Що таке ДОРОСЛИМИ ЛЮДЬМИ Англійською - Англійська переклад

• adults
• older people

Приклади вживання Дорослими людьми Українська мовою та їх переклад на Англійською

Працюю з дітьми, підлітками та дорослими людьми.
Work with children, teenagers and grown-ups.

Переважно працюю з дорослими людьми, як з жінками так і з чоловіками.
I work primarily with adult women, but also work with men and couples.

Що ж стосується терапевта, то він працює лише з дорослими людьми.
As for the therapist, it works only with older people.

Більшість веб-сайтів Unilever призначені для використання дорослими людьми і спроектовані відповідним чином.
The majority of Unilever Sites are designed and intended for use by adults.

Потреби та інтереси дитини все час пов'язані з дорослими людьми.
Child's needs and interests are always connected with an adult.

США у двох штатах узаконено вживання марихуани дорослими людьми без медичного припису: у Колорадо і Вашингтоні.
Two U.S. states have legalized marijuana consumption for adults, with no medical requirement: Colorado and Washington.

Цей же результат був нещодавно доказаний і в Нідерландах з 4000 дорослими людьми.
The finding was recently replicated in the Netherlands with 4,000 older adults.

Джейн і Майкл Бэнксы встигли вирости, ставши дорослими людьми зі своїм світом, повним турбот, тривог і щоденних буденних справ.
Jane and Michael Banks had grown up, becoming adults with their world full of worries, anxieties, and daily routine.

Таке відкриття було зроблено на основі спостережень майже за 300 дорослими людьми.
This discovery was made on the basis of observations of almost 300 older people.

Адже в підсумку ви обидва є дорослими людьми зі свободою волі, і кожен вирішує сам, чи хоче він бути в відносинах.
After all, in the end, both of you are adults with free will, and everyone decides for himself whether he wants to be in a relationship.

Вищий суд Південної Африки легалізував використання канабісу дорослими людьми у власних домівках.
South Africa's highest court has legalised the use of cannabis by adults in private….

Отже, таблетки і розчин для краплинного введення- це форми, які розраховані на прийом антибіотика дорослими людьми.
So, tablets and solution for dripAre forms that are designed to receive an antibiotic by adults.

Приходимо в школу ми зовсім дітьми, а закінчуємо дорослими людьми, які готові вступити в доросле і звісно самостійне життя.
We come to school as children, and we end up as adults who are ready to enter an adult and independent life.

Поліцейські були«шоковані», виявивши, що семеро з тих, кого утримували в будинку, насправді були дорослими людьми віком від 18 до 29 років.
The officers were“shocked” to discover that seven of those held in the house were actually adults aged between 18 and 29.

Вони часто відрізняються від головних болів, які долають дорослими людьми, тому батьки і медичні працівники можуть не помічати проблему.
They're often different from the headaches adults get, so parents and healthcare professionals can fail to notice the problem.

Хоча насправді це взагалі не схоже на те, як улаштований світ, отже, позбавляє наших дітей можливості стати компетентними дорослими людьми.
In reality, this isn't even remotely close to how the world works, and it disables our kids from becoming competent adults.

Вони також планують з'ясувати, що кішкам подобається більше- щоб з ними говорили як з дорослими людьми або зворушливо-сюсюкающей інтонацією.
They also plan to find out that cats prefer to be talking with them as with older people or with lovely-suzukawa intonation.

Іншою причиною виникнення емоцій була нагальна потреба в засобах комунікації між матір'ю й дитиною, так само як і між дорослими людьми.
Another reason of occurrence of emotions was need of communication between mother and the child, as well as between adult people.

Тільки так, за відсутності одного з батьків діти отримують повноцінне виховання і стають дорослими людьми, прекрасними в усіх відношеннях.
Only so, in the absence of one of the parents, children receive full-fledged education and become adults, beautiful in all respects.

Але не можна забувати, що через пару років колишні студенти стануть дорослими людьми, які самі повинні нести відповідальність за свою долю.
But we should not forget that in a couple of years, former students will become adults who must be responsible for their own destiny.

Він також дає нашим дітям свободу сформувати безпечні прив'язаності, осмислювати власний досвід і ставати більш цілісними, самоусвідомленими дорослими людьми.
It also frees our children to form more secure attachments, make sense of their own experiences and become more integrated, mindful adults.

Отже, він повинен бути спрямований дорослими людьми, які вже подорожували уздовж цього маршруту, і хто тому може привести його до дорослого життя.
Consequently, he needs to be directed by grown-up persons, who have already traveled along this route, and who therefore can lead him to adulthood.

Осягнення дошкільнятами кордонів власних можливостей відбувається не тільки завдяки спілкуванню з дорослими людьми або ровесниками, а й особистим практичним навичкам.
Comprehension by preschoolers of the limits of their own capabilities occurs not only through communication with adults or peers, but also personal practical skills.

Брак спілкування з дорослими людьми також далеконе нешкідлива Ніякі комп'ютерні ігри, телевізор і найдорожчі іграшки не можуть замінити дитині живого людського спілкування.
Lack of communication with adults is also farnot harmless. No computer games, TV and the most expensive toys can not replace a child with live human communication.

Результати опитування базуються на телефонних і"польових" інтерв'ю з приблизно 1000 дорослими людьми у кожній країні,(у віці від 15 років), які були проведені в 2013 році в 138 країнах.
Results are based on telephone and face-to-face interviews with approximately 1,000 adults in each country, aged 15 and older, conducted in 2013 in 138 countries and areas.

Не потрібно між нами, дорослими людьми вибудовувати прошарок в особі«Потураєва-Арахамія», натхненими ідеями Петра Олексійовича, які намагаються монополізувати вплив у фракції.
It's not necessary between us, adults, to establish a separation in the face of“Poturaeva-Arakhamy”, inspired by the ideas of Peter Alekseevich and trying to monopolize influence in the faction.

Привітальний напис на веб-сайті говорить:«Внутрішня дисципліна- це угода між двома дорослими людьми, які поділяють думку про те, що чоловік є головою сім'ї і з цієї позиції має право застосовувати свою владу».
The website states:'It is an arrangement between two adults who share the belief that the husband is the head of the household and with that position comes the right to enforce his authority.'.

Дослідники з Єля й Інституту духовності, свідомості та тіла при Колумбійському університеті провели інтерв'ю з 27 молодими дорослими людьми, щоб зібрати інформацію про стресові і розслабляючі події у їхньому минулому, а також про їхні духовні переживання.
Researchers at Yale and the Spirituality Mind Body Institute at Columbia University interviewed 27 young adults to gather information about past stressful and relaxing experiences as well as their spiritual experiences.

Привітальний напис на веб-сайті говорить:«Внутрішня дисципліна- це угода між двома дорослими людьми, які поділяють думку про те, що чоловік є головою сім'ї і з цієї позиції має право застосовувати свою владу».
As they state on the website, CDD is"an arrangement between two adults who share the belief that the husband is the head of the household and with that position comes the right to enforce his authority.