Що таке ДОРОЖНІЙ КАРТІ Англійською - Англійська переклад

• roadmap
• road map
• the route map

Приклади вживання Дорожній карті Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дорожній карті.
The Route Map.

Щоб все на цій дорожній карті було.
It's all on the road map.

Також на дорожній карті: локалізація.
Also on the roadmap: localization.

Дорожній карті для лабораторій судової.
Road Map for Forensic Laboratories.

Але ми побачимо більше у дорожній карті.
However, I would like to see more of a road map.

Дорожній карті для лабораторій судової експертизи.
Road Map for Forensic Laboratories.

Це стане важливою віхою на Лісабонській дорожній карті.
This will mark an important milestone in the Lisbon roadmap.

Все це враховано в Дорожній карті, яку уряд презентував в кінці грудня.
All this is listed in the Route Map presented by the Government in the end of December.

Тому розпочати його- це виклик і, можливо, перший крок у нашій дорожній карті».
And to start it might be a challenge for us or become the first step in our road map”.

Якщо шлях у дорожній карті пов'язує S і G, планувальник вдається і повертає цей шлях.
If a path in the roadmap links S and G, the planner succeeds, and returns that path.

Виконати заходи проекту«Енергетичний міст«Україна- ЄС», зазначені у Дорожній карті.
Take measures under the Ukraine-EU Energy Bridge project as outlined in the Roadmap.

Будівництво поселень суперечить міжнародному праву та«дорожній карті» і повинно бути зупинене.
Settlement activity was contrary to international law and the Roadmap, and must cease.

Етичний кодекс це останній пункт у«Дорожній карті» парламентського реформування, але я впевнений ми зможемо на нього вийти».
The Code of Conduct is the last element in the Road Map of parliamentary reform, but I'm sure we will manage to make it real.”.

Будівництво поселень суперечить міжнародному праву та«дорожній карті» і повинно бути зупинене.
Settlement activity is contrary to international law and the road map, and must cease.

Якщо ми хочемо досягнути робочої інклюзії для всіх у майбутньому, нам необхідно терміново прийняти принципи, зазначені в дорожній карті».
If we are to achieve the goal of a future of work that includes everyone, we need to urgently adopt the principles outlined in this roadmap”.

Тому розпочати його- це виклик і, можливо, перший крок у нашій дорожній карті»,- підкреслив Предстоятель.
Therefore, to start it is a challenge and, perhaps, the first step in our road map" underlined the Primate.

Рамковій стратегії Спільноти щодо гендерної рівності(2001- 2005) і«Дорожній карті» для досягнення рівності між жінками і чоловіками 2006- 2010, прийнятій Європейською комісією 1 березня 2006 р.
The Roadmap for Equality between women and men(2006-2010) was adopted by the EC on 1 March 2006.

Зустріч була зосереджена на стратегічному документі, розробленому Робочою групою Палати з питань антимонопольного законодавства- Антимонопольній дорожній карті.
The meeting was focused on the strategic document, prepared by the Chamber Antimonopoly Working Group- Chamber Antimonopoly Roadmap.

А це у свою чергу і є одним з джерел того самого«законодавчого цунамі», про яке йдеться в Дорожній карті оціночної місії Європейського Парламенту.
This, in turn, is one of the sources of the very“legislative tsunami” referred to in the Roadmap of the European Parliament's Needs Assessment Mission.

Пізніше в дорожній карті розробники Bitcoin ABC викладають інші можливі функції, такі як відновлення старих правил, які були дезактивовані в коді.
Later on in the roadmap, the Bitcoin ABC developers lay out other possible features, such as reviving older rules that had been deactivated in the code.

Питанням парламентської етики приділено увагу в дорожній карті реформи Верховної Ради України, і це стало можливим завдяки кількарічній праці партнерських організацій, які підняли цю тему.
The issues of parliamentary ethics are included in the roadmap for the reform of the Verkhovna Rada of Ukraine, and this was made possible due to the long-term work of partner organizations that raised the topic.

Під час зустрічі учасники схвалили попередньо обговорені рекомендації українських та європейських експертів, що містяться в так званій«дорожній карті для лабораторій судової експертизи», які проводять дослідження наркотиків в Україні.
During the meeting, the participants approved a preliminary discussion of the recommendations of Ukrainian and European experts contained in the so-called“Road Map for Forensic Laboratories”, which conduct drug research in Ukraine.

У нас є продукти лідерства на дорожній карті, які продовжують скористатися перевагами 14-нанометрів, з Viski Lake для клієнтів і Cascade Lake для дата-центру, який з'явиться пізніше цього року.
We have leadership products on the roadmap that continue to take advantage of 14-nanometer, with Whiskey Lake for clients and Cascade Lake for the data center coming later this year.

Дебати зосередилися на обговоренні конкретних пропозицій, викладених у Дорожній карті щодо внутрішньої реформи та підвищення інституційної спроможності Верховної Ради України, підготовленої Місією Європейського Парламенту з оцінки потреб під головуванням Пета Кокса.
The debate focused on discussing specific proposals outlined in the Roadmap on Internal Reform and Capacity-Building for the Verkhovna Rada of Ukraine prepared by the European Parliament's Needs Assessment Mission led by Pat Cox.

У"Дорожній карті до Вашингтона Трампа" Кесслер описав метод"моркви на паличці", яким Трамп скористався, щоб його маєток Мар-а-Лаго був затверджений як клуб членами міської ради Палм-Біч й передбачив, що він буде діяти як президент так само, щоб завоювати підтримку його порядку денного.[1] У«Анатомії рішення Трампа» Кесслер зобразив, як Трамп приймає рішення, зосередившись на своєму рішенні перетворити свій маєток Мар-а-Лаго у Палм-Біч на приватний клуб.[2].
In"A Roadmap to Trump's Washington", Kessler described the carrot-and-stick approach Trump used to get his Mar-a-Lago estate approved as a club by Palm Beach Town Council members and predicted he would operate in the same manner as president to win over support for his agenda.[67] In"The Anatomy of a Trump Decision", Kessler depicted how Trump makes decisions by focusing on his decision to turn his Mar-a-Lago estate in Palm Beach into a private club.[68].

План є вичерпним у своєму аналізі конкурентів і у своїй дорожній карті для наступних продуктів, та демонстрував, як Apple представляла комп'ютерну екосистему, яка буде приносити компанії прибуток протягом багатьох років.
The plan is exhaustive in its analysis of competitors and in its roadmap for follow-up products, showing how Apple conceived of a computer ecosystem that would bring profits to Apple for many years to come.

Наразі, з 57 законів, вміщених у Дорожній карті законодавчого забезпечення виконання Угоди про асоціацію між Україною та ЄС, 7 ухвалено в цілому, 9 прийнято в першому читанні, 4 враховано при розгляді інших законопроектів.
Now, out of 57 laws placed in the Roadmap for legislative support for the implementation of the Association Agreement between Ukraine and the EU, seven have been passed as a whole, nine have been passed in first reading, four have been taken into account when considering other bills.

Дорожня карту продукту?
Roadmap of the product?

Дорожня карта проекту.
Road map of project.