Приклади вживання Дослідження підкреслює Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Це дослідження підкреслює одну з прогалин у нашому знанні про Марс.
This investigation highlights one of the gaps in our knowledge of Mars.Ми бачили, що це не працює, але це дослідження підкреслює надію іншого характеру.
We have seen that that doesn't work, but this research highlights hope of another kind.Це дослідження підкреслює важливу зв'язок між захворюваннями шкіри та психічними захворюваннями.
Що чоловіки, які брали участь у командних видах спорту у шкільні роки,зберегли краще фізичне здоров'я з віком, дослідження підкреслює важливу роль фізичної активності протягом усього життя».
Reporting that men who participated in boys' team sports in their high school yearsretain better physical fitness as they age, this study emphasizes the vital role of physical activity throughout life.”.Наше дослідження підкреслює, що забруднення повітря не тільки шкідливо для тих, хто дихає безпосередньо",- каже Маллі.
Our study highlights that air pollution is not only harmful to those who breathe directly," says Malley.У той час як втрата пам'яті часто перше, що спадаєна думку, коли ми чуємо слово недоумство, це дослідження підкреслює важливість погляду на міріади різних симптомів, які впливають на повсякденне життя і відносини».
While memory loss is often the first thing that springs tomind when we hear the word dementia, this study highlights the importance of looking at the myriad different symptoms that impact on daily life and relationships.Це дослідження підкреслює важливість цього виду операції для усіх жінок з раком молочної залози, незалежно від віку.
This study emphasizes the importance of this type of surgery for all women with breast cancer, regardless of their age.Лікар додає, що дослідження підкреслює важливість вивчення не тільки втрати слуху, але і втрати зору у літніх людей.
He adds that the study emphasizes the importance of addressing not just hearing loss but also vision loss in the elderly.Це дослідження підкреслює, як відносно прості зміни у вашому повсякденному житті можуть мати значну перевагу для вашого когнітивного здоров'я».
This study highlights how relatively simple changes to your daily routine could have a significant benefit to your cognitive health.Це дослідження підкреслює важливість цього виду операції для усіх жінок з раком молочної залози, незалежно від віку.
These studies emphasize the importance of this type of surgery for all women with breast cancer, regardless of their age.Дослідження підкреслює динамічний розвиток фірми, найвищу репутацію серед колег та клієнтів і участь у супроводі найважливіших транзакцій у 2018 році.
The research underlines the dynamic pace of the firm's development, its highest reputation among peers and involvement in the most essential transactions of 2018.Дослідження підкреслює важливість країн ЄС-27 як ведучого ринку імпорту рибної продукції у світі, після США, Японії та Китаю.
The study underlines Наше дослідження підкреслює, неспроможність ефективно перетравлювати алкоголь може призвести до збільшення ризику пошкодження алкоголем ДНК і, отже, до деяких видів раку»,- сказав Пател.
Our study highlights that not being able to process alcohol effectively can lead to an even higher risk of alcohol-related DNA damage and therefore certain cancers,' said Patel.Наше дослідження підкреслює, неспроможність ефективно перетравлювати алкоголь може призвести до збільшення ризику пошкодження алкоголем ДНК і, отже, до деяких видів раку»,- сказав Пател.
Our study highlights that not being able to process alcohol effectively can lead to an even higher risk of alcohol-related DNA damage and therefore certain cancers," Patel told The Guardian.Це поле дослідження підкреслює, математичний аналіз, ймовірність, і деякі практичні курси статистики, щоб підготувати вас до аспірантури в області статистики або кар'єри в практичній статистиці.
This field of study emphasizes mathematical analysis, probability, and some practical statistics courses to prepare you for graduate school in statistics or a career in practical statistics.Дослідження підкреслює динамічний розвиток фірми, її глобальну присутність, зміцнену відкриттями нових офісів закордоном, а також посилення команди Астерс та її найвищу репутацію серед колег.
The research underlines the dynamic pace of the firm's development, its global reach enhanced with the opening of new offices abroad as well as reinforcement of Asters team and its highest reputation among peers.Це дослідження підкреслює нагальну важливість проведення нових досліджень та кампаній з підвищення рівня знань громадськості щодо небезпеки куріння кальянів, особливо серед молодих людей",- сказав Резек-Ханна.
This study underscores the urgent importance of more research and campaigns to increase public knowledge on the dangers of hookah smoking, especially among young adults," Rezk-Hanna said.Дослідження підкреслює, що в компаніях з налагодженими механізмами управління можливе застосування підходу security-by-design- створення систем та процедур, які здатні відповідати на появу неочікуваних ризиків та загроз.
The report highlights that organizations with good governance processes underlying their operational approach are able to practice security-by-design- building systems and processes that can respond to unexpected risks and emerging dangers.Дослідження підкреслює конфлікт в сучасному суспільстві між соціально-економічним і біологічним(еволюційним) успіхом, тоді як в традиційному суспільстві поведінку, яке призводить до високого соціального статусу і добробуту, як правило передбачає і велике потомство.
The study emphasizes the conflict in modern society between socioeconomic and biological(evolutionary) success, whereas in traditional society behavior that leads to high social status and well-being, as a rule, also assumes large offspring.Наше дослідження підкреслює те, наскільки релігія вразлива до експлуатації з боку еліт і може ставати інструментом для розбудови та підтримки соціального контролю: використання людського жертвоприношення як засобу соціального контролю дає нам страшний приклад того, наскільки далеко це може заходити».
Our study highlights how religion is vulnerable to exploitation by social elites and can become a tool for building and maintaining social control- the use of human sacrifice as a means of social control provides a grisly example of just how far this can go.”.Наше дослідження підкреслює, що базовані в університетах курси загалом дотримуються більш цілісного підходу, в той час як тренінгові програми, пропоновані медіакомпаніями та іншими приватними інституціями, зазвичай більше фокусуються на практичних навичках, таких як збір даних, дослідження, аналіз та презентація.
Our research highlights that university-based courses generally take a more holistic approach, while training programmes offered by media companies and other private institutions usually focus on more practical skills, such as data gathering, elaboration, analysis, and presentation.Інші дослідження підкреслюють важливість безперервного сну для промивання мозкових токсинів.
Other studies emphasize the importance of uninterrupted sleep for flushing out brain toxins.Два важливих дослідження підкреслюють цю її людську природу.
Two important studies underscore this human origin.Ці дослідження підкреслюють важливість оцінки стану пацієнтів з симптомами розладів адаптації та вибір найбільш безпечної терапії.
These studies emphasize the importance of assessing the condition of patients with the AD and choosing the safest therapy.Автори дослідження підкреслюють, що не існує якогось одного підходу, який би запобігав подібні злочини.
Всі поля дослідження підкреслюють аналітичні навички, критичне мислення, етична відповідальність, і ясно, переконуючої комунікації.
All fields of study emphasize analytical skills, critical thinking, ethical responsibility, and clear persuasive communication.Ваші дослідження підкреслюють синтез знань, творчості та християнської прихильності, щоб знайти рішення проблем…[-].
Your studies will emphasize the synthesis of knowledge, creativity and Christian commitment to find solutions to problems.Автори дослідження підкреслюють, що країни з високими показниками національної конкурентоспроможності, як правило, забезпечують більш високий рівень добробуту своїх громадян.
Остаточні етапи досліджень підкреслюють за допомогою придбаної компетенції на практиці і в різних типах інтелектуальних рішень.
