Приклади вживання Маршрутну карту Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Там нададуть маршрутну карту, в якій зазначено, що потрібно зробити.
It will provide you with a route map for what needs to be done.Сьогодні об'єднані територіальні громади отримали маршрутну карту щодо створення інклюзивних ресурсних центрів на місцях.
Today, amalgamated hromadas have received a route map for the establishment of inclusive resource centres on the ground.Тож ми розробили маршрутну карту щодо монетизації субсидій, яка передбачала два етапи.
So, we developed a road map for monetization of subsidies, which included two stages.За його словами, до 2021 року в Україні з'являться 50 регіональних центрів,які матимуть маршрутну карту по кожній громаді щодо кількості сміття, його сортування і утилізації.
According to him, by 2021, there will appear in Ukraine 50 regional centers,which will have a roadmap for each community containing detailed data regarding the amount of garbage, its sorting and reuse.Маємо маршрутну карту з 17 необхідних законопроектів, яку ми напрацювали спільно з європейськими партнерами.
We have a route map of 17 required draft laws, which we elaborated jointly with our European partners.Мінрегіон оприлюднив Transition Book(маршрутну карту реформ), яку підготував для наступників.
MinRegion published the Transition Book(reform road map) prepared for successors.Наше завдання- напрацювати маршрутну карту з конкретними кроками для розбудови спроможної мережі надання первинної медичної допомоги у сільській місцевості.
Our task is to work out a route map with concrete steps to build a capable network of primary healthcare in rural areas.Зубко наголосив, що не так важливо, скільки людей бере участь у розробці кадастру, головна мета- збільшити доходи міських бюджетів,побудувати маршрутну карту, за якою людина зможе без проблем оформити ділянку.
He noted that it does not matter how many people are involved in the process of creating a cadastre, the ultimate goal is to increase local budget revenues,and build a client's route card with which he/she can register a land plot.Спільними зусиллями ми відпрацюємо маршрутну карту, щоб довести будівництво, яке тягнеться уже 5 років, до логічного завершення.
Developing a road map to bring the construction, which has dragged on for 5 years, to its logical conclusion.Ви маєте визначити пріоритети, стратегії розвитку на 1-2-3 роки, з'ясувати,яка кількість населених пунктів має проблемні питання і побудувати маршрутну карту проектів, які будуть частково профінансовані державою і коштами громад.
You must define priorities, development strategies for 1-2-3 years, find out thenumber of settlements that have problematic issues and build a route map of projects that will be partly funded by the state and hromadas' funds.Сьогодні ми затверджуємо маршрутну карту реалізації другого етапу децентралізації, ключовою ціллю якої є проведення місцевих виборів у 2020 році на новій територіальній основі.
Today we are approving a route map for the implementation of the second decentralisation phase, the key goal of which is to hold local elections in 2020 on a new territorial basis.За його словами,у рамках Фонду енергоефективності домогосподарства матимуть змогу отримати маршрутну карту, щоб обрати аудитора, проектну організацію, підрядну організацію для виконання робіт, а також отримати технічну підтримку.
According to him, within the framework of the Energy Efficiency Fund,households will have the opportunity to obtain a route map in order to select an auditor, project organization and subordinate organization to carry out work and to receive technical support.Розробити технологічний процес, режимну або маршрутну карту, методи контролю та випробувань, плани організації робочих місць, розрахувати виробничі потужності- всім цим займається співробітник, чия професія інженер-технолог.
Develop a technological process, a regime or route map, methods of control and testing, plans for organizing workplaces, calculate production capacities- all this is done by an employee whose profession is a process engineer.Важливо, що вперше прийнято середньострокову маршрутну карту, що дає можливість громадам спланувати і бюджети, і свій розвиток не на рік, на перспективу, й чітко рухатись за цим планом.
It is important that a medium-term route map has been approved for the first time ever, which Це дасть можливість Мінрегіону спільно з донорами підготувати маршрутну карту реалізації проектів, що фінансуватимуться за рахунок бюджету-2019, і вийти на спільне засідання двох профільних комітетів ВРУ- з питань державного будівництва, регіональної політики та місцевого самоврядування, а також бюджетного.
This will enable MinRegion, together with donors, to prepare a roadmap for the implementation of projects funded at the expense of the budget of 2019, and to enter Розбіжність маршрутних карт».
Mismatch of route maps".Маршрутна карта(СХІД).
Enroute Chart(EAST).Сьогодні вже впроваджується маршрутна карта зі створення розгалуженої мережіЦНАПів по всій Україні з відповідною доступністю в часі.
The Vice Prime Minister noted that a route map for the establishment of an extensive network of ASCs throughout Ukraine with appropriate time availability is being currently developed.Але цей шлях не можливо пройти безімплементації ключових європейських директив з енергоефективності та маршрутної карти.
However, this path is impossible without the implementation ofkey European energy efficiency directives and a roadmap,….Маршрутна карта роботи з МВФ визначає не тільки фінансову підтримку України, а й впливає на зменшення навантаження на держбюджет щодо соціальних виплат.
The road map for energy efficiency cooperation with the International Monetary Fund stipulates not only for financial assistance for Ukraine, but also affects the reduction of the burden on the state budget on social benefits.Він зазначив, що маршрутна карта завдань щодо подальшого просування реформи децентралізації на місцевому рівні включає два блоки завдань.
He noted that the route map for further advancement of the decentralisation reform at the local level includes two blocks of tasks.Інформацію про виключення Тунісу маршрутних карт Costa Crociere повідомило інформаційне агентство ANSA з посиланням на заяву компанії.
Information on the exclusion of Tunisia from route maps Costa Crociere told the news Agency ANSA, citing a company statement.Така маршрутна карта завдань з впровадження реформи у 2018 році, якою мають спільно рухатися Мінрегіон та всі міжнародні проекти і програми технічної допомоги Україні.
This is the route map of tasks to implement У першу чергу це стосується підтримки реформ, виконання маршрутної карти з імплементації Україною угоди з ЄС та надання макрофінансової допомоги.
First В іншому випадку,контролер повинен погасити всі індикатори і видавати голосове повідомлення водієві«Розбіжність маршрутних карт» до тих пір, поки він не видалить Персональну Карту Водія.
Otherwise, the controllermust extinguish all indicators and issue a voice message"Mismatch of route maps" until the Driver's Personal Card removed.За словами Зубка, в Національній стратегії, окрім маршрутної карти для органів місцевого самоврядування, також будуть напрацьовані шляхи оперативного вирішення проблем, які сьогодні є в Донецькій і Луганській областях по системам сталого водопостачання.
According to Zubko, the National Strategy, apart from a route map for the local government, will also envisage the ways on resolving problems that currently exist in Donetsk and Luhansk regions with regard to sustainable water supply systems.З врахуванням цих рекомендацій наша подальша маршрутна карта реформи, яку ми будемо впроваджувати наступні два роки, передбачає два основних напрямки- максимальна мотивація добровільного об'єднання громад та посилення спроможності вже існуючих громад.
Taking into account these recommendations, our further route map of the reform, which we will implement in the next two years, envisages two main areas: maximum motivation for voluntary amalgamation of hromadas and strengthening of capability of already existing hromadas.
