Приклади вживання Досить скромно Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Там усі одягнені досить скромно.
Everybody was dressed very modestly.Якби це було так, то наші хліба виглядали б досить скромно.
If this were so, our bakeries would look rather modest.Сім'я жила досить скромно, тому діти змушені самі заробляти собі на кишенькові витрати.
The family lived quite modestly, so the children were forced to earn their own pocket money.Їхня історія почалася досить скромно.
Their lives began quite humbly.Якби це справді було так,то наші булочні крамниці виглядали б досить скромно.
If this were so, our bakeries would look rather modest.За сучасними мірками це досить скромно, особливо коли справа стосується першої особи держави.
Більшість кімнат облаштовані досить скромно.
Most of the housing is pretty humble.Незважаючи на настільки багате оформлення, багато з представлених виробів виглядають досить скромно.
Despite such a rich design, many of the presented products look quite modest.Більшість мільйонерів живуть досить скромно.
Most Millionaires Live Very Frugally.У літній час вони виглядають досить скромно, але в осінню пору стають дуже красивими і привабливими.
In summer, they appear to be relatively modest, but in autumn become very beautiful and attractive.Варто зазначити, що жив він досить скромно.
All you can really say is he lived quite modestly.Чому представники незаможних верств населення одягалися досить скромно.
Why are the representatives of the poor dressed very modestly and not bright?Незважаючи на те, що пальто виглядає досить скромно, воно підкреслює фігуру і додає образу жіночності.
Despite the fact that the coat looks quite modest, it emphasizes the figure and gives the image of femininity.Протягом 14-ти років не міг отримати парафії, жив досить скромно.
For 14 years, he worked at the parish and lived very modestly.Інтер'єр храму виглядає досить скромно і просто, за винятком чудових фресок 14 і 17 століть.
The interior of the temple looks quite modest and simple, with the exception of the magnificent frescoes of the 14th and 17th centuries.Родина Арндтів була дуже заможною, але проживали досить скромно.
Andrew Borden was quite wealthy, yet the family lived fairly modestly.Hyundai H1 виглядає досить скромно, втім, це можна сміливо назвати«строгістю» і«стриманістю», що само по собі плюс.
Hyundai H1 looks rather modest, however, it can be safely called"strictness" and"restraint", which in itself is a plus.В відміну від автомобілів королівський палац виглядає досить скромно.
Compared with the royal palaces, the apartment appears to be rather small.Навіть живучи досить скромно, домініканська жінка хоча б раз на тиждень ходить в перукарню, щоб зробити зачіску, манікюр і педикюр.
Even living modestly enough, a Dominican woman at least once a week goes to a hairdresser to do her hair, manicure, and pedicure.Оздоблення тканинна, регулювання крісел- механічні, і взагалі все досить скромно.
Decorating tissue, seats adjustment- mechanical, and in general everything is quite modest.Легко повірити,адже Енн ніколи не гналася за розкішшю і на публіці поводилася досить скромно, без характерних зіркових замашок.
It is easy to believe, because Ann never pursued luxury and behaved rather modestly in public, without characteristic stellar habits.Незважаючи на статус найбагатшої людини у світі,Корнеліус Вандербільт жив досить скромно.
But even as the richest man in America,Vanderbilt had lived a relatively modest life.До того, як наше місто отримало офіційний статус, воно називалось досить скромно- Верфь на Інгулі.
Before our city has received the official status, it was called modestly enough- shipyard on Ingul.Сім'я Лопес жила досить скромно, п'ять осіб тулилися в невеликій квартирі, яку вдалося змінити на будинок лише кілька років потому.
The Lopez family lived modestly, 5 people were huddled in a small apartment, which they managed to change to a house only a few years later.Все своє життя далеко не бідна художник не прагнув до розкоші іжив досить скромно і помірно.
My whole life is not the poor artist did not aspire to luxury,and lived modestly and moderately.На цьому фоні досить скромно виглядає Канада, яка оголосила персонами нон-грата чотирьох росіян і відмовила в акредитації іще трьом.
Against this backdrop, Canada looks rather modest, as it declared four Russians personae non gratae and denied accreditation for three others.Довжина каньйону складає 161 кілометр, а глибина-всього 550 метрів, що досить скромно в порівнянні з«світовими гігантами».
The length of the canyon Після відходу з України в 2014-2015 рр. світових гігантівShell і Chevron іноземці в галузі газовидобутку були представлені досить скромно.
After world giants Shell and Chevron left Ukraine in 2014-2015,foreign companies in the field of gas production were represented rather modestly.У сучасній політичній історії роль Мексики оцінюється досить скромно, проте слід враховувати багате минуле цієї країни, яке налічує кілька тисячоліть.
In modern political history,the role of Mexico is estimated rather modestly, but one should take into account the rich past of this country, which dates back several thousand years.Взуття просто горіло на ногах, а це у важку післявоєнну пору було простокатастрофою, бо вимагало додаткових витрат від сім'ї, що жила досить скромно.
Shoes just burned on his legs, and this in the difficult post-war period was a disaster,because it required the additional costs from the family who lived quite modestly.
