Приклади вживання Дорожчого Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Адже немає нічого дорожчого, ніж власне здоров'я!
Часто кажуть, що нема нічого дорожчого за час.
It Немає нічого дорожчого за освіту і знання.
У світі немає нічого дорожчого від часу.
There is nothing in this world more valuable than time.Нема нічого дорожчого для людського роду, ніж діти.
Для жодної матері немає нічого дорожчого в світі за сина.
For a mother, nothing more valuable in the world than her child.Не існує нічого дорожчого, ніж людське життя, сльози матерів, зламані долі мільйонів людей.
І як тут не згадаєш словавеликого в'єтнамця Хо Ші Міна-“Нема нічого дорожчого, ніж свобода і незалежність”.
In Ho Chi Minh's words,“Nothing is more precious than independence and freedom.”.Воїни сказали:“Візьміть не тільки наші воїнські звання, але й життя, бо для нас немає нічого дорожчого за Христа”.
The saints steadfastly answered,“Take not only our military insignia, but also our lives, since nothing is more precious to us than Christ God.”.Ніколи не заощаджуйте грошей на професійні поради, адже немає нічого дорожчого, ніж дешевий адвокат чи бухгалтер.
Святі рішуче відповіли:"Візьми не тільки наше військове звання, а й життя наші, для нас немає нічого дорожчого від Христа Бога".
The saints steadfastly answered,“Take not only our military insignia, but also our lives, since nothing is more precious to us than Christ God.”.Ці та інші культури є доступною альтернативою дорожчого тваринного білка, що робить їх ідеальними для покращення раціону харчування в бідних країнах.
They are an affordable alternative to more expensive animal-based protein, which makes them ideal for improving diets in poorer parts of the world.І як тут не згадаєш словавеликого в'єтнамця Хо Ші Міна-“Нема нічого дорожчого, ніж свобода і незалежність”.
And this Ці та інші культури є доступною альтернативою дорожчого тваринного білка, що робить їх ідеальними для покращення раціону харчування в бідних країнах.
These plant-based proteins are an affordable alternative to more expensive animal-based protein, which makes them ideal for improving diets in poorer parts of the world.Це може бути водозахисного виконання,різного типу призми, дешеве любительське або дорожчого професійного виконання і тому подібне.
This may be a waterproof version,a different type of prism, a more expensive professional, amateur or cheap performance, etc.Я випробував трьох різних дизайнерів і виявив, що дизайнер із середнім рівнем цін надав послугу,яка відповідає і в якомусь плані навіть перевершує результат набагато дорожчого дизайнера.
I tested three different designers, and found that a designer with mid-tier pricing provided servicethat equaled, and in some ways exceeded, a far more expensive designer.Крім того, деякі хостінгові компанії практикують надання доменних імен безкоштовно абозі значною знижкою при купівлі дорожчого хостінг-плану, або при передоплаті більш тривалого періоду.
In addition, some Singapore domain companies practice the provision of domain names for free orwith a significant discount when buying a more expensive hosting plan, or with a prepayment for a longer period.Ті самі тенденції призводять до складнішого та дорожчого залучення інвестицій для бізнесу, оскільки традиційне залучення інвестицій потребує складних і тривалих(щоб зменшити ризики) процедур доведення платоспроможності бізнесу та його проектів.
They also result in increased complexity and cost of attracting investments to business, since traditional financing methods require long(in order to reduce risks) and complicated procedures aimed at proving the validity of business and related projects.Ціна може відрізнятися залежно від запасу або навіть зазвичай,тому ви повинні вирішити, чи хочете ви замовити товар із можливо дорожчого сховища ЄС, з якого він буде швидше перевозити або залишатись на складі Далекого Сходу з кращою ціною, але більш довгим терміном доставки.
The price may vary from stock to, or even usually,so you have to decide if you want to order from a possibly more expensive EU warehouse, from which it will be faster to ship or stay in a Far East warehouse with better price but longer delivery time.При цьому, за даними ВООЗ, близько 23% випадків захворювання в Україні не виявляють, а основною проблемою залишається резистентний туберкульоз(нечутливий до традиційних ліків),який потребує тривалішого й дорожчого лікування і дає нижчі шанси на успішний результат.
At the same time, according to WHO, about 20% of cases in Ukraine are not detected, and the main problem is the emergence of resistant tuberculosis(insensitive to traditional medicines),which requires a longer and more costly treatment and has lower chances for a successful outcome.Його годинник дорожчий за мій.
His clock is more expensive than mine.МДФ дорожчий від ДСП і в 1, 5- 2 рази міцніший.
MDF particle board is more expensive, and 1.5- 2 times stronger.Алюміній дорожчий за чорний метал, але набагато надійніший.
Aluminium is more expensive than black metal, but much Ваш годинник дорожчий за мій.
Your watch is more expensive than mine.Загалом, кронштейн із сплаву цинку дорожчий, ніж залізний кронштейн.
Generally speaking, zinc alloy bracket is more expensive than iron bracket.Тому порівняно з іншими соками він дорожчий.
Compared to other oils, it is more expensive.Що може бути дорожче дитячого здоров'я?
What is more expensive health of your child?Набагато вигідніше купити дорожчий фартух з розжареного скла.
Дорожчою буде Франція.
