Приклади вживання Досить серйозну Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Але ця крихітка має досить серйозну технічну базу.
Хороша дикція ораторів теж грає досить серйозну роль;
Комерційний директор несе досить серйозну відповідальність за діяльність організації.
The Board has some very serious legal liability for the organization.Але в цій комедії автор порушує досить серйозну проблему.
This book has Крім того, вони мають застрахувати свою діяльність на досить серйозну суму.
In addition, they have to insure their activities for a fairly serious sum.Це породило досить серйозну проблему возз'єднання іммігрантів зі своїми сім'ями.
This gave rise to a rather serious problem of reunification of immigrants with their families.Співробітники федеральної служби вирішили провести обшук, щоб переконатися в тому, що відбувається,однак їм було дано досить серйозну відсіч.
Employees of the Federal service decided to conduct a search to verify what is happening,but they were given a serious enough rebuff.Якщо у вас є досить серйозну зв'язка запалення, є шанс, що організм також розвиває лихоманки для того, щоб позбутися від основні питання.
If you have serious enough ligament inflammation, there is a chance that the body also develops a fever in order to get rid of the underlying issues.Повинна мати місце поведінка відповідної особи, яка становить реальну,наявну і досить серйозну загрозу для одного з основоположних інтересів суспільства.
The personal conduct of the individual has to represent a genuine,present and sufficiently serious threat affecting one of the fundamental interests of society.Крім того, що курс підготовки включає в себе досить серйозну теоретичну частину у всіх необхідних аспектах, ми робимо все від нас залежне і навіть більше, для того, щоб наш випускник дійсно міг себе гордо називати водієм.
Apart from the fact that the training course includes a rather serious theoretical part in all necessary aspects, we are doing everything we can, and even more so that our graduates really could proudly call itself the driver.Ось ці два процеси- ультиматум Заходу з одного боку, і необхідність ухвалення рішення влади з іншого-викликають досить серйозну ситуацію всередині кремлівської верхівки.
These two processes, namely the ultimatum on the part the West on the one hand andthe need for the authorities to take Подібний збіг обставин, що мають стратегічне значення для реалізації життєво важливих інтересів Російської Федерації,викликає досить серйозну та й небезпідставну підозру як у незалежних, так і у провідних західних експертів про можливу причетність Москви як до загибелі російського пасажирського літака над Синайським півостровом, так і до терактів у Франції.
This set of circumstances that are of strategic importance for the realization of the vital interests of the Russian Federation,raises quite serious and even arguable suspicion that Moscow may have to do with both, the deaths of the Russian passenger plane over Sinai Peninsula and terror attacks in France.Говорити про те, що ми готові сьогодні це зробити,- поки говорити про це передчасно,але ми й так надаємо Сирії досить серйозну підтримку і технікою, і підготовкою військовослужбовців, озброєнням».
It is premature to say that we are ready to do it[go in at full force to fight ISIS],but we are already providing Syria with quite strong support in terms of equipment, training of military servicemen, and weapons.”.Теоретично дві особи могли зробити дірку, з одного боку, щоб закріпити бурільника, але тоді ви стверджуєте, що два астронавти, обидва яких пройшли величезне психологічне тестування та навчання, поставили б себе і своїх членів екіпажу в ризик заявка на повернення третьої астронавти на Землю через недіагностовану,нерозкриту та загальнодоступну медичну проблему, досить серйозну, щоб зробити варту небезпеки для всього майбутнього МКС.
Two individuals could theoretically have made the hole, with one on hand to brace the driller, but at that point you're arguing that two astronauts, both of whom have undergone extensive psychological testing and training, would put themselves and their crewmates at risk in a bid to return a third astronaut to Earth because of an undiagnosed, undisclosed,and publicly unknown medical problem severe enough to make it worth jeopardizing the entire future of the ISS.Досить серйозна і вкрай неприємна патологія- п'яткова шпора.
Quite serious and extremely unpleasant pathology is the calcaneal spur.Фурасімід» ж є досить серйозним, сильнодіючим диуретиком.
Furasimid" is also quite serious, potent diuretic.Ці ушкодження можуть бути досить серйозними, щоб привести до смерті.
This damage may be serious enough to cause death.Вони бувають досить серйозними:.
They can be quite serious:.Гряде досить серйозний рік, але при цьому відбудуться хороші відкриття.
Ситуація, що склалася, була досить серйозною.
Her situation was serious enough.Вимагають досить серйозної підготовки.
They require quite serious preparation.Зниження досить серйозне втручатися у відносини та/ або виконання роботи.
Decline severe enough to interfere with relationships and/or work performance.За допомогою такого сировини місцеві знахарі здатні вилікувати досить серйозні патології.
With the help of such raw materials,local healers are able to cure serious enough pathologies.Ожиріння стало досить серйозною проблемою для більшості людей в усьому світі.
Obesity has become a rather serious issue for most people all over the world.При досить серйозних екскурсантів, лондонська Pass пропонує значну цінність.
А потім залишається зовсім маленький крок для розвитку досить серйозного захворювання.
And then there is very little step for the development of a serious enough disease.Якщо у вас є досить серйозним, гастрит ви, можливо, наступні симптоми:.
If you have severe enough gastritis you might have the following symptoms:.Історія елементарного коктейлю має досить серйозні історичні корені.
The history of the elementary cocktail has rather serious historical roots.
