Приклади вживання Дослідники отримали Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Дослідники отримали несподіваний результат.
У 2004-му при розшифровці генома південноафриканських тигрів дослідники отримали дуже схожі дані.
In 2004,when deciphering the genome of South African tigers, researchers obtained very similar data.Дослідники отримали$4000 в рамках програми Bug Bounty.
Researcher receives $15000 through Facebook's bug bounty program.Один з них отримав назву Макану Дослідники отримали прямі докази ролі галактичних вітрів у викидах газу.
One of them is called Makani Researchers have found direct evidence for the role of galactic winds in gas emissions of.Дослідники отримали можливість інтенсифікувати свої дослідження творчості К. Маркса.
The researchers were given Через кілька тижнів після її відкриття дослідники отримали спектри цього дуже слабкого об'єкта на Дуже Великий Телескоп ESO в Чилі.
Within weeks of its discovery, the team obtained spectra of the very faint object with ESO's Very Large Telescope(VLT) in Chile.Інші дослідники отримали аналогічні рівняння для інших температурних діапазонів і матеріалів(Grossman 2012).
Other researchers have obtained similar equations for other temperature ranges and materials(Grossman 2012).Використовуючи цю«нову геометрію» дослідники отримали опис чорної діри, в якому її центральна«точка» є крихітною сферичною поверхнею.
Using these new geometries, the researchers obtained a description of black holes whereby the center point becomes a very small spherical surface.Дослідники отримали дозвіл на вивчення зразків збудника у дитини, похованої в склепі церкви Вільнюса в Литві.
The researchers obtained permission to study samples of the pathogen from a child interred in the crypt of a church in Vilnius, Lithuania.У період з 2007 до 2013 року британські дослідники отримали 8, 8 млрд євро від ЄС, при цьому країна вклала в європейські дослідження 5, 4 млрд євро.
Between 2007 and 2013, UK researchers received 8.8 billion euro from the EU, whereas the country contributed 5.4 euro billion to EU research.".Дослідники отримали зразки крові у жінок, які перебували в їх 20-х років протягом 1959- 1967 коли ДДТ використовується в великій мірі в США.
The investigators obtained blood samples from women who were in their 20's during 1959- 1967, when DDT was being used heavily in Використовуючи цю«нову геометрію» дослідники отримали опис чорної діри, в якому її центральна«точка» є крихітною сферичною поверхнею.
By linking gravity to this kind of geometries, the researchers obtain a description of a black hole where the central point turns into a spherical surface with a minimal area.Коли дослідники отримали другий аналогічний сигнал, версія про інопланетян відразу відпала, оскільки ймовірність того, що з нами вирішили поспілкуватися відразу дві інопланетні цивілізації, здалася їм вкрай малоймовірною.
When the researchers received the second similar signal, the version of aliens immediately disappeared, because the likelihood that two alien civilizations decided to talk with us at once seemed to them extremely unlikely.Крім того, дослідники отримали$4000 в рамках програми Bug Bounty.
It was fixed, and the researchers received $5,000 through the bug bounty program.Тож тепер дослідники отримали офіційне право дати ім'я речовині, яка раніше вважалася лише штучною.
So now the researchers obtained the official right to name the substance that was previously considered to be only artificial.Крім того, дослідники отримали$4000 в рамках програми Bug Bounty.
Google also awarded the researchers $4,000 under Таким чином, дослідники отримали додаткові аргументи, щоб говорити про нову археологічну культуру.
Thus, the researchers received additional arguments to speak about new archaeological culture related to formative period.Таким чином, дослідники отримали додаткові аргументи, щоб говорити про нову археологічну культуру.
Thus, the researchers received evidence to support additional arguments speaking to a new archaeological culture related to formative period.У світлі цих результатів дослідники отримали новий імпульс, що підштовхує встановити генетичні і зовнішні причини низького рівня холестерину в зв'язку з його важливістю для вагітних і дітей».
In light of these findings, researchers have a renewed impetus to establish the genetic and environmental causes of low cholesterol levels because of its relevance to pregnancy.�.Українських дослідників отримали тревел-гранти на закордонні поїздки.
Ukrainian researchers received travel grants for foreign trips.Якщо майбутні дослідники отримають подібні результати, клінічна практика може змінитися.
If future researchers produce similar results, clinical practice may change.Доповідь дослідників отримала неоднозначну реакцію.
Investigators are getting a mixed reaction.Понад 800 українських студентів, викладачів та дослідників отримали стипендії протягом 2007-2012 років.
Over 800 Ukrainian students, teachers and researchers received Erasmus Mundus scholarships between 2007 and 2011.В рамках програми PhD чотири роки, докторські дослідники отримають огляд енергетичних питань з мультидисциплінарних точок зору, в доповненні до розробки окремих спеціалізацій в рамках дослідницьких проектів.
Through the four year PhD programme, doctoral researchers will receive an overview of energy issues from multidisciplinary perspectives, in addition to developing individual specialisations through research projects.Багато членів його краще факультету близько 600 професорів і дослідників отримали міжнародне визнання і вважаються лідерами в своїх областях досліджень.
Many members of its distinguished faculty of about 600 professors and researchers have received international recognition and are considered leaders in their fields of research.У наступному десятилітті очікуєтьсяекспонентний прогрес в розвитку технологій ГМО, дослідники отримають підвищений і безпрецедентний доступ до геномних ресурсів.
The next decade will seeexponential progress in GM product development as researchers gain increasing and unprecedented access to genomic resources that are applicable to organisms beyond the scope of individual projects.Через наш внесок ми допомагаємо Суспільству раку вдаватися до боротьби з раком,що гарантує, що дослідники отримають нові важливі знання.
Through our contribution, we help the Cancer Society's solid efforts to fight this disease,which ensures the researchers get new crucial knowledge.В сукупності все це обладнання дозволить дослідникам отримати більш повне уявлення про те, як поведінка вітру впливає на роботу вітряних турбін.
Combined, all this equipment will help researchers gain a more comprehensive understanding of how wind behaves at the turbine level of a working wind farm.Крім того,застосування магнітної пудри і безконтактне сканування дозволяє дослідникам отримати повне уявлення про відбитки пальців на місці злочину без зміни такого.
In addition, the incorporation of magnetic fingerprinting dust andno-touch wanding allows investigators to get a perfect impression of fingerprints at a crime scene without contamination.Це дозволить дослідникам отримати додаткові відомості про те, як були сформовані кам'янисті космічні тіла в Сонячній системі.
This will allow researchers to obtain more information about how was formed the rocky celestial body in the Solar system.
