Що таке ДОСВІД ПІДКАЗУЄ Англійською - Англійська переклад

• experience suggests
• experience tells us
• experience shows

Приклади вживання Досвід підказує Українська мовою та їх переклад на Англійською

Мій досвід підказує те ж саме.
My experience shows the same.

Хотілося б вчитися на помилках інших людей, але досвід підказує, що це важко.
We would like to learn from other people's mistakes, but my experience tells me that it's hard.

Мій досвід підказує те ж саме.
My experience tells me the same.

Якщо ви є якраз тим другом, який боїться відкрити свої почуття- досвід підказує, що краще зробити визнання, нехай це буде важко, але необхідно.
If you are just a friend who is afraid to open his feelings- experience suggests that it is better to make a confession, let it be hard, but necessary.

Мій досвід підказує те ж саме.
My experience dictates the same.

Хоча в Україні в великих містах нерідко можна зустріти хімчистки, західний досвід підказує, що громадські пральні набагато більш прибуткові й успішні.
Although in Ukraine in large cities you can often meet dry cleaners, Western experience suggests that public laundry is much more lucrative and successful.

Досвід підказує, що це правильний шлях.
History teaches that this is the right path to take.

Минулий досвід підказує нам, що конфлікт- це боляче.
The previous experience tell us that conflict hurts.

Досвід підказує, що в маленькій кухні найкращим варіантом для робочої зони буде кутове розташування меблів.
Experience suggests, that in a small kitchen best one for the working zone is the angular location of furniture.

Світовий досвід підказує, що подібні конфлікти швидко не.
World experience shows us that, unfortunately, such wars do not end quickly.

Наш досвід підказує нам дотримуватися цього підходу заради загального блага.
Our experience tells us to stick to this approach for the common good.

Напрацьований життєвий досвід підказує, які захворювання можливо лікувати на створених витяжних пристроях«Гарпет».
Gained experience suggests what diseases can be treated on the created exhaust devices“Garpet”.

Мій досвід підказує мені, що повна відмова від вживання спиртних напоїв рідко працює, хоча існує багато анекдотів на підтримку цієї практики.
My experience tells me that total abstinence rarely works, although anecdotes exist to support that practice.

Мій особистий досвід підказує мені, що коли є бажання, то завжди є шлях!
My mom taught me that where there is a will, there is always a way!

Мій досвід підказує, що, прийнявши рішення про участь у ньому, всі учасники консорціуму роблять вельми далекоглядну і вигідну інвестицію, а самому банку це дозволить зробити великий крок вперед і реалізувати багато передові проекти не тільки в Україні, але і в сусідніх країнах Європи»,- заявив Гуцерієв, чиї слова наводяться в релізі.
My experience suggests that by deciding to participate in it all of the members of the consortium are making a very farsighted and lucrative investment, and this will enable the bank itself to take a big step forward and implement many advanced projects, not only in Ukraine but in the neighboring European countries as well," Gutseriev said in the press release.

Політичний досвід підказує, що часто для політичних структурних реформ необхідно тиск.
On the political side, she observed,“experience tells us that often pressure is required to enable structural reform.”.

Мій досвід підказує мені, що надія, знаєте, завжди є, як не дивно.
My experience is that there is, you know, surprisingly, always hope.

Але український досвід підказує нам, що ціна в жертвах, заплачена за таке зіткнення, буде дуже високою.
But the Ukrainian experience tells us that the cost in blood of any such contest would be high.

А їх досвід підказує, що заняття музикою розвивають і інші якості: Співробітництво.
And their experiences suggest that music training sharpens other qualities: Collaboration.

Але наш досвід підказує, що Ви не захочете придбати менше 5 одиниць.
But our experience suggests that you won't purchase less than 5 units.

Поточний досвід підказує, що потрібен Президент, який має достатньо повноважень аби впливати на політику, але недостатньо, щоб бути єдиним політиком в Україні.
Current experience suggests that we need a president who has enough power to influence policy, but not enough to be the only politician in Ukraine.

Життєвий досвід підказує, що наші близькі занадто вже часто дурять нас при нагоді.
Our group experience has taught us that, frequently, we are too close to our relatives to help them.

Світовий досвід підказує, що вже завтра передавати функції управління комерційною нерухомістю девелоперським, спеціалізованим компаніям почнуть і українські власники.
World experience shows that tomorrow transmit control functions of commercial real estate developer, specialized companies start and Ukrainian owners.

Наш досвід підказує, що не завжди це збігається.
Our experience suggests that they don't always coincide.

Наш досвід підказує- немає безвихідних ситуацій.
Our experience suggests- there are no desperate situations.

Наш досвід підказує, що ніхто за нас не дасть нам цю мрію.
Our experience tells us that no one will give us this dream for us..

Між тим, і логіка, і зарубіжний досвід підказують: заборона конкретного слова може мати абсолютно конкретні економічні наслідки.
Meanwhile, logic, and international experience suggests that a ban of specific words can have very concrete economic consequences.

Хоча саме поле може й не задовольняти розуму(уява може говорити про інші поля, досвід підказувати іще інші), в полі практики, яке функціонує зараз, іще досить розуму, що діє задля цілей цілого народу і задля цілей виправдання того, що відбувається.».
Though the field itself may not satisfy reason(imagination may locate other fields, experience suggests yet others), in the currently functioning field of practice there is still enough reason operating for the purposes of the entire people and for the purposes of justifying what is happening.