Що таке ДОПОМОГИ ФАХІВЦЯ Англійською - Англійська переклад

• the help of a specialist
• professional assistance

Приклади вживання Допомоги фахівця Українська мовою та їх переклад на Англійською

Такі люди потребують допомоги фахівця.
These people need the help of an exorcist.

У другому випадку без допомоги фахівця вже не обійтися.
In the second case, one can not do without the help of a specialist.

З них близько 40% дійсно потребують допомоги фахівця.
Of these, about 40% really need specialist help.

В даному випадку без допомоги фахівця не обійтися.
In this case, one can not do without the help of a specialist.

Ця душевна біль рідко проходить без допомоги фахівця.
This emotional pain is rarely passes without helpspecialist.

Проте, є деякі інші методи, які не потребують допомоги фахівця і також досить ефективні.
However, there some other methods that don't demand the help of an expert and are also rather effective.

Як поліпшити зручність сайту без допомоги фахівця.
How to improve convenience of a website without any professional assistance.

Якщо ви будуєте лазню своїми руками без допомоги фахівця, рекомендується купувати піч-кам'янку, т.
If you build a bath with his own hands without the help of a specialist, it is recommended to buy a sauna heater, because.

І фізіологічна, і психологічна імпотенція потребують допомоги фахівця.
Both physiological and psychological impotency require the help of a specialist.

Чи не обійтися без допомоги фахівця?
Or not to do without professional assistance?

Це одна з небагатьох очних хвороб, яку можна розпізнати навіть без допомоги фахівця.
This is one of the few eye diseases that can be recognized even without any professional assistance.

Встановлюється без допомоги фахівця.
It installed without professional assistance.

Це одна з небагатьох очних хвороб, яку можна розпізнати навіть без допомоги фахівця.
This is one of the few eye diseases, which can be identified even without the help of a specialist.

То це свідчить про запальний процес і без допомоги фахівця вам не обійтися.
This indicates an inflammatory process and you can not do without the help of a specialist.

Так само як і раковини з нержавіючої сталі, керамічні мийки можна встановити без допомоги фахівця.
As well as stainless steel sinks, Ceramic sinks can be installed without the help of a specialist.

Без медикаментозного лікування і допомоги фахівця самостійно позбавитися від психотичних симптомів депресії неможливо.
Without medical treatment and professional assistance on their own to get rid of the symptoms of psychotic depression impossible.

Новий же сенсор, що носиться на шкірі, дозволить оперативно визначати цей показник без допомоги фахівця.
The new sensor, worn on the skin, will allow you to quickly determine this indicator without the help of a specialist.

У такому випадку без допомоги фахівця не обійтися, просто переклад документів не засвідчений в нотаріальній конторі не буде легітимним;
In this case, without the help of a specialist can not do, just translations notary-certified will not be legitimate;

Застосування, розвиток та інтеграція цих, часто складних, систем потребують допомоги фахівця з IT-Design.
The application, development and integration of these, often complex, systems require the assistance of a specialist in IT-Design.

Наприклад, скарлатину, інфекційний мононуклеоз, кір, тому без допомоги фахівця лікувати дане захворювання дуже небезпечно.
For example, scarlet fever, infectious mononucleosis, measles, so without the help of a specialist to treat this disease is very dangerous.

Хоча побудувати каналізацію в приватному будинку своїми руками не так вже й просто, це не означає, що даний процес не можливий без допомоги фахівця.
Although to construct the Sewerage in the private house with his hands is not so easy, this does not mean, this process is not possible without the help of a specialist.

Не достатком піноблоку є його висока вартість і вимога допомоги фахівця в зведенні конструкції.
Not the prosperity of the foam block is its high cost and the requirement of professional assistance in the construction of the structure.

Якщо ж ви вирішили виконувати всі роботи самостійно, без допомоги фахівця, то під час монтажу важливо звернути увагу на кілька моментів:.
If you decide to do all the work yourself, without the help of a specialist, then during installation it is important to pay attention to a few points:.

Симптоми і лікування багато в чому схожі з банальним перегрівом, але без допомоги фахівця в даному випадку вам не обійтися.
Symptoms and treatment are similar in many ways to banal overheating, but without the help of a specialist in this case you can not do.

Як бачите ландшафтне проектування і тим більше реалізація проекту, це складний процес, який неможливо, правильно і грамотно, здійснити самостійно, без допомоги фахівця.
As you can see landscape design and even more so the project is a complex process that impossible to correctly and competently carry out their own, without professional assistance.

Ля Імбер(нар. 17 березня 1914, Одеса, Російська імперія- пом. 13 вересня 1981, Каракас)- перша жінка у Венесуелі, яка отримала ступінь Доктора медицини(педіатрії і дитячої допомоги фахівця) і перша жінка-член Ради Медичного Факультету Федерального Округу.
Lya Imber,(Odessa, Russia, 1914- Caracas, 1981), the first woman in Venezuela to obtain the degree of Doctor of Medicine(Paediatrics& Child Care Specialist) and the first female member of the board of the Medical School of the Federal District.

Також якщо борг не стосується великої суми або якщо фінансова операція відбувається між людьми, мають довірчі відносини, складання розписки також не вимагає допомоги фахівця.
Also, if the debt does not apply to large amounts or if the financial transaction takes place between people, untrusted, preparation of receipts and does not require professional assistance.

З огляду на поради експертів та особливості кухонних меблів, ви зробите кухонний гарнітур та інші меблі своїми руками без допомоги фахівця, а ця стаття допоможе вам дізнатися, які креслення кухонних меблів бувають і як їх виготовити.
Taking into account the advice of experts and especially kitchen furniture, you make a kitchen and other furniture with his own hands without the help of a specialist, and this article will help you learn, some drawings of kitchen furniture are and how to make them.

Ось кілька симптомів, які допоможуть розпізнати депресію і відрізнити її від депресивних переживань- короткочасного стану, з яким можна впоратися самостійно, без допомоги фахівця.
Here are a few symptoms that can help you to identify depression and distinguish it from depressive feelings- short-term condition, that you can overcome by yourself without the help of a specialist.

Тому обійтися без допомоги фахівців у подоланні хвороб досить складно.
Therefore it is hard to do without help of specialists in overcoming the disease.