Що таке ДОПОМОГУ В ОТРИМАННІ Англійською - Англійська переклад

• assistance in obtaining
• help in getting

Приклади вживання Допомогу в отриманні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Допомогу в отриманні документів для подорожі, якщо це необхідно;
Assistance in obtaining a travel document, if necessary.

Я дійсно міг використовувати деяку допомогу в отриманні цієї роботи….
I really could use some help in getting this to work….

Надаємо допомогу в отриманні родоводів міжнародного зразка.
We provide assistance in obtaining pedigrees of international standard.

Активісти обіцяють надати юридичну та інформаційну допомогу в отриманні цього статусу.
The activists promise to provide legal and information assistance in getting this status.

Допомогу в отриманні ISSN коду- коду міжнародної підписки ЗМІ.
Assistance in obtaining of ISSN code- the code of international media subscription.

Надає практичну допомогу в отриманні дозволів на будівництво, введення об'єктів в експлуатацію;
Provides practical assistance in obtaining permits for construction and commissioning of facilities.

Допомогу в отриманні дозвільних документів, які стосуються нетарифного регулювання ЗЕД.
Assistance in receiving of permission documents, related to non-tariff regulation of foreign economic activity.

Велика подяка«ЮК«Кirda&Partners» за надану допомогу в отриманні дозвільних документів на проживання в Україні.
Many thanks to SK"Kirda& Partners" for their assistance in obtaining permits for residence in Ukraine.

Допомогу в отриманні свідоцтва на право використання вже зареєстрованого кваліфікованого зазначення походження товару;
Assistance in obtaining evidence for the right to use already registered qualified indication of origin of goods;

Consul пропонує Вам свою допомогу в отриманні громадянтсва Румунії якісно, законно і без бюрократичної тяганини.
The company"PASSPORTES" offers you its assistance in obtaining Romanian citizenship qualitatively, legally and without bureaucratic red tape.

Студенти повинні звернутися в Управління міжнародних зв'язків у їх університеті за допомогу в отриманні виду на проживання.
Students should contact the International Relations Office at their university for assistance in obtaining the residence permit.

Дякуємо за допомогу в отриманні активації програмного забезпечення, Я був в змозі отримати їх працює без помилок.
Thank you for the help in getting the activations of the software, I have been able to get them working without a problem.

Даний етап включає в себе консультування щодо вимог до фінансової установи, допомогу в отриманні аудиторського висновку і т. д.
This stage involves consulting on the requirements for the financial institution, assistance in obtaining an audit report, etc.

Ми не могли віддячити Вас за успішно відправки настільки необхідні файли для моєї дочки проекту, Я дуже ціную вашу швидку допомогу в отриманні наші дані.
We couldn't thank you enough for successfully sending the much needed files for my daughters project, I really appreciate your fast assistance in retrieving our data.

Хотів би висловити свою величезну подяку юристам Юридичної Компанії«Kirda& Partners» за допомогу в отриманні посвідки на проживання в Україні.
Many thanks to SK"Kirda& Partners" for their assistance in obtaining permits for residence in Ukraine.

Ми можемо надати допомогу в отриманні запрошення карти з будь-якого вищого навчального закладу України на свій смак і скоординувати прибуття і прийом з представником обраного університету.
We can render assistance in obtaining an invitation card from any higher educational establishment of Ukraine to your taste and coordinate your arrival and admission with the representative of a chosen university.

Крім реєстрації в державних органах і податковій службі, додатково, ми можемо надати допомогу в отриманні ЕЦП і виготовлення печатки.
In addition to the registration at the state authorities and the tax service, we can also provide assistance in obtaining a digital signature and a seal.

Допомога іноземцям з легалізацією в Україні, включаючи допомогу в отриманні громадянства України- пріоритетний вектор нашої роботи.
Assistance to foreigners with legalization in Ukraine, including assistance in obtaining the citizenship of Ukraine, is a priority vector of our work.

Підготовка та аналіз, в тому числі на предмет наявності антимонопольних ризиків, документів для участі Клієнтів у публічних закупівлях, включаючи допомогу в отриманні документів, необхідних для оформлення та подання конкурсної пропозиції;
Preparation and analysis, of documents for Clients' participation in public procurement, including in terms of antitrust risks; assistance in obtaining the documents necessary to prepare and submit a tender bid;

Крім того, Юлія здійснює юридичний супровід деклараційної кампанії фізичних осіб, як громадян України, так і іноземців, включаючи допомогу в отриманні дозвільних документів на перебування та працевлаштування в Україні, юридичний супровід врегулювання будь-яких подальших питань із податковими органами, в т. ч. отримання підтвердження сум сплачених в Україні податків, оскарження можливих податкових донарахувань.
Also Yuliia provides legal support in the declaration campaign of natural persons, both citizens of Ukraine and foreigners, including assistance in obtaining a work permit and temporary residence permit, legal support in communication with tax authorities, including receipt of confirmation of the amounts of taxes received in Ukraine and appeal against potential tax assessments.

Хімії, сайт знайомств, який є частиною матчу, призначений для людей, які шукають допомогу в отриманні знати когось онлайн до зустрічі з ними в перший раз.
Chemistry is a premium offering fromdesigned especially for people who are looking for help in getting to know someone online so the first date.

Держави-учасниці надають одна одній максимальну допомогу у зв’язку з проведенням таких кримінальних розслідувань або такого кримінального чи екстрадиційного судочинства, які стосуються злочинів, викладених у статтях 5- 7 та 9 цієї Конвенції, зокрема допомогу в отриманні наявних у них доказів, які необхідні для таких процесуальних дій.
Parties shall afford one another the greatest measure of assistance in connection with criminal investigations or criminal or extradition proceedings in respect of the offences set forth in Articles 5 to 7 and 9 of this Convention, including assistance in obtaining evidence in their possession necessary for the proceedings.

Хотів би висловити свою величезну подяку юристам Юридичної Компанії«Kirda& Partners» за допомогу в отриманні посвідки на проживання в Україні.
I would like to express my deep gratitude to the lawyers of the Legal Company"Kirda& Partners" for their assistance in obtaining a residence permit in Ukraine.

Хімії, сайт знайомств, який є частиною матчу, призначений для людей, які шукають допомогу в отриманні знати когось онлайн до зустрічі з ними в перший раз.
Chemistry, a dating site that is part of, is designed for people who are seeking help in getting to know someone online before meeting them for the first time.

Хімії, сайт знайомств, який є частиною матчу, призначений для людей, які шукають допомогу в отриманні знати когось онлайн до зустрічі з ними в перший раз.
Chemistry, a dating sites that is a part of Match up. com, is designed with regard to those who are seeking help within getting to know somebody online before meeting all of them for the first period.

Ми могли б розраховувати на їхню підтримку у захисті політичних біженців та їхніх родичів, на допомогу в отриманні ними захисту і притулку на території Республіки Польща.
We could count on their support in defence of political refugees and their relatives, and on help in obtaining protection and asylum for them on the territory of the Republic of Poland.

Ми могли б розраховувати на їхню підтримку у захисті політичних біженців та їхніх родичів, на допомогу в отриманні ними захисту і притулку на території Республіки Польща.
We could count on their support when defending political refugees and their family members and associates, and for their help in the granting of protection and asylum in the Republic of Poland to them.

Також в рамках процедури реєстрації громадського об'єднання юристи нашої компанії за окремою домовленістю надали кільком засновникам-іноземцям допомогу в отриманні реєстраційного номеру облікової картки платника податків(ідентифікаційного коду), оскільки для іноземців це є обов'язково.
Also, as part of the procedure for registering a non-governmental organization, the lawyers of our firm, on a separate agreement, provided several foreign founders with assistance in obtaining the registration number of the taxpayer's registration card(identification code), since it is compulsory for foreigners.

Допомога в отриманні необхідних дозвільних документів, сертифікатів, декларацій відповідності.
Assistance in obtaining the necessary permits, certificates, declarations of conformity.