Приклади вживання Дорогі українці Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Дорогі українці, співвітчизники!
Діти Христової Церкви- дорогі українці!
Children of Christ's Church, dear Ukrainians!Дорогі українці, не вірте цим соціологам.
Dear Ukrainians, do not believe these sociologies.Возлюблені діти Церкви- дорогі українці!
Children of Christ's Church, dear Ukrainians!Дорогі українці, вітаю вас з Днем Перемоги!
Dear Ukrainians, I congratulate you on Victory Day!То що ж святкуємо, дорогі українці?
So what is there to celebrate, my dear Bostonians?Дорогі українці, Ви зробили неймовірний подвиг!
Dear Ukrainians, you have achieved an unbelievable feat!Вітаю, вас, дорогі українці з європейською весною.
I congratulate you, fellow Ukrainians, on a European spring.Мирного неба над головою і процвітання, дорогі українці!
Peaceful sky above your head and prosperity, dear Ukrainians!Дорогі українці вже з наступного місяця я залишу пост глави держави.
Не дивлячись на відмінності вашої релігійної та культурної приналежності, дорогі українці, вас об'єднують спільні історичні події, а також сподівання та розчарування, які вони принесли із собою.
Notwithstanding the diversity Дорогі українці я обіцяю вам піти в президенти і відразу виконую.
Dear Ukrainians, I promise you to go to the presidents of Ukraine and immediately execute.Для всіх вас, дорогі українці, на батьківщині та в діаспорі, випрошую в Господа повноту небесного благословення.
Upon all over you, beloved Ukrainians, at home and in the diaspora, I invoke abundant heavenly blessings.Дорогі українці, я обіцяю Вам піти у Президенти України, і одразу виконую.
Dear Ukrainians I promise you to go to the presidency and immediately fulfilling.А тепер, дорогі українці, подумайте самі, чому з України виїхало вже понад 100 тис. лікарів і медичних сестер.
And now, dear Ukrainians, think for yourself why more than 100 thousand doctors and nurses have left Ukraine.Дорогі українці, я часто закликав вас взяти участь у якомусь челенджі або флешмобі.
Dear Ukrainians, I often encouraged you to take part in some kind of challenge or flash mob.Дорогі українці, в такий непростий час бажаємо вам мужності і стійкості, спокою і миру.
Dear Ukrainians, in such a difficult time, we wish you courage and perseverance, calmness and….Дорогі українці, обіймаю вас усіх, від Донецька до Львова, від Харкова до Одеси та Сімферополя!
I embrace you all, beloved Ukrainians, from Donetsk to Lviv, from Kharkiv to Odessa and to Simferopol!Дорогі Українці, 9 березня 2017 року у місті Берн, в Bundeshaus- Palais Federal, відбудеться круглий стіл.
Dear Ukrainians, On 9 March 2017, in Berne, in Bundeshaus- Palais Federal, there will be taking place a….Дорогі українці, цінуймо нашу Батьківщину і пам'ятаймо, що її міць та добробут залежать від кожного з нас.
Dear Ukrainians, let's appreciate our Motherland and remember that its strength and wealth depend on each of us.Дорогі українці, я обіцяю вам піти в президенти України, і відразу виконую- я йду в президенти України.
Dear Ukrainians, I promise you to go to the presidents of Ukraine and immediately fulfill: I go to the presidents of Ukraine.Дорогі українці, які сьогодні дивляться нас зараз в Україні і по усьому світові, які тисячі років чекали цієї події.
Dear Ukrainians who are watching us today in Ukraine and around the world, who have been waiting for this event for thousands of years.Отже, дорогі українці, від нас з вами залежить- чи стане Путін імператором, а чи захистимо ми нашу Україну і самих себе?
Therefore, dear Ukrainians, it depends on us whether Putin will become an Emperor, whether we will protect our Ukraine and ourselves?Дорогі Українці! До Вашої інформації, 10 лютого о 18:30, Empowerment Lab за підтримки Женевського відділення Асоціації Українців в Женеві….
Dear Ukrainians, On 10 February, Empowerment Lab in support of Geneva Branch of Swiss Ukrainian Association is excited to….Дорогі українці, під час своєї інавгурації я говорив про те, що нас українців у всьому світі 65 мільйонів, і ви дуже потрібні нашій державі, ваші знання, таланти і ментальні цінності.
Dear Ukrainians, I said during my swearing-in ceremony that there are 65 million of us Центральним лейтмотивом звернення глави держави до«дорогих українців» у відповідь на кремлівську теледиверсію став заклик не«вестись» на провокацію.
The central leitmotiv of the head of state's appeal to"dear Ukrainians" in response to the Kremlin TV-divergence was the call not to"lead" to provocation.
