Приклади вживання Дослідники встановили Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Дослідники встановили, що навіть аромат м'яти зменшує апетит і почуття голоду.
Щоб це перевірити, дослідники встановили дзеркала поруч з робочими зонами кількох учнів.
To test this, researchers set up mirrors near the work areas of several students.Дослідники встановили, що один натуральний інгредієнт може уповільнити процес старіння.
The researchers found that a natural ingredient can slow У минулому ж році дослідники встановили, що об'єкт належить до групи дуже молодих зірок.
Last year researchers have established that an object belongs to group of very young stars.Дослідники встановили, що Bothrops sonene належить до родини гадюкових або виперовых.
The researchers found that Bothrops sonene belongs to Використовуючи складні аналізи геному, дослідники встановили, що понад 5 тис областей на геномі мускульних клітин підданої тренуванням ноги тепер мали нові схеми метилування.
Using sophisticated genomic analysis, the researchers determined that more than 5,000 sites on the genome of muscle cells from the exercised leg now featured new methylation patterns.Дослідники встановили, що загальна популяція всіх комах на планеті зменшується щороку на 2,5%.
Study found that the total mass of all insects on the planets is decreasing by 2.5% per year.Насправді дослідники встановили те, що вони вважають за магічне число для справжньої майстерності: десять тисяч годин.
Researchers settled on what is believed to be the magic number for true expertise; ten thousand hours.Дослідники встановили новий рекорд швидкості передачі даних за допомогою одного лазера: 26 терабіт в секунду.
Researchers set a new record for the rate of data transfer using a single laser: 26 terabits per second.Насправді дослідники встановили те, що вони вважають за магічне число для справжньої майстерності: десять тисяч годин.
Researchers have settled on what they believe is the magic number for true expertise: ten thousand hours.Дослідники встановили, що кажани вміють звертатися один до одного індивідуально і часто вступають в суперечки.
Researchers have determined that bats address each other as individuals and frequently get into arguments.Насправді дослідники встановили те, що вони вважають за магічне число для справжньої майстерності: десять тисяч годин.
He said,“Researchers have settled on what they believe is the magic number for true expertise: 10,000 hours.”.Дослідники встановили, що кривизна простору навколо сферичних об'єктів підсилює силу тяжіння.
The researchers found that Насправді дослідники встановили те, що вони вважають за магічне число для справжньої майстерності: десять тисяч годин.
Researchers have settled on what they believe to be the magic number of hours needed for true expertise: 10,000 hours.Так, дослідники встановили, що 41% жителів України страждають, 50% намагаються вижити, і лише 9% почувають себе добре.
Thus, the researchers found that 41% of Ukrainian people are suffering, 50% are trying to survive, and a mere 9% feel good.Наприклад, дослідники встановили, що немовлята, яких годують грудьми виключно менше епізодів інфекції вуха.
For example, researchers have determined that infants who are breastfed exclusively Дослідники встановили, що спів окремих видів птахів пов'язаний з тим, де вони мешкають- у лісах або на відкритих просторах.
The researchers found that singing of certain species of birds is linked to where they live- in the woods or in open spaces.Більш того, дослідники встановили, що читання місцевої газети може спонукати проголосувати 13% тих, хто не збирався цього робити.
Even better, researchers have found that reading a local paper can mobilize 13 percent of nonvoters to vote.Дослідники встановили, що більш високі сироваткові рівні карнітину супроводжуються кращою функціональною здатністю мітохондрій.
The researchers determined that higher blood serum levels of carnitine correlated with better functional capacity of mitochondria.Американські дослідники встановили, що користь від середземноморської дієти полягає в тому, що вона здатна зберегти молодість генів.
American researchers have found that the benefits of the Mediterranean diet is that it is able to preserve youth genes.Дослідники встановили, що кислотний рефлюкс підвищує ризик пухлин горла, мигдалин і синусів у осіб похилого віку приблизно на 2-3%.
The researchers found that acid reflux increases І в той же час дослідники встановили, що в крові у випробовуваних стало більше імунних клітин, що відповідають за стан антивірусного захисту.
And at the same time, researchers have found that in the blood of the subjects became more immune cells responsible for the state of anti-virus protection.Дослідники встановили, що існує взаємозв'язок між психологією WEIRD на загальнодержавному рівні та експозицією до Західної Католицької Церкви.
The researchers found that there was a correlation between WEIRD psychology on a countrywide level and exposure to the Western Catholic Church.Дослідники встановили: активація мускаринових рецепторів нейромедіатора ацетилхоліну перешкоджала розростання аксонів(відростків нейронів).
The researchers have found that activation of muscarinic receptors of acetylcholine neurotransmitter prevented the proliferation of axons(processes neurons).Дослідники встановили, що психічне здоров'я та соціальна адаптованість погіршилися для сімейств з низьким та середнім рівнем доходів, для яких житло стало недоступним.
Researchers have found that mental health and social functioning worsened for low-to-moderate income households whose housing became unaffordable.Дослідники встановили, що 14 колоній роблять тут свої зимові будинки, кількість яких становить більше половини колоній метеликів монарха Канади та США.
Researchers have determined that 14 colonies make their winter homes here, a number that represents more than half of the monarch butterfly colonies of Canada and the US.Дослідники встановили, що можливе клінічне діагностичне обґрунтування лікування антипсихотичними препаратами лише для 52,7% пацієнтів, які їх отримували.
The investigators found that there was a potential clinical diagnostic rationale for treatment with antipsychotic medications for only 52.7% of patients who received them.Ці дослідники встановили, що РДР з'явилися одночасно з добре описаної стадії, коли відбувається збільшення в апоптотичних клітин і зменшення митотических клітин під час розвитку мозку.
These researchers determined that the VDR appeared simultaneously with the well-described stage when there is an increase in apoptotic cells and decrease in mitotic cells during brain development.
