Приклади вживання Досить скромні Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Це досить скромні успіхи.
It is a very modest gain.Влітку- досить скромні.
In the summer- quite modest.Обсяги пам'яті досить скромні.
Взагалі австралійські гори досить скромні.
Any hills are very modest.Останні ж були досить скромні.
Дана машина зазнала досить скромні зміни і майже не піддалася впливу часу.
This car has undergone quite modest changes and almost did not succumb to the influence of time.Мої амбіції тут досить скромні.
My ambitions are fairly modest!Ми всі повинні бути досить скромні, щоб зрозуміти, що ніхто з нас не мають прекрасний вид етики.
We should all be humble enough to realize that none of us have a perfect view of ethics.Системні вимоги досить скромні.
The system requirements are relatively modest.Незважаючи на спекотний клімат, гарячі італійські дівчата-особи досить скромні та серйозні.
Although the Italian climate Але, не дивлячись на досить скромні доходи, більшість азербайджанців не люблять жебраків і просять милостиню.
Незважаючи на спекотний клімат, італійки- панянки досить скромні і серйозні.
Although the Italian climate Розглянемо спочатку досить скромні міжпланетні відстані в межах нашої Сонячної системи, відстані, на які ми зараз готуємося зазіхнути.
Consider first the fairly modest solar, or planetary, distances which we are now preparing to assault.На островах Самет, Самуї і Чанг в основному- досить скромні бунгало, але є і комфортабельні готелі рівня 4-5«зірок».
On the islands of Samet, Koh Samui and Chang basically- rather modest bungalows, but there are also comfortable 4-5* hotels.Зазвичай досить скромні і стримані, вони будуть без особливих зусиль знайомитися з такими людьми і проявляти ініціативу.
Usually quite modest and withheld, Virgo without special effort will get to know pleasant people and be able to show initiative.Пошуки в долині, що тривали багато років, давали досить скромні результати, що згодом принесло Картера гнів роботодавця.
Searches in the valley, which lasted for many years, gave modest results that eventually brought upon Carter employer anger.Аквапарки при готелях досить скромні, а розважальна програма для дітей в готелях досить одноманітна.
Water parks at hotels are rather modest, and the entertainment program for children in hotels І нехай у світовому масштабі успіхи наших сквошистsв досить скромні, кожен раз їм вдавалося«пошуміти» і не раз зірвати оплески трибун.
And let the worldwide success of our modest skvošistov, each time they managed to"make some noise" and thwart the cheering bleachers.Компанія BuketLand успішно розвивається в цьому сегменті з 2013 року,надаючи замовникам першокласний сервіс за досить скромні гроші.
BuketLand has been successfully developing in this segment since 2013,providing customers with first-class service for very modest money.І хоча такі будинки мали пуританську простоту і досить скромні розміри квартир, для«соціального житла» це не вважалося недоліком.
Although these houses were puritanical simplicity and relatively small size of apartments, for"social housing" is not considered a drawback.Між Клімкіним і Порошенком і зовсім не було протистояння:Банкову влаштовували досить скромні зовнішньополітичні амбіції міністра.
Between Klimkin and Poroshenko, there was no confrontation at all,as Bankova was happy with the FM's fairly modest foreign policy ambitions.В останньому випадку, земельні ділянки досить скромні, що дозволяє розцінювати цю заміську нерухомість як бізнес-клас або поліпшений економ-клас.
In the latter case, plots are modest, which allows to regard this country real estate as a business class or economy class improved.Ці цифри досить скромні порівняно з країнами ЄС- Великою Британією, Німеччиною та Іспанією, які отримують сотні мільйонів євро в програмі.
This number is quite modest when compared to EU member states like UK, Germany, and Spain, whose grants amount to hundreds of millions of euro.При цьому зручності в існуючих терміналах досить скромні і можуть неприємно розчарувати звиклих до повного комфорту мандрівників.
At the same time, the conveniences in existing terminals are rather modest and can unpleasantly disappoint travelers accustomed to complete comfort.Але вони досить скромні в порівнянні з іншими країнами, що розвиваються, і набагато швидше, і набагато стійкіше розвиваються, ніж ми.
But they are very modest in comparison with other countries, which При цьому ціни на продукти харчування та бензин тут досить скромні, а витрати на житло приблизно на 98 000 доларів нижче, ніж у жителів інших міст.
At the same time, food and fuel prices are quite modest here, and housing costs Особливості дизайну корпусу не дозволили розмістити більшу кількість«посадочних місць» для жорстких дисків,тому можливості розширення досить скромні.
Particularly housing design is not allowed to place a greater number of"seats" for hard drives,so the possibility of expanding the rather modest.Масштаби теперішньої присутності Wizzair та прогнозованої присутності Ryanair на українському ринку досить скромні, аби припускати, що вони можуть становити загрозу для мережі МАУ.
The scale of current Wizzair's and projected Ryanair's presence on Ukrainian market is fairly modest to suggest that it can threaten UIA's network.Якщо ж подивитися на реальний ріст ВВП України з урахуванням сезонного фактору у ІІ кварталі 2019 року, порівняно з І кварталом,він становить досить скромні 1,6%.
If we look at the real GDP growth of Ukraine, taking into account the seasonal factor in Q2 2019, compared to Q1,it is a quite modest 1.6%.Але, тим не менше, візитка, незважаючи на свої досить скромні розміри це справжній сайт, що приносить своїм власникам досить відчутний прибуток, дозволяє їм зайняти гідне місце на ринку і отримати перевагу перед конкурентами.
But, nevertheless, the business card, despite its rather modest size, is a real site that brings its owners a very tangible profit, allows them to take a worthy place in the market and get an advantage over competitors.
