Що таке ДОСВІДЧЕНІ ВОДІЇ Англійською - Англійська переклад

• experienced drivers

Приклади вживання Досвідчені водії Українська мовою та їх переклад на Англійською

У нас працюють досвідчені водії.
We have experienced drivers.

Досвідчені водії та експедитори;
Experienced drivers and freight forwarders;

Помилки за кермом роблять навіть досвідчені водії.
Night driving poses challenges even for experienced drivers.

Наші досвідчені водії їздять на сучасних, екологічно нешкідливих вантажівках.
Our well-trained drivers drive modern, low-emission trucks.

Персонал цього окремого підрозділу- професійні паркувальники, досвідчені водії.
The personnel of this separate division consists of professional parking attendants and experienced drivers.

Досвідчені водії будуть рухатись зі швидкістю потоку- це найбезпечніший варіант.”.
And any experienced driver knows what is a safe speed”.

Знайте, що навіть досвідчені водії не застраховані від банальної неуважності.
Know that even experienced drivers are not immune from a mere inadvertence.

Досвідчені водії з комфортом довезуть вас до гірськолижного курорту Буковель.
Experienced drivers will get you comfortably to the ski resort Bukovel.

У доповіді також говориться, що менш досвідчені водії часто переоцінюють свої здібності і безпеки на дорозі.
The report also states that less experienced drivers often overestimate their ability and safety on the road.

Навіть досвідчені водії не можуть передбачити дії інших учасників руху.
Even experienced drivers can not provide for the actions of other road users.

Всі машини оснащені кондиціонерами і працюють у нас тільки досвідчені водії, що добре знають місцеві дороги.
All the cars are equipped with air conditioning and only experienced drivers who know the roads and terrain work in our company.

Навіть досвідчені водії не можуть передбачити дії інших учасників руху.
Even experienced drivers cannot predict the actions of other participants in the movement.

Адже логісти компанії підберуть оптимальний маршрут, а досвідчені водії забезпечать своєчасну доставку комбайна.
After all, the company's logicians will choose the best route, and experienced drivers will ensure the timely delivery of the combine.

Саме тому досвідчені водії рекомендують встановлювати додаткові замки, які забезпечують захист від:.
That is why experienced drivers recommend installing additional locks that provide protection against:.

Однак саме з технічної сторони питання далекобійники-початківці і навіть досвідчені водії можуть зіткнутися з низкою труднощів.
However, from a technical point of view, novices, as well as experienced drivers, can face different professional challenges.

З іншого боку, досвідчені водії говорять про те, що час від часу варто освіжати свої знання Правил.
On the other hand, experienced drivers say that from time to time it is worth refreshing your knowledge of the Rules.

Таксисти з ідентифікаційними номерами між 10XXXX і 12XXXX, швидше за все, будуть найбільш досвідчені водії(тільки переконайтеся, щоб зображення на ID-картки відповідає особі самого водія)..
Taxi driver ID numbers between 10XXXX and 12XXXX are likely to be the most experienced drivers(just make sure to match the picture on the ID card with that of the driver)..

У нас працюють тільки досвідчені водії, а транспортні засоби проходять регулярний технічний огляд і відрізняються надійністю і комфортом.
We employ only experienced drivers, our vehicles are regularly inspected and are reliable and comfortable.

Політика компанії спрямована на забезпечення максимально можливого комфорту і безпеки для клієнтів, тому всі автомобілі оснащені найсучаснішими системами пасивної безпеки, працюють тільки досвідчені водії добре знають місто і особливості транспортної обстановки.
The company's policy is aimed at ensuring the maximum possible comfort and safety for clients, so all vehicles are equipped with the most modern passive safety systems, employ only experienced drivers who know the city and features of the transport situation.

Досвідчені водії, у яких стаж більше 10 років, зможуть назвати ще десяток речей, які повинні знаходитися в багажнику.
Experienced drivers with more than 10 years of experience will be able to name a dozen more things that should be in the boot.

У команді працюють відповідальні, професійні та досвідчені водії, які прекрасно орієнтуються в різних маршрутах і не допускають непередбачених ситуацій на дорозі.
The team employs responsible, professional and experienced drivers, which are well oriented in various routes and are capable of tackling unforeseen situations on the road.

Досвідчені водії стають учасниками аварій набагато рідше, ніж новачки в керуванні, відповідно і платять за страховку вони менше.
Experienced drivers become participants of accidents much less frequently than novices in driving, respectively, and they pay less for insurance.

Дуже зручно й корисно, адже навіть досвідчені водії можуть неправильно розрахувати відстань до бордюру при парковці або не помітити якусь перешкоду, яка знаходиться в сліпій зоні.
Very convenient and useful, because even experienced drivers may incorrectly calculate the distance to the border when parking or not notice some kind of barrier that is in the blind zone.

Досвідчені водії знають, що їх треба ретельно промивати й видаляти з них бруд хоча б раз в тиждень(для цих цілей рекомендується використовувати спеціальну спиртовмісну рідину), а потім обробляти захисним мастилом на основі силікону.
Experienced drivers know that they must be thoroughly washed and dirt removed from them at least once a week(for this purpose it is recommended to use a special alcohol-containing liquid), and then treated with a silicone-based protective grease.

Взяти скутер в оренду можуть не тільки досвідчені водії, а й новачки- тим, хто не вміє управляти подібним двоколісним транспортом, безкоштовно надається 30 хвилин прокату на спеціальному тренувальному майданчику для освоєння азів управління.
Not only experienced drivers can take a scooter, but also beginners- those who do not know how to operate such a two-wheeled transport are provided with 30 minutes of hire at a special training site for mastering the basics of management.

Наші досвідчені водії допоможуть Вам правильно скласти маршрут з урахуванням дорожніх заторів, і Ви неодмінно встигнете вирішити безліч своїх бізнес-задач.
Our experienced drivers will help you to make a correct route considering traffic jams, and you will certainly have time to solve many of your business problems.

Ситуації на дорозі бувають різними, і досить часто бувають ситуації, коли досвідчені водії можуть легко уникнути складних ситуацій на дорозі, в той час як молоді автолюбителі з-за відсутності необхідних знань і досвіду можуть навіть потрапити в ДТП.
The situation on the road are different, and quite often there are situations where experienced drivers can easily avoid difficult situations on the road, while young motorists due to the lack of necessary knowledge and experience can even get into an accident.

Вас перевозитимуть досвідчені водії, які потурбуються про ваш комфорт й постараються зробити так, щоб ваша поїздка пройшла бездоганно й залишила лише позитивні враження та емоції.
You will be transported by experienced drivers who will take care of your comfort and will try to make your trip perfect and leave only positive impressions and emotions.

Це одна з речей, які роблять досвідчені водії. Але, якщо ви ведете вантажівку протягом восьми годин, навряд чи вам вдасться провести цей маневр так само ефективно. Поки I-See сама порається зі схилами, ви можете зосередитися на інших аспектах водіння»,- переконує Андерс Ерікссон.
This is the type of thing skilled drivers already do. But if you're driving a truck for eight hours, you're not likely to do it in quite the same way. With I-See managing the slopes you can concentrate on other aspects of the drive instead,” says Anders Eriksson.

Тільки досвідченими водії!
Experienced drivers only!