Що таке ДОПОМАГАЄ УНИКАТИ Англійською - Англійська переклад

• helps to avoid
• helps prevent

Приклади вживання Допомагає уникати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Через це вона також допомагає уникати розбиття стосунків та розлучень.
This also helps prevent broken relationships and divorces.

Чим більше розвивається партнерство, тим більша прозорість допомагає уникати помилок».
The more partnership develops, the more transparency helps prevent mistakes.”.

І навпаки. Це допомагає уникати проблем непорозуміння і виникнення стереотипів.
And it's vice versa, and it helps stop problems of misunderstanding and stereotypes from happening.

Він виступає в якості зберігача домашнього вогнища, допомагає уникати конфліктів і знаходити контакт з оточуючими.
It acts as guardian of the hearth, helps avoid conflict and find contact with others.

А ще допомагає уникати вульгарності, романтики(у найгіршому сенсі цього слова) чи просто надмірної серйозності.
It also helps to avoid tackiness, romanticism(at its worst) or just being overly serious.

Особенно ця функція корисна для людей, які хворіють на цукровий діабет, оскільки допомагає уникати гіпоглікемії.
Especially this is useful for people suffering from diabetes mellitus as it helps to avoid hypoglycemia.

Ми надаємо нашим клієнтам швидкий і якісний сервіс, який допомагає уникати простоїв під час польових робіт.
МWe provide our customers with a fast and high-quality service that helps to avoid downtime during field work.

Таке домашнє засіб допомагає уникати найперших і основних ознак старіння, які представляють собою дрібні зморшки і неминуча в'ялість.
This home remedy helps to avoid the very first and basic signs of aging, which are small wrinkles and imminent flaccidity.

Вказувалося, що в екстреній ситуації неправильно спрацьовує функція, яка допомагає уникати небезпечного задирання носа.
It was stated that when an emergency situation incorrectly triggered, helping to avoid dangerous scoring nose.

Вона допомагає уникати підліткових вагітностей та абортів й веде до пошанування кожної людини від моменту її зачаття і до природної смерті.
It helps prevent teen pregnancies and abortions and leads to the appreciation of each human being from conception until natural death.

Весь процес роботи контролює автоматизована комп'ютерна система, яка допомагає уникати«людського фактору» та помилок.
The entire process of work is controlled by an automated computer system, which allows avoiding errors associated with the“human factor”.

Вона також сприяє прискоренню травлення вуглеводів, допомагає уникати карієсу зубів і навіть допомагає більшої концентрації уваги.
It also helps to speed up the digestion of carbohydrates, helps prevent tooth decay and even help the most attention.

Таким чином держава допомагає уникати ризикових ситуацій через невірне тлумачення національного законодавства іноземними підприємцями.
In such a way the tax workers will help to avoid risk situations through incorrect interpretation of the national legislation by foreign entrepreneurs.

Окрім електронної системи курсової стійкості(EVSC), покращена система аварійного гальмування(AEBS) допомагає уникати аварій, спричинених відволіканням уваги водія.
In addition to the Electronic Vehicle Stability Control(EVSC), the Advanced Emergency Braking System(AEBS) helps to avoid accidents caused when the driver is distracted.

Команда з кращих у своїх галузях фахівців допомагає уникати і реагувати на юридичні та бізнес-ризики, поєднуючи транзакційну експертизу та досвід у сфері вирішення спорів.
A unique team consisting of the prominent experts in their fields helps to avoid and to respond to legal and business risks combining strong transactional and disputes expertise.

Надаючи повний спектр правової допомоги, ЄПАП Україна створило унікальну антикризову команду, яка допомагає уникати юридичних та бізнес-ризиків, а також ефективно реагувати на них.
Being a top full-service law firm, EPAP Ukraine has created a unique team of crisis managers, deal makers and troubleshooters that helps to avoid and respond to legal and business risks.

Команда з кращих фахівців у своїх галузях допомагає уникати і реагувати на юридичні та бізнес-ризики, поєднуючи трансакційну експертизу та досвід у сфері вирішення спорів.
EPAP Ukraine has created a unique team consisting of the prominent experts in their fields. This team helps to avoid and to respond to legal and business risks combining strong transactional and disputes expertise.

Володіння повною історією транзакцій дозволяє зрозуміти шаблони доступу до даних і модифікацій і, таким чином, допомагає уникати витоку інформації, контролювати небезпечні зміни і виявляти підозрілу активність в режимі реального часу.
Having a complete history of transactions allows you to understand data access and modification patterns, and thus avoid information leaks, control fraudulent changes and detect suspicious activity in real time.

Луї Пастер, винахідник процесу пастеризації(один із найбільших проривів в науці, що допомагає уникати багатьох хворіб), одного разу в поїзді молився вервицю, коли один молодий чоловік критикував його побожність, як вияв браку наукових знань.
Louis Pasteur, inventor of the process pasteurization(one of the biggest breakthroughs ever for preventing disease), was once praying the Rosary on a train when a young man criticized his devotion as a manifestation of scientific ignorance.

Можливо, головне свідчення старого технологічного чаклунства Citroen знаходиться в особливостях безпеки- в автомобіля є антибліковий контроль, який допомагає уникати осліплення фарами зустрічних машин і обмежувач швидкості з п'ятьма параметрами налаштування пам'яті.
Perhaps the most important evidence of the old technological wizardry of Citroen is in security features- the car has an anti-glare control, which helps to avoid dazzling of oncoming cars headlights and speed limiter with five parameters of memory settings.

Це ж стосується і заздрості її відносинам в сім'ї або з друзями, а можливо наявності таких- придивіться до того, як веде себе ваша подруга з різними людьми, що проявляє, а що ховає, що допомагає уникати конфліктів і притягувати до себе теплоту людей- сприймайте подругу не як конкурента, а як вчителя, при цьому не обов'язково просити поради прямо, можна багато чому навчитися, спостерігаючи.
The same applies to the envy of her relationships with her family or with friends, and perhaps the presence of such- take a closer look at how your girlfriend behaves with different people, what she shows and what she hides, what helps to avoid conflicts and attract people to her warmth perceive a girlfriend not as a competitor, but as a teacher, without necessarily asking for advice directly, you can learn a lot by observing.

Але ці люди часто допомагали уникати епідемій у великих містах.
But these people often helped to avoid epidemics in big cities.

Тому наше ілюстроване і детальне керівництво крок за кроком буде проводити Вас крізь діри відсутніх знань, допомагаючи уникати найпоширеніших помилок.
Therefore, our illustrated and detailed guide step by step will walk You through the gaps of missing knowledge, helping to avoid the most common mistakes.

Таким чином, працівники податкової допомагають уникати ризикових ситуацій через невірне тлумачення національного законодавства іноземними підприємцями.
In such a way the tax workers will help to avoid risk situations through incorrect interpretation of the national legislation by foreign entrepreneurs.

Ми допомагаємо уникати бюрократичної тяганини,«підводних течій», що економить ваш час, нерви і гроші, і сприяє досягненню необхідних результатів в правовому полі нашої держави.
We will help to avoid bureaucratic red tape,"underwater currents", and therefore, with the least losses of time, nerves, funds to achieve the desired result in the legal field of our state.

Розуміння, що кожен з нас є відповідальним за своє життя, робить можливим свідоме накопичення позитивних вражень, які принесуть щастя, одночасно допомагаючи уникати причин майбутніх страждань.
The understanding that each of us is responsible for our own lives, makes it possible to consciously generate positive impressions, which brings happiness and helps us to avoid the causes of future suffering.

Розпорядок повинен допомагати уникати надмірних навантажень.
The schedule should help avoid excessive loads.

Суддя за гроші допомагав уникати відповідальності п'яним водіям.
He helped his fellow-judge to avoid responsibility for drunk driving.