшити деякі фінансові ризики і невизначеність, пов'язані з такою швидкої медичної допомоги.
Health insurance helps mitigate some of the financial risks and uncertainties associated with such medical emergencies.Навчання- це потужна протиотрута від страху невдачі, що допомагає пом'якшити свої сумніви, збільшуючи свої можливості.
Learning is a powerful antidote Це також потужний антиоксидант, який допомагає пом'якшити наслідки стресу і впливу забруднень навколишнього середовища на організм.
It's is also a powerful antioxidant, helping counteract the effects of stress and pollution in the environment on the body.Проте трирічна програма перепідготовки і адаптації, фінансована НАТО, допомагає пом'якшити соціально-економічні наслідки перебудови оборонного сектора.
However, a three year-old NATO-funded retraining and resettlement programme is helping to mitigate the socio-economic consequences of the defence restructuring.Outlook Express, щоб Перспективи конвертер допомагає пом'якшити поштовий клієнт проблем, пов'язаних з при переході на більш нову версію ОС Windows.
Outlook Express to Outlook Converter helps alleviated the email client-related problems when migrating to a later version of Windows.Цей процес допомагає пом'якшити вплив на навколишнє середовище текстильних виробників за рахунок скорочення відходів з метою захисту природних ресурсів нашої планети.
This process helps to cushion the environmental impact of textile manufacturers by reducing waste in order Якщо ваше напруга медичної марихуани викликає занепокоєння, чи не прямуйте до психіатра- замістьцього спробуйте більш низьким рівнем THC, щоб переконатися, що це допомагає пом'якшити наслідки.
If your strain of medical marijuana is causing anxiety, don't head to the psychiatrist- instead,try one with a lower level of THC to see if that helps mitigate the effects.Міністр охорони здоров'я Угорщини підкреслює, що серед переваг електронного здоров'я допомагає пом'якшити наслідки"хронічної нестачі фахівців", від якої страждають більшість систем охорони здоров'я.
Hungary's health minister stresses that among the advantages of e-health is helping to mitigate the effects of the"chronic lack of professionals" that most healthcare systems suffer from.Крім того, слід розробити освітні програми, які пояснюють, чому імміграція необхідна для підтримки поточного рівня економічного розвитку іяк це допомагає пом'якшити негативні наслідки старіння населення та зниження народжуваності.
Further efforts should also be put in designing such educational programs explaining why immigration is necessary Застосування фітопрепаратів допомагає пом'якшити негативні наслідки гормональної терапії і прискорити реабілітацію після операції, попередити рецидив захворювання і розвиток наслідків метаболічного дисбалансу- серцево-судинних захворювань і цукрового діабету.
The use of herbal remedies helps to mitigate the adverse effects of hormone therapy and accelerate rehabilitation after surgery,Відбір в першу чергу найбільш фізично пристосованих ідопомогу у звиканні до відчуття допомагає пом'якшити дивне відчуття падіння прямо на землю в панічному вільному падінні.
By taking the most physically fit first andgetting them used Або, можливо, бактерії в їх кишечнику допомагають пом'якшити виробництво гормонів стресу, коли дитина стикається з чимось новим.
Or maybe the bacteria are helping mitigate the production of stress hormones when the child encounters something new.Квіти допомагають пом'якшити неприємний осад від розуміння близькості смерті, який залишається у присутніх на похоронах.
Flowers help us to mitigate the unpleasant taste of the death, which remains at the mourners.Цей глибокий лосьйон для вологи, сформований з гарячою термальною водою Чеджу,доставляє у вашу шкіру рясні мінерали та вологу, допомагаючи пом'якшити шкіру.
This deep moisture lotion, formulated with Jeju sparkling thermal water,delivers abundant minerals and moisture into your skin while helping soften the skin.Це не дивно, оскільки ашваганда- це адаптогенна рослина, яка допомагає регулювати нейромедіатори та гормони стресу,а також зменшення запалення допомагаючи пом'якшити наслідки стресу.
This is no surprise, since ashwagandha is an adaptogenic herb that У прийдешні десятиліття після іспанського грипувчені розробили різні імуномодулюючі терапії, які допомагають пом'якшити цитокінові шторми.
In the decades since the Spanish flu,researchers have developed various immunomodulatory therapies that can help mitigate cytokine storms.У прийдешні десятиліття після іспанського грипувчені розробили різні імуномодулюючі терапії, які допомагають пом'якшити цитокінові шторми.
In the coming decades after the Spanish flu,scientists have developed various immunomodulatory therapies that help mitigate cytokine storms.Та якщо футурологія використовує при побудові моделей майбутнього виключно науковий метод, то фантасти найчастіше вигадують нариси майбутнього, розважаючи читача,застерігаючи його чи допомагаючи пом'якшити футурошок та страх перед майбутнім.
But if futurology uses the exclusively scientific method while constructing models of the future, then science fiction writers most often create descriptions of the future, entertaining the readers,cautioning them or helping to soften the shock and fear of the future.Вони є джерелом вітамінів і мінералів, а також, що більш важливо, допомагають пом'якшити наслідки захворювання людини завдяки молекулам із фармацевтичноюдією- таким, як клітковина і лікопен, які допомагають пом'якшити та навіть зменшити розвиток у людей деяких онкологічних захворювань і цьому є документальне підтвердження.
Fruits and vegetables provide vitamins and minerals and, perhaps more importantly, Нові уретанові полімерні амортизатори у носовій стійці забезпечують високий рівень амортизації і допомагають пом'якшити важку посадку.
Нові уретанові полімерніамортизатори у носовій стійці забезпечують високий рівень амортизації і допомагають пом'якшити важку посадку.
New urethane polymer shockabsorbers in the nose gear give high dampening and help to smooth out hard landings.
