Що таке МАРШРУТНОЇ Англійською - Англійська переклад

• route
• routing

Приклади вживання Маршрутної Українська мовою та їх переклад на Англійською

Оптимізація маршрутної мережі.
Optimizing the route network.

Останнім етапом впровадження комплексу системи управління громадським транспортом, є впровадження системи оптимізації маршрутної мережі.
The final stage of implementation of the complex of the public transport management system is the introduction of a route network optimization system.

Статистика, аналіз: оптимізація маршрутної мережі міста.
Statistics analysis: optimization of the route network.

Даний автобус максимально відповідає вимогам маршрутної сітки з існуючими пасажиропотоками та необхідною економічністю до вартості пасажирокілометра.
This bus mostly meets the requirements of the route network with existing passenger traffic and the required efficiency to cost of passenger kilometers.

Авіакомпанія Wizz Air постійно шукає можливості для розширення своєї маршрутної мережі та надання бюджетних авіаперевезень.
Wizz Air is continuously looking for opportunities to expand its network of destinations and provide low-cost air transport.

Ми розраховуємо, що авіаційний вузол у Києві буде таким само зручним місцем пересадки транзитних пасажирів, які подорожують до пунктів маршрутної мережі МАУ у Північній Америці".
We are hoping that hub in Kiev will also be a convenient transit point for transit passengers traveling to the UIA route network in North America".

Єдиний низька вартість перевізник виступає Україна є AirBaltic, з рейсами маршрутної або через Рига, Латвія, чи Вільнюс, Литва.
Another low cost carrier serving Ukraine is AirBaltic, with flights routing through either Riga, Latvia, or Vilnius, Lithuania.

Урядовець зауважив, що крім фінансової стабілізації і напрацювання маршрутної карти з реформування системи теплопостачання, головне завдання держави- допомога кожній родині.
He emphasized that in addition to financial stabilization and the development of a route map for the reform of the heating system, the core objective is to protect each family.

Єдиний низька вартість перевізник виступає Україна є AirBaltic, з рейсами маршрутної або через Рига, Латвія, чи Вільнюс, Литва.
The only other low cost carrier serving Ukraine is AirBaltic, with flights routing through either Riga, Latvia, or Vilnius, Lithuania.

Київський аеропорт вирішив захистити авіаквитки за високими тарифами(включаючи Міжнародні Авіалінії України) та позбавити українських споживачів доступу до найнижчих авіапакетів у Європі та найширшої маршрутної мережі.
Kiev airport has instead chosen to protect high fare airlines(including Ukraine International Airlines) and deprive Ukrainian consumers/visitors access to Europe's lowest air fares and widest route network.

Авіакомпанія Atlasjet Ukraine планує відкрити новий напрямок в своїй маршрутної мережі- рейси між містами України і Тель-Авівом.
The airline Atlasjet Ukraine plans to open a new direction in its route network- flights between the cities of Ukraine and Tel Aviv.

Андрій Бібер, директор розвитку маршрутної мережі авіакомпанії«Урга» в підтримку співпраці з Міжнародним аеропортом«Львів» імені Данила Галицького заявив про намір запустити ще один рейс«Львів-Київ» в більш комфортний час.
Andriy Biber, Urga airlines director of route network development in support of cooperation with Danylo Halytskyi International Airport"Lviv" announced the intention to launch another flight"Lviv-Kyiv" at a more convenient time.

Починаючи від[[2000]] року перевезення в місті здійснюють приватні підприємці, що зумовило значне розширення маршрутної мережі, яка охопила всі райони і мікрорайони міста.
Starting from 2000, transportation in the city is carried out by private entrepreneurs, which resulted in a significant expansion of the route network, which covered all areas and micro districts of the city.

На жаль, Київський аеропорт замість цього вирішив захистити авіаквитки за високими тарифами(включаючи Міжнародні авіалінії України) та позбавити українських споживачів/відвідувачів доступу до найдешевших авіапакетів у Європі та найширшої маршрутної мережі.
Regrettably, Kiev airport has instead chosen to protect high fare airlines(including Ukraine International Airlines) and deprive Ukrainian consumers/visitors access to Europe's lowest air fares and widest route network.

За словами Зубка, в Національній стратегії, окрім маршрутної карти для органів місцевого самоврядування, також будуть напрацьовані шляхи оперативного вирішення проблем, які сьогодні є в Донецькій і Луганській областях по системам сталого водопостачання.
According to Zubko, the National Strategy, apart from a route map for the local government, will also envisage the ways on resolving problems that currently exist in Donetsk and Luhansk regions with regard to sustainable water supply systems.

Київський аеропорт замість цього вирішив захистити авіаквитки з високими тарифами(у тому числі Міжнародні авіалінії України) та позбавити українських споживачів/відвідувачів доступу до найнижчих авіапакетів у Європі та найширшої маршрутної мережі.
The airline also asserts that Kyiv's primary airport chose“tto protect high fare airlines(including Ukraine International Airlines) and deprive Ukrainian consumers/visitors access to Europe's lowest air fares and widest route network.

Планування маршрутної мережі в умовах динамічного розвитку: розробка стратегії, пошук перспективних пунктів польотів, участь в переговорах з метою отримання підтримки у відкритті нових маршрутів, участь в плануванні маркетингового бюджету;
Route network planning in the conditions of the Airline's dynamic development: strategy formation, search for business opportunities, participation in negotiations with airports to get support in new routes opening, participation in marketing budget planning;

Генеральний директор Міжнародного аеропорту«Харків» Володимир Васильченко підкреслив, що для харківського аеропорту ця співпраця вкрай важлива, оскільки сприятиме розширенню маршрутної мережі і створенню можливості більш дешевих польотів для пасажирів.
Volodymyr Vasylchenko, Kharkiv Airport general director said that this cooperation is very important for the Kharkiv Airport, as it will contribute to the expansion of the route network and the creation of the possibility of cheaper flights for passengers.

Затверджений в лютому 2018 року новий план дій Ради Європи для України на 2018-2021 роки щодо децентралізації передбачає продовження маршрутної карти не тільки з об'єднання і підсилення громад, а й щодо впровадження секторальної децентралізації.
The new Council of Europe Action Plan for Ukraine 2018-2021 on decentralisation, approved in February 2018, envisages continuation of the route map not only regarding consolidation and strengthening of hromadas, but also regarding implementation of sectoral decentralisation.

З комплексу даної інформації ми будем знати з якого району, куди, в якій годині, в який день тижня, в який період року скільки людей потрібно перемістити, і маючи, згідно даних маршрутної мережі і пасажиромісткості дані про можливості перевезень.
From the complex of this information we will know from which area, where, at what time, on what day of the week, in what period of the year how many people need to be moved, and having, according to the route network data and passenger capacity, data on the possibilities of transportation.

За її словами, серед першочергових завдань- напрацювання маршрутної карти завдань до Програми дій нового Уряду, подання невідкладних рішень на найближче засідання КМУ та напрацювання перспектив розвитку кожного структурного підрозділу відомства з огляду на нові завдання.
According to her, the priority tasks include development of a route map of tasks to the new Government's Action Programme, submission of urgent decisions for consideration at the nearest CMU meeting, elaboration of prospects for the development of each department of the Ministry in view of new tasks.

У 1998 році 49% власності COPA було придбано магістральної авіакомпанією США Continental Airlines, тим самим було покладено початок великої маркетингової програми по рекламі бренду панамського перевізника та інтеграції його маршрутної мережі в мережу американського магістрала.
In 1998, 49% of COPA's ownership was purchased by Continental Airlines, a US-based aviation company, and a major marketing program was launched to advertise the brand of the Panamanian carrier and integrate its route network into the American mainline network.

Одночасно компанія продовжувала розширення маршрутної мережі в інших напрямку, почала здійснювати регулярні польоти в Джідду, що став третім аеропортом перевізника в Саудівській Аравії після Ер-Ріяда і Даммама, а також п'ятдесят першим за рахунком пунктом призначення у власній маршрутної мережі.
The company at the same time continued to increase the route network in the other direction, began to make regular flights to Jeddah, which became the third airport and the carrier in Saudi Arabia after Dammam and Riyadh, as well as the fifty-first in a row a destination in its own route network.

Тривимірне зображення з кутом огляду в 360 градусів, створюване очками віртуальної реальності, транслюватиме популярні голлівудські блокбастери, панорамні види з розташованих зовні літака відеокамер у режимі реального часу, інформаційні ролики про містах маршрутної мережі та про послуги авіакомпанії.
A three-dimensional image with a viewing angle of 360 degrees, created virtual reality glasses that will stream popular Hollywood blockbusters, panoramic views from outside the aircraft of video cameras in real time, information about cities of the route network and the services of the airline.

Які стосуються автоматизації роботи автотранспортного підприємства, управління та контроль замовником(адміністрацією) руху транспортних засобів на маршрутній мережі, інформування пасажирів, контролерів та водіїв, облік та організація оплати проїзду, підрахунок пасажиропотоку та оптимізації маршрутної мережі.
As for the automation of the operation of the motor transport enterprise, management and control by the customer(administration) of the movement of vehicles on the route network, informing passengers, controllers and drivers, accounting and arranging the payment of fares, calculation of passenger traffic and optimization of the route network.

Варто зазначити, що муніципальна влада міст, включених в експериментальний проект, не оцінила таке рішення Федерального уряду, оскільки скасування плати за проїзд створить відчутне навантаження на місцеві бюджети, а також спричинить за собою необхідність оновлення та розширення автопарку, покупку нових вагонів, розширення маршрутної мережі та створення нових робочих місць.
It should be noted that the municipal authorities of the cities included in the pilot project did not appreciate this decision of the Federal Government, since the cancellation of fare will create a significant burden on local budgets, and will entail the need to update and expand the fleet, purchase new cars, expand the route network and creating new jobs.

Нове спрямування для Авіаліній, прийнято в 2003 продовжується і сьогодні і, не зважаючи на глобально-руйнівні наслідки від недавніх економічних труднощів, інвестиції в цьому десятилітті дають позитивні результати, як з точки зору кількості пасажирів так і рентабельності, а також створення і продовження розширення якнайповнішої маршрутної мережі в світі.
The new vision for THY adopted in 2003 is still in progress, and despite the globally destructive effects of recent economic difficulties, this decade of investment is now yielding positive results, in terms of both passenger numbers and profitability, as well as the establishment and continued expansion of the world's most comprehensive route network.

Розбіжність маршрутних карт».
Mismatch of route maps".

У чому різниця між маршрутним протоколом та протоколом маршрутизації?
What is the difference between a routing protocol and a routed protocol?

Розслідуванням встановлено, що маршрутний автобус вийшов на рейс несправним.
The investigation established that the route the bus took to flight faulty.