Що таке ДОПОМІЖНОЮ Англійською - Англійська переклад

• auxiliary
• supporting

Приклади вживання Допоміжною Українська мовою та їх переклад на Англійською

Їх роль була допоміжною.
Their role was custodial.

Тісно поєднується з іншою допоміжною.
Same goes with another sister-in-law.

Якщо ж плануєте користуватися ним як допоміжною зброєю на полюванні, то придивіться до тактичних ножів.
If you plan to use it as an additional weapon for hunting, opt for tactical knives.

Допоміжною наукою є та, що функціонує як підтримка іншої науки для виконання її цілей і завдань.
An auxiliary science is that which serves as a support for another science so that it can achieve its purposes and objectives.

Холін Хлорид- активний інгредієнт з допоміжною дією на профілактику і лікування Гепатичного ліпідозу.
Choline Chloride is an active ingredient with an adjuvant action on the prevention and treatment of hepatic lipidosis.

Просто тому, що ви стріляєте за допомогою смартфону, не означає, що ви не зможете поєднати його з допоміжною камерою.
Just because you're shooting with a smartphone doesn't mean you can't beef it up with an auxiliary camera.

З 27 червня 1919 по листопад 1920- архів був навчально-допоміжною установою Таврійського університету.
From June, 27, 1919 to November 1920 the Archives have been teaching and supporting the establishment of Tavrida University.

Змішаний, або ж бінарний метод- використання геотермальних вод у поєднанні з допоміжною рідиною(наприклад, фреоном).
A mixed or binary method is the use of geothermal water in conjunction with an auxiliary fluid( for e.g. freon).

Це означає, що жоден порушник із довільною допоміжною інформацією не може знати, чи один конкретний учасник надав свою інформацію.
This means that no adversary with arbitrary auxiliary information can know if one particular participant submitted his information.

Від грецького ἕω=«я кидаю» і βίη«насильство»,«кидаючий насильство», *vesbia, користуючись допоміжною формою слова.[10].
From Greek ἕω="I hurl" and βίη"violence","hurling violence",*vesbia, taking advantage of the collateral form.[13].

Метод ніколи не мав на меті замінити вербальне мовлення; він був"допоміжною мовою", завжди підкріпленою веральними елементами.
It was never intended to replace verbal language; it was a“helping language” always accompanied by verbal elements.

Отже, політику, діяльність парламентів можна, в найширшому значенні цього терміну, вважати допоміжною функцією виробництва.
So politics, the activity of Parliaments may, in a wider sense, be called an auxiliary for production.

Вона має Угоду про асоціацію з Європейським Союзом, що є важливою допоміжною річчю щодо дорожньої карти реформ, також це стосується економічного розвитку….
It has an Association Agreement with the European Union, which is an important supplementary issue regarding the road map of reforms, and it also concerns economic development….

Джіммі” серії 630 1954 року оснащена дизелем 471 Detroit Diesel, п\'ятиступінчастою головною і триступінчатою допоміжною трансмісіями.
Jimmy” series has equipped 630 1954 diesel 471 Detroit Diesel, a five-speed main and auxiliary three-step transmissions.

Допоміжною рисою для сучасного дослідження епітафій є те, що часто поетичні похвали становлять акровірш, у якому ім'я померлого пишеться відповідно до першої літери кожного рядка.
A helpful feature for modern study of the epitaphs: often the poetic praises of form an acrostic, in which the name of the deceased is spelled by the first letter of each line.

Ця дія з британської сторони спонукала переробку вітрильних кораблів бойової лінії на судна з допоміжною паровою потужністю.
This action on the British part decided the French also to begin the conversion of their sailing line-of-battle ships into vessels with auxiliary steam power.

Так вірно і те, що відчуття підтримується допоміжною функцією мислення або почуття, почуття завжди знаходить підтримку у відчуття або інтуїції, а інтуїції можуть допомогти почуття або мислення.
Similarly, sensation can be bolstered by an auxiliary function of thinking or feeling, feeling is aided by sensation or intuition, and intuition goes well with feeling or thinking.

Постанови і рішення МФ з технічних питань повинні бути негайно доведені до відома Виконавчого комітету МОК з усією допоміжною документацією.
The rulings and decisions of the IFs on technical matters must be immediately communicated to the IOC Executive Board with all supporting documentation.

Заменгоф опублікувала свою першу працю, присвячену мові есперанто, яка дуже швидко стала альтернативною міжнародною допоміжною мовою для прихильників волапюк і багатьох інших зацікавлених людей.
Zamenhof published his first work on Esperanto, which soon became the international auxiliary language of choice for Volapük enthusiasts and many others.

Аутсорсинг- це кооперація з організацією функціональних підрядів, будь то склад або стоянка при цьому пов'язаних і допоміжною діяльністю між собою.
Outsourcing- this co-operation with the organization of functional contracts, whether it is a warehouse or parking at this and related support activities together.

Є допоміжною компанією Dell Technologies, яка надає програмуванню та адмініструванню хмарних і віртуалізаційних систем, а випадки- першими, що ефективно візуалізують інженерну форму x86.
Is an auxiliary of Dell Technologies, that gives cloud and virtualization programming and administrations, and cases to be the first to effectively virtualize the x86 engineering monetarily.

Гемоніїв поміст» задуманий авторами як тимчасова агора, що складається зі стандартних елементів риштування, які зазвичай слугують допоміжною структурою при будівництві.
Gemonian Scaffold is conceived as a temporary agora made of standard elements of scaffoldings, which serve as a supporting structure at construction sites.

A350 XWB буде оснащений допоміжною силовою установкою(ДСУ) HGT1700 від Honeywell потужністю 1750 кінських сил, яка має на 10% вищу питому потужність, ніж попереднє покоління ДСУ сімейства Honeywell 331.
The A350 XWB will feature a 1,700 shp HGT1700 auxiliary power unit by Honeywell, which has 10% greater power density than the previous generation of the Honeywell's 331 APU family.

Дана платформа призначена для всіх, кому потрібно вдосконалити українську мову- як українських громадян, так і іноземців, тому допоміжною мовою є англійська.
This platform is intended for everyone who needs to improve the Ukrainian language- both Ukrainian citizens and foreigners, therefore the English language is auxiliary.

Варто зазначити, що апаратний вплив на тканини може бути як самостійною процедурою, так і допоміжною(як важливе доповнення до інших методів корекції та профілактики косметичних недоліків шкіри).
It should be noted that the impact on the hardware cloth can be as independent procedure, and auxiliary(as a complement to other methods of correction and prevention of skin cosmetic flaws).

Підводна археологія часто являється допоміжною для наземних археологічних розкопок оскільки вони тісно поєднані багатьма спільними чинниками: географічними, соціальними, політичними, економічними та іншими.
Underwater archaeology is often complementary to archaeological research on terrestrial sites because the two are often linked by many and various elements including geographic, social, political, economic and other considerations.

Розрізняють проекції циліндричні, коли проектування з кулі здійснюється на поверхню циліндра, конічні, коли допоміжною поверхнею служить конус, і азимутальні, коли проектування ведеться безпосередньо на площину.
There are projections cylindrical, when design of the ball is on the surface of the cylinder conical, when supporting surface serves as a cone, and azimuthal, when design is directly on the plane.

Це мало довгострокові політичні і стратегічні наслідки для Болгарії- попередні правителі були болгарськими союзниками і часто забезпечували болгарську армію допоміжною кавалерією, в той час як Золота Орда виявлялася ворожою державою.
This had long- term political and strategic consequences for Bulgaria- the Cumans were Bulgarian allies and often supplied the Bulgarian army with auxiliary cavalry while the Golden Horde proved to be a hostile entity.

Рішення площини розлому для землетрусу підтвердило дві вузлові площини(одна завжди є площиною розлому, інша допоміжною площиною), що наносять удари північ-південь і опускаються приблизно на 45° на схід і на захід.
A fault plane solution for the earthquake confirmed two nodal planes(one is always a fault plane, the other an auxiliary plane) striking north- south and dipping about 45° to the east and to the west.

Таким чином, законодавчі органи, суди і магістрати відповідних Штатів будуть включені в діяльність національного уряду в тій мірі, в якій його справедливі і конституційні прерогативи поширюються, і стануть допоміжною силою при виконанні законів[1].
Thus, the legislatures, courts, and magistrates, of the respective members will be incorporated into the operations of the national government as far as its just and constitutional authority extends; and will be rendered auxiliary to the enforcement of its laws.''.