Що таке ДОРАДЧОЇ Англійською - Англійська переклад

• advisory
• deliberative
• adviory

Приклади вживання Дорадчої Українська мовою та їх переклад на Англійською

Наглядової та Дорадчої.
Supervisory and Advisory Board.

Дорадчої спільнот Україні.
CF Ukrainian Community Advisory Board.

Інформаційне забезпечення сільськогосподарської дорадчої діяльності в Україні як ключова складова її розвитку c.
The Information Support of Agricultural Information-Advisory Activity in Ukraine as the Key Component of Its Development p.

Дорадчої спільнот Україні.
The Ukrainian Community Advisory Board.

Остання з його робіт стосується виникнення класу прекаріату та необхідності розвиватись в напрямку безумовного базового доходу та дорадчої демократії.
His recent work has concerned the emerging precariat class and the need to move towards unconditional basic income and deliberative democracy.

Дорадчої Ради Національного університету Києво Могилянська Академія.
The Adviory Council of the National University Kyiv Mohyla Academy.

Другий важливий внесок Гутманн в політичну філософію- це теорія дорадчої демократії, яку вона розробила у співпраці з політологом Гарвардського університету Деннісом Томпсоном.
Gutmann's second major contribution to political philosophy is a theory of deliberative democracy that she developed in collaboration with Harvard political scientist Dennis Thompson.

Існує сильний спротив, оскільки багато людей у різноманітні способи мали вигоду від старої неефективної та дуже корумпованої системи»,- сказав голова дорадчої місії ЄС в Україні Калман Мішей.
There's strong resistance because many people in various ways benefited from the old, inefficient and largely corrupt system,” said Kalman Mizsei, the head of the EU's advisory mission to Ukraine.

Варто зазначити, що операція«UNIFIER» передбачає надання організаційної і дорадчої допомоги в проведенні та координації заходів курсової підготовки інструкторського складу ЗС України.
It is worth noting that the purpose of the mission‘UNIFIER' is to provide organizational and advisory assistance in conducting and coordinating the training courses of the instructor staff of the Armed Forces of Ukraine.

Генеральний секретар НАТО наголосив, що в той час, як бойова місія МССБ буде завершена наприкінці 2014 року, НАТО планує нову місію з тренування, дорадчої допомоги і підтримки Афганських сил безпеки.
The NATO Secretary General stressed that while the ISAF combat mission will be completed at the end of 2014, NATO is planning a new mission to train, advise and assist the Afghan security forces.

Оксана Маркарова є членкинею Дорадчої Ради Києво-Могилянської Академії, входить в Коло Друзів Українського католицького університету, та є членкинею Міжнародної організації молодих президентів(YPO).
Оksana Markarova is a member of the Advisory Council of the National University Kyiv Mohyla Academy, a member of the assembly of friends of the Ukrainian Catholic University and is a member of the International Organisation of Young Presidents(YPO).

Його багато-цитована книга 1996 року"Демократія та незгоди", співавтор з Емі Гутманн, впливала на пропаганду ідеї дорадчої демократії, яка вимагає більш обґрунтованих дискурсів у суспільному житті.
His much-cited 1996 book, Democracy and Disagreement, co-authored with Amy Gutmann, has been influential in promoting the idea of deliberative democracy, which calls for more reasoned discourse in public life.

У відповідності до Статті 299 УА члени Дорадчої групи кожної зі Сторін засідають на відкритому Форумі громадянського суспільства для підтримки діалогу, що охоплює аспекти сталого розвитку торговельних відносин між Сторонами.
In accordance with Article 299 of the UA, members of the Advisory Group of each Party meet in an open Civil Society Forum to support a dialogue covering aspects of the sustainable development of trade relations between the Parties.

Анна Бабич, партнер юридичної фірми Aequo та один із провідних українських юристів у сфері корпоративного права/M&A, стала членом Дорадчої ради Школи права Українського католицького університету.
Anna Babych, a partner in the Aequo law firm and one of the leading Ukrainian lawyers in the field of corporate law/M&A, has become a member of the Advisory Council of the Law School of the Ukrainian Catholic University.

Оксана Маркарова є членом Дорадчої Ради Національного університету Києво-Могилянська Академія, входить в Коло Друзів Українського католицького університету та є членом Міжнародної організації молодих президентів(YPO).
Оksana Markarova is a member of the Adviory Council of the National University Kyiv Mohyla Academy, a member of the assembly of friends of the Ukrainian Catholic University and is a member of the International Organisation of Young Presidents(YPO).

Останній день першого навчального модуля управлінці програми KEMBA провели на курсі«Стратегії блакитних океанів» Павла Шеремети, голови Дорадчої ради LvBS, екс-міністра економічного розвитку та торгівлі.
On the last day of the first study module, executives of the KEMBA attended the course Blue Oceans Strategies by Pavlo Sheremeta, the Head of Advisory Board of LvBS, the former Minister of Economic Development and Trade of Ukraine.

Львівська бізнес-школа УКУ дякує учасникам, випускникам, викладачам, членам Наглядової та Дорадчої рад, менеджменту Українського Католицького Університету та партнерам LvBS, що брали активну участь в процесі акредитації.
Lviv Business School of UCU thanks to the participants, graduates, teachers, members of Supervisory and Advisory Board, management of Ukrainian Catholic University and to the partners of LvBS taking an active part in the process of accreditation.

За словами Генерального секретаря, НАТО і партнери з МССБ не збираються припиняти свою бойову місію до кінця 2014 року і будуть працювати з афганським урядом над створенням місії з тренування, дорадчої допомоги і підтримки після 2014 року.
NATO and ISAF partners are committed to seeing their combat mission through to the end of 2014 and they will work with the Afghan government to establish a training, advising and assistance mission after 2014, the Secretary General said.

Більш того, Альянс продовжить підтримувати становлення структур безпеки в Косові, в тому числі за допомогою дорадчої групи НАТО на місці відповідно до рішень союзників, і розглядатиме питання про характер подальшої підтримки.
Furthermore, the Alliance will continue to support the development of the security organizations in Kosovo, including through the NATO advisory team on the ground and in accordance with Allied decisions, and will keep the nature of further support under review.

У своїй роботі Гутманн застосувала ідеї дорадчої демократії до виборчого процесу США, Комісії президента Обами з вивчення біоетичних питань, Південноафриканської комісії з правди та примирення, і організації охорони здоров'я у Сполученому Королівстві.
In her work Gutmann has applied the ideas of deliberative democracy to the US electoral process, President Barack Obama's Commission for the Study of Bioethical Issues, the South African Truth and Reconciliation Commission, and healthcare organization in the United Kingdom.

Протягом 5-ти днів учасники у рамках курсу«Variable geometries: new business creation» працювализЖоао Перре Віана, засновником інвестиційного фонду«LeonardShop», викладачем курсів«Підприємництво і інновації» та«Розвиток бізнесу», членом Дорадчої ради LvBS.
The participants spent five days with Joao Perre Viana, the founder of the investment fund LeonardShop, lecturer in Entrepreneurship and Innovation and Business Development, and member of the LvBS Advisory Board, within the course“Variable Geometries: New Business Creation”.

Страсбург, 29 жовтня 2015- звіт Міжнародної дорадчої групи(МДГ) щодо огляду стану розслідувань випадків насильницьких дій в Одесі у травні 2014 року буде представлений на прес-конференціях у Києві, у середу, 4 листопада 2015 року, та в Одесі, у четвер, 5 листопада 2015 року.
Strasbourg, 29 October 2015- The report of the International Advisory Panel on its review of the investigations into the violent incidents in Odesa in May 2014 will be presented at press conferences in Kyiv on Wednesday, 4 November 2015, and in Odesa on Thursday, 5 November 2015.

Ми закликаємо до негайного припинення насильства, повної поваги до прав людини і фундаментальних свобод, в тому числі права на отримання медичної допомоги, а також до проведення термінового незалежного розслідування порушень прав людини, зокрема за допомогою Міжнародної дорадчої панелі Ради Європи.
We call for an immediate end to the violence, full respect of human rights and fundamental freedoms, including the right of access to medical assistance, and for urgent independent investigations into Human Rights violations, notably through the Council of Europe International Advisory Panel.

Томпсон працював над застосуванням ідей дорадчої демократії до таких установ, як виборчий процес США, Південноафриканська комісія з правди та примирення, Громадянська асоціація Британської Колумбії з виборчої реформи та організації охорони здоров'я у Сполученому Королівстві.
Thompson has worked to apply the ideas of deliberative democracy to such institutions as the U.S. electoral process, the South African Truth and Reconciliation Commission, the British Columbia Citizens' Assembly on Electoral Reform, and healthcare organizations in the United Kingdom.

Для підготовки своїх заяв чи рекомендацій Дорадча група може визначити зі свого складу відповідальних осіб, що можуть проводити необхідні для підготовки консультації з науковцями, незалежними експертами, представниками українських, європейських, міжнародних та інших організацій, що мають відповідний авторитет і досвід та не входять до складу Дорадчої групи.
In order to prepare its statements or recommendations, the Advisory Group may identify from its staff responsible persons who can hold consultations with scientists, independent experts, representatives of Ukrainian, European, international and other organizations that have the appropriate authority and experience and are not part of the Advisory group.

Також повідомляється, що представники Міжнародної дорадчої групи, до якої увійшли члени Консультативної місії ЄС, офісу НАТО, представництва ЄС та посольства США в Україні, висловили підтримку ініціативи щодо реформування органів сектору безпеки і оборони та готовність ділитися міжнародним досвідом у цьому.
As noted, the representatives of the International Advisory Group, including members of the European Union Advisory Mission, the NATO Liaison Office in Ukraine, the EU Delegation to Ukraine and the U.S. Embassy in Ukraine, expressed support for the initiative to reform the security and defense sector bodies and willingness to share international experience in this issue.

Під час вашої широкої взаємодії з українськими чиновниками,- йдеться у листі Конгресу до Перрі,- ви також нібито«тиснули на українського президента задля звільнення членів дорадчої ради«Нафтогазу» і«дали зрозуміти» українським чиновникам та чиновникам енергетичного сектору, що адміністрація Трампа хотіла б, щоб вся наглядова рада«Нафтогазу» була замінена».
During your extensive interactions with Ukrainian officials,” the congressional letter to Perry said,“you also reportedly‘pressed the Ukrainian president to fire members of the Naftogaz advisory board' and‘made clear' to Ukrainian officials and energy sector officials‘that the Trump administration wanted to see the entire Naftogaz supervisory board replaced.”.

Є надія, що створення Стратегічної дорадчої групи за допомогою фонду"Відродження" дозволить об'єднати кращих українських та міжнародних експертів, а також небайдужих до цього депутатів задля прийняття Радою необхідних змін до закону про регулятор,"-- сказав виконавчий директор Міжнародного фонду«Відродження» Євген Бистрицький.
It is hoped that the creation of the Strategic Advisory Group in cooperation with the International Renaissance Foundation will help to unite the best Ukrainian and international experts as well as people's deputies who care for the purpose of adopting the necessary amendments to the Energy Regulator Law by the Verkhovna Rada", said Yevhen Bystrytskyi, Executive Director of the International Renaissance Foundation.

Для забезпечення прозорості, відкритості і професійності в ухваленні стратегічних національних пріоритетів прийнято рішення про необхідність створення Стратегічної дорадчої групи з незалежних експертів, які сформують основу Стратегії розвитку системи охорони здоров'я Україні на 2020-2030 роки як продовження Національної стратегії реформування системи охорони здоров'я в Україні, що завершує свою дію.
In order to ensure transparency, openness and professionalism in adopting strategic national priorities, it was decided to create a Strategic Advisory Group of Independent Experts, who will form the basis of the Health System Development Strategy of Ukraine for 2021-2025 as a continuation of the National Health Care Reform Strategy in Ukraine, which is ending its operation.

Інавгураційне засідання української сторони Дорадчої групи відбулося 8 листопада 2018 року в м. Києві в приміщенні Клуб лідерів якості під час якого ухвалено склад Дорадчої групи, визначено контактну особу, сформовано робочу групу для напрацювання регламенту та процедур діяльності, а також визначено тематику та порядок денний Форуму громадянського суспільства, котрий відбудеться 14 листопада 2018 року у м. Київ.
The inaugural meeting of the Ukrainian side of the Advisory Group was held on November 8, 2018 in Kyiv, at the Club of Quality Leaders, during which the composition of the Advisory Group was approved, a contact person was identified, a working group was formed for the elaboration of the rules and procedures, as well as the topics and agenda of the Forum civil society, which will take place on November 14, 2018 in Kiev.