Приклади вживання Дослідження і розробку Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Має компанія на дослідження і розробку.
Ми маємо сильні дослідження і розробку команди для вирішення проблеми продукту.
У той же час, ми приймаємо theinnovation як концепції розвитку, продовжувати дослідження і розробку нових продуктів.
At the same time, we take theinnovation as a development concept, keep researching and developing new products.Новий модельний ряд заснований на сучасних технологіях,які стали результатом постійних інвестицій в дослідження і розробку.
The new model range is based on modern technologies,which are the result of constant investment in research and development.GWM також планує інвестувати в дослідження і розробку та виробництво батарей в Індії, щоб посилити та прискорити стратегію електрифікації Індії.
GWM also plans to invest in battery research and development Зазвичай ці компанії займаються лише складанням сонячних панелей,не виконуючи своїх власних осередків і не вкладаючи коштів у дослідження і розробку.
These companies assemble panels only,they usually don't manufacture their own cells За роки своєї роботи компанія Nissens вклала значні кошти в дослідження і розробку компонентів систем охолодження двигуна та автомобільних кліматичних систем.
Over the years,Nissens has invested significant resources in research on and development of engine cooling Фармацевтичні компанії стверджують, що дженерики зменшують їхній прибуток,і як наслідок впливають на їх здатність інвестувати в дослідження і розробку нових ліків.
Pharmaceutical companies argue that generic drugs decrease theirprofits Наша початкова ідея«екіпірувати і надихати» продовжує стимулювати дослідження і розробку нових технологій, матеріалів і методів виробництва.
Our original ethos‘to equip Окреслили 7 конкретних дій, які світові лідери можуть вжити для підвищення готовності, включно з повним впровадження Міжнародних правил охорони здоров'я,збільшенням інвестицій у дослідження і розробку вакцин, а також створення потужних національних систем готовності.
They even outlined seven specific actions world leaders could take to increase our preparedness, including the full implementation of International Health Regulations,increased investment in vaccine research and development, У цьому секторі є значна частка інновацій,і багато компаній фінансує власні дослідження і розробку у співпраці з науковими закладами і університетами.
This sector has a high share of innovations,Вони навіть описали сім конкретних дій, які світові лідери могли б зробити для підвищення нашої готовності, включаючи повне здійснення Міжнародних медико-санітарних правил,збільшення інвестицій в дослідження і розробку вакцин і створення сильних національних систем забезпечення готовності.
They even outlined seven specific actions world leaders could take to increase our preparedness, including the full implementation of International Health Regulations,increased investment in vaccine research and development, З моменту анонсу своїх планів Linzhi витратила майже весь свій капітал на дослідження і розробку новогоASIC-майнера(над яким працювало 12 осіб), а також на замовлення першої партії компонентів TSMC.
Since the announcement of their plans Linzhi spent almost all his capital on research and development of a new ASIC miner(worked 12),Якщо компанії не потрібно змінювати свою продукцію,то немає необхідності ні витрачати мільйони на дослідження і розробку, ні мільярди на перебудову та переоснащення заводів для.
If the company doesn't have to keep changing its product,it won't have to spend millions on research and development, nor will it have to spend billions retooling its plant to manufacture next year's model.Дозволяє державному сектору, як технологічно вимогливого покупця заохочувати дослідження і розробку передових рішень, що можуть принести радикально нову якість та поліпшать ефективність в різних областях, що представляють суспільний інтерес, в той час як відкриваються нові ринкові можливості для промисловості і дослідників.
Enables the public sector as a technologically demanding buyer to encourage research and development of breakthrough solutions that can bring radical qualityРозташована в Шеньчжені, світовому центрі розробок і виробництва,компанія Cherry Music спрямована на дослідження і розробку високоякісних цифрових музичних продуктів.
Locate in Shenzhen, Головний виконавчий директор Syngenta Ерік Фірвальд також оголосив, що інвестиції в дослідження і розробку для сталого сільського господарства супроводжуватимуться прагненням знизити до 2030 року інтенсивність викидів вуглецю від діяльності компанії на 50% в рамках підтримки високих цілей Паризької угоди про зміну клімату.
Erik Fyrwald,Chief Executive Officer at Syngenta also announced that the investment in research and development for sustainable agriculture will be matched by a drive to reduce the carbon intensity of the company's operations by at least 50 percent by 2030 to support the goals of the Paris Agreement on climate change.Фархан курирує комерційну та адміністративну діяльність Marina Commodities, включаючи дослідження і розробку нових ринків та продуктів- як для виробництва, так і для продажу.
Farhan oversees the commercial Торік уперше витрати Apple і Google по патентними позовами і незвично дорогих покупок патентів перевищили витрати на дослідження і розробку нових продуктів, пише New York Times.
Last year, for the first time, spending by Apple Для того, щоб зберегти свої позиції в якості провідного постачальника на термо-гідравлічному ринку,фірма орієнтована на дослідження і розробку нових продуктів, разом з розробки оригінальних, інноваційних індивідуальні рішення для своїх клієнтів.
In order to maintain its position as a leading supplier in the thermo-hydraulic market,the company focuses on the research and development of new products, together with devising original, innovative tailor-made solutions for its customers.Один із засновників Distributed Lab, Павло Кравченко, підтвердив, що стартап,принаймні частково,“відповідатиме за архітектуру, дослідження і розробку блокчейну та аналіз безпеки” цієї ініціативи НБУ.
The founder of the Distributed Lab, Pavel Kravchenko, confirmed that a startup,at least partially“responsible for architecture, analysis and development of the blockchain, Один із засновників Distributed Lab, Павло Кравченко, підтвердив, що стартап,принаймні частково,“відповідатиме за архітектуру, дослідження і розробку блокчейну та аналіз безпеки” цієї ініціативи НБУ.
As Distributed Lab's founder, Pavel Kravchenko, confirmed, the startup is at least partly“responsible for[the] architecture,blockchain research and development Для оптимальної підтримки клієнтів потужними і стійкими рішеннями,технологічний лідер Konica Minolta постійно вкладає кошти в дослідження і розробку, і регулярно встановлює нові стандарти для всієї індустрії друку.
To support customers optimally with powerful Для оптимальної підтримки клієнтів потужними і стійкими рішеннями,технологічний лідер Konica Minolta постійно вкладає кошти в дослідження і розробку, і регулярно встановлює нові стандарти для всієї індустрії друку.
To support customers such as printing Дослідження і розробка(R&D).
Research and Development(R&D).Дослідження і розробка методів планування.
Research and Development of Planning Methods.Дослідження і розробка національної аерокосмічної системи(National Airspace System) і цивільної аеронавтики;
Researching and developing the national aerospace system 
