Що таке ДОСИТЬ НАСИЧЕНИЙ Англійською - Англійська переклад

• is quite saturated
• is quite rich
• very rich

Приклади вживання Досить насичений Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сезон Львівського театру опери й балету досить насичений.
Season the Lviv Opera and Ballet is very busy.

Післясмак досить насичений, але не настільки, як У інших виробників.
The finish is quite rich, but not as much as that of other manufacturers.

На даний момент столичний ринок досить насичений,- додає Дмитро Гавриленко.
At the moment the capital market is pretty saturated- adds Dmitry Gavrilenko.

Вийде досить насичений і смачний напій, за смаком близький до оригіналу.
Get a very rich and delicious drink that tastes close to the original.

Маршрут подібних екскурсійних автобусів продуманий досить насичений, ви побачите всі великі пам'ятки Абу-Дабі.
The route of similar excursion buses is thought over rather saturated, you will see all large sights of Abu Dhabi.

Нейтральний і в теж час, досить насичений смак, відмінно поєднується з багатьма тютюну, тому його сміливо можна додавати в різні фруктові мікси.
Neutral and at the same time, quite rich taste, goes well with many tobaccos, so you can safely add it to different fruit mixes.

Український ринок розробки програмного забезпечення досить насичений, а конкуренція за технічні таланти висока.
The Ukrainian software development market is quite saturated, and the competition for tech talent is high.

Ринок ремонтних послуг Чехії досить насичений, тому сайт, що ми розробили, повинен був якісно відрізняти замовника від усіх конкурентів.
The market for repair services in the Czech Republic is quite saturated, so the site we developed had to qualitatively distinguish the customer from all competitors.

Найчастіше його змішують з іншими сортами масла, щоб злегка розбавити його досить насичений та яскравий смак, який здатний перебити всі інші.
Often it is mixed with other varieties of oil to slightly dilute its very rich and vivid taste, which is able to kill everyone else.

Схід України- досить насичений промисловий регіон з високою щільністю населення і, відповідно, величезним потенціалом для розвитку банківської галузі.
The East of Ukraine is quite a rich industrial region with a high population density and, therefore, great potential for the development of the banking industry.

Переконливо рекомендуємо обирати невеликі за розмірами автомобілі з тяговитим двигуном та міцною, комфортною підвіскою, адже у Львові(особливо в його центральній частині) ви обов'язково зустрінете досить насичений трафік, вузькі вулиці та далеко не ідеальне дорожнє покриття.
We strongly recommend that you choose small, heavy-duty vehicles with a sturdy, comfortable suspension, because in Lviv(especially in its central part) you will definitely find a very busy traffic, narrow streets and not perfect road surface.

Ринок виробництва бетону досить насичений, тому для виробників бетону буде перспективним розвиток нового напряму бізнесу- будівництво регіональних і місцевих доріг.
The concrete production market is quite saturated, therefore, for concrete producers, the development of a new business direction will be promising- the construction of regional and local roads.

Інтер'єр досить насичений: вертикальні сади міряються величністю з дерев'яними панелями на стінах, led-стрічки поспішають дзеркальною стелею, світлова скульптура намагається пробитись на 2-й поверх, а за стійкою рецепції вирушили в плавання керамічні човники- авторська плитка від Sergey Makhno Architects.
The interior is quite rich: the vertical gardens compete in the majesty with wooden panels on the walls, the led-tape hurries across the mirrored ceiling, the lighting sculpture tries to break through to the 2nd floor, while the ceramic canoes- the author's tile from Sergey Makhno Architects- set sail to the reception desk.

М'яка, але досить насичена кухня народівЧечні вражає своєю різноманітністю і збереженими традиціями.
A soft, but rich enough cuisine of peoplesChechnya impresses with its diversity and traditions.

Березень місяць видався досить насиченим в плані кадрових перестановок в світі.
March turned out to be quite busy in terms of personnel changes in the world.

Нічне життя міста досить насичена.
Night life of the city is quite lively.

Останній місяць 2017 року був досить насиченим на події.
Last month of 2017 was quite abundant in events.

Цей минулий рік був досить насиченим і продуктивним.
This past year has been quite busy and productive.

Почва регіону досить насичена органічними речовинами і її не так складно обробляти.
Soil region is quite rich for organic matter that is why it's not so difficult to work on it.

Програма досить насичена, тут можна смачно поїсти, побачити бої лицарів, стрільбу з лука та багато чого ще до пізнього вечора.
The program is quite rich, you can eat well, see the battle of the knights, archery and much more until late in the evening.

Смак диму виходить досить насиченим з нотами яскравого цитрусового, а на видиху відчувається приємна і така жадана прохолода.
The taste of the smoke is quite saturated with notes of bright citrus, and on the exhale you feel a pleasant and so desired coolness.

Другий день перебування Президента України Петра Порошенка у Нью-Йорку виявився досить насиченим.
The second day of the Ukrainian President Petro Poroshenko's stay in New York City turned out very busy.

Цей пісок суглинних вже буде досить насиченою нашого 1 дюйма дощу, хоча, так що це не займе багато води з даху.
This loamy sand will already be fairly saturated from our 1 inch rain, though, so it won't take much of the water from the roof.

Середня фортеця робить дим від кальяну досить насиченим, і в той же час м'яким.
The average strength makes the smoke from the hookah quite saturated, and at the same time soft.

Український дім представив досить насичену тижневу програму, головним чином присвячену інвестиціям та інноваціям.
Ukraine House put together a week-long highly saturated program, mostly dedicated to investment and innovation.

Фільми та ролики виглядають тут відмінно, деталі зберігаються, а тіні досить насичені.
Movies and videos look great here, the details are preserved, and the shadows are quite rich.

Детальніше Розчинну каву Відомий всім нам розчинна кава являє собою порошкову масу або гранули, отримані з досить насиченого екстракт натуральної кави різними способами.
The best instant coffee known to all of us is a powder mass or granules, obtained from a fairly rich extract of natural coffee in various ways.

Для всіх учасників і слухачів два дні конференції«Пост-конфліктне правосуддя в Україні» видались досить насиченими на події та яскраві виступи.
For all the participants and the audience, the two-day conference“Post-Conflict Justice in Ukraine” seemed to be a quite rich event with interesting presentations.

Програма перебування у Білоруському державному аграрному технічному університеті була досить насиченою і передбачала проходження стажування на факультеті підвищення кваліфікації БДАТУ з теоретичною і практичною частиною(виїзд на провідні підприємства Республіки Білорусь).
The program of scientific events at the Belarusian State Agrarian Technical University was quite intensive and provided for an internship at the BSATU Faculty of Advanced Training with a theoretical and practical part(departure to the leading enterprises of the Republic of Belarus).