Приклади вживання Дуже скромно Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
За мірками Vivo- дуже скромно.
By the standards of Vivo- very modest.Дуже скромно одягалися і вчителі.
Зароджувалася бібліотека дуже скромно.
Жінкам слід одягатися дуже скромно при відвідуванні храму.
Women should dress modestly when going to the temple.Також українці змушені дуже скромно жити.
Immigrants also live very modestly.На модельний бізнес, Кармен з матір'ю жили дуже скромно.
Жінкам слід одягатися дуже скромно при відвідуванні храму.
Women should be modestly dressed when visiting temples.Святитель Іоанн завжди одягався дуже скромно.
St. Gemma always dressed modestly.Перейдіть на" сказала Еліс дуже скромно,"я не буду переривати знову.
Alice said very humbly;'I won't interrupt again.І я вважаю, що ми з донькою живемо дуже скромно.
My wife and I live very modestly.Власне самі лікарі дуже скромно просять переобладнати хоча б один оперблок.
Actually, the doctors themselves very humbly asked us to update at least one.Навіть засновник Facebook живе дуже скромно.
Even the founder of Facebook lives very modestly.Його батьки були працівниками у текстильному виробництві й жили дуже скромно.
His parents were ordinary workers at the post office and lived quite modestly.Може, прозвучить не дуже скромно, але в першу чергу назвав би своїх батьків.
It may sound not too modest, but I would say these are my parents first of all.Батьки його були бідні, і вони жили дуже скромно.
My grandparents were poor and lived modestly.Я прошу вибачення," сказала Аліса дуже скромно:"Ви добрався до п'ятого вигину, я думаєте?
I beg your pardon,' said Alice very humbly:'you had got to the fifth bend, I think?'?Зробив він це якось дуже скромно, по-домашньому- виклавши в Weibo ролик, в якому він крутить в руках цей самий девайс.
He did it somehow very modestly, at home- putting a video in Weibo in which he turns this device in his hands.Незважаючи на те, що він володіє величезною цінністю в 350 мільйонів доларів,актор живе дуже скромно в суворому відділі.
Although he owns a fortune estimated at 350 million dollars,the actor lives very modestly in an austere department.Вони жили дуже скромно, витрачали на себе тільки частину своїх доходів, а решту вкладали назад в справу.
They lived very modestly, spent only a fraction of their earnings for their households and put the rest back into the business.Незважаючи на життя в еру голлівудського блиску і гламуру,Макартур відмовився від дорогих покупок і жив дуже скромно.
Despite his life in the era of Hollywood and glamour,MacArthur refused to make expensive purchases and lived very modestly.Колічетво поддрежваемих квітів по теперішній час виглядає дуже скромно- 4096, але для читання схем та ілюстрацій цього цілком достатньо.
The number of colors that are currently supported looks very modest at the present time- 4096, but this is quite enough for reading diagrams and illustrations.Вона сидить на фоні зеленого полотна, це було традицією, під короною і з короною на голові;і вона сидить дуже скромно і стримано, не вживаючи їжу і напої.
She sits in front of a green cloth, this was the tradition, below a crown and also wearing a crown;and she sits very modestly and demurely, not partaking in eating and drinking.У будь-якій країні, національності, культурі ви будете спостерігати різні грошові патології, людей, які беруть кредити, не можуть з ними розплатитися,людей, які дуже скромно живуть.
In any country, nationality, culture, you will observe various monetary pathologies, people who take loans cannot pay them back,people who live very modestly.Цей знак пережив дві світові війни і дійшовдо нашого часу в своєму первинному вигляді, але оскільки він виглядає дуже скромно, його було вирішено доповнити ще одним знаком.
This sign has survived two world wars andcame to our time in its original form, but because it is very modest, it Через кілька місяців Рекс з Джулією і в самому справі обвінчалися, але дуже скромно, без членів королівської сім'ї і прем'єр-міністра, з якими Рекс був знайомий і на яких розраховував.
A few months later,Rex and Julia actually married, but very modestly, without the members of the royal family and prime minister, whom Rex knew and counted on.Іноді один з членів подружньої пари використовується для мають все, що вони хочуть, і витрачають гроші весь час,в той час як інший член дуже скромно з їх грошима.
Sometimes one of the members of the couple Через декілька місяців Рекс з Джулією і справді побралися, але дуже скромно, без членів королівської сім'ї і прем'єр-міністра, з якими Рекс був знайомий і на яких розраховував.
A few months later,Rex and Julia actually got married, but very modestly, without members of the royal family and the Prime Minister, with whom Rex was familiar and counting on.Причина цього в тому, що у людей, які їдять ситний сніданок, рівень цукру в крові протягом дняколивається в меншій мірі, ніж у тих, хто снідає дуже скромно, або взагалі пропускає сніданок.
The reason for this is that people who eat a hearty breakfast, the blood sugar level throughout the dayvaries to a lesser extent than those who eat breakfast very modest, or even skip breakfast.Два автори, які писали в 1998 р., Дійшли висновку, що"в короткостроковій перспективі, здається, вплив цього проєкту[європейської інтеграції]впливатиме на європейську ідентичність лише в певних обмежених нішах і дуже скромно.
Two authors writing in 1998 concluded that"In the short term, it seems that the influence of this project[of European integration]will only influence European identity in certain limited niches and in a very modest way.Після того як вона, її мати і брат бігли спочатку в Мозамбік, а звідти переправилися до Аргентини, де їм дали політичний притулок,сім'я знаменитого злочинця жила дуже скромно в маленькій квартирці в спальному районі аргентинської столиці.
After she, her mother and brother fled first to Mozambique, and from there they crossed to Argentina, where they were given political asylum,the family of the famous criminal lived very modestly in a small apartment in the sleeping area of the Argentine capital.
