Приклади вживання Дослідники перевірили Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Згодом дослідники перевірили дітей ще два рази.
The researchers checked back on the kids two more times.Після того, як учасники закінчили їзду на велосипеді, дослідники перевірили їх руху очей за допомогою системи спостереження очей після фіксування голови.
Once participants had finished cycling, the researchers tested their eye movement using a head-fixed eye-tracking system.Коли дослідники перевірили до 2-річної позначки, не було виявлено ніяких ефектів.
When researchers checked before the 2-year mark, no effects were found.Ефективність розробки дослідники перевірили на лабораторних тваринах і на людях.
Дослідники перевірили воду річок, що протікають на території 72 країн.
The researchers tested the water of the rivers flowing on the territory of 72 countries.Приблизно через рік після 9/11, дослідники перевірили групу жінок, які були вагітними, під час атаки на Всесвітній Торговий Центр.
About a year after 9/11, researchers examined a group of women who were pregnant when they were exposed to the World Trade Center attack.Дослідники перевірили зв'язок між емоційним сприйняттям і психологічним здоров'ям у понад 1 300 осіб.
The study tested the correlation between emotional acceptance and psychological health in more than 1,300 adults.Коли наприкінці експерименту дослідники перевірили вміст препарату в крові добровольців, у групі«зеленого чаю» він було на 76 відсотків нижче, ніж у групі«води».
When researchers tested blood levels of the drug, they were 76 percent lower in the group that drank green tea compared to the water-drinking group.Дослідники перевірили теорію multiplexity(можливість спілкуватися відразу по декількох каналах зв'язку), яка вперше була поставлена в 2005 році.
Researchers tested the theory of'media multiplexity'(the ability to communicate via several communications channels), which was first developed in 2005.Коли наприкінці експерименту дослідники перевірили вміст препарату в крові добровольців, у групі«зеленого чаю» він було на 76 відсотків нижче, ніж у групі«води».
When researchers tested blood levels of the drug, they were 76 percent lower in the group that drank green tea compared to the water- drinking group.Дослідники перевірили ефект нової інформації, показуючи фільми, що зображують драматичні ризикові події та оцінюючи оцінку ризику учасниками дослідження після фільму.
Researchers tested the new information effect by showing movies depicting dramatic risk events and measuring their risk assessment after the film.Окрім складу такого біодизелю, дослідники перевірили інші важливі показники- вміст загального та вільного гліцерину, кінематичну в'язкість, стабільність до окиснення, кислотне число.
In addition to the composition of biodiesel fuel, researchers have also checked other important indicators such as usual and free glycerol content, viscosity-to-density ratio, oxidation stability, acid-degree value.Дослідники перевірили ряд голографічних моделей щодо спостережень дуже ранній Всесвіту, зроблених Європейським космічним агентством за допомогою космічної обсерваторії Планка.
The researchers tested a series of holographic models against observations of the very early universe made by the European Space Agency's Planck space observatory.Потім, коли дітям, яким ці люди народили,було від трьох до чотирьох років, дослідники перевірили IQ дітей і прийшли до висновку, що«вплив підвищеного рівня фтору під час вагітності у матері було пов'язано з більш низькими показниками IQ у дітей в віці».
Then, when the children those people gave birthto were between three and four years old, the researchers tested the kids' IQs and concluded that“maternal exposure to higher levels of fluoride during pregnancy was associated with lower IQ scores in children aged 3 to 4 years.”.Потім дослідники перевірили кров на антитіла до вірусу грипу через місяць.
Then the researchers checked for blood levels of influenza antibodies a month later.У другому експерименті дослідники перевірили, чи змінилася поведінка шимпанзе, якщо тепер обидві стратегії- в цьому випадку обидва донора корму- однаково успішні.
In a second experiment, the researchers tested whether the behavior of chimpanzees changed, if now both strategies- in this case both feed donors- were equally successful.Дослідники перевірили пам'ять учасників, попросивши їх згадати 10 слів, одразу після того, як слова були прочитані вголос, і після того, як учасники відволіклися на інші завдання.
Researchers tested participants' memory by asking them to recall 10 words, both immediately after the words were read aloud and then again after participants had been distracted by other tasks.Американські дослідники перевірили, чи збережуться ці аномалії при«природному» рівні космічної радіації.
American researchers have checked whether these anomalies will persist with a“natural” level of cosmic radiation.Дослідники перевірили вплив короткострокової дієти, збагаченої мигдалем, за участю здорових чоловіків молодого і середнього віку, а також групи молодих чоловіків із серцево-судинними факторами ризику, включаючи високий тиск або надмірну вагу.
Researchers tested the effects of a short-term almond-enriched diet on healthy young and middle-aged men as well as on a group of young men with cardiovascular risk factors including having high blood pressure or being overweight.Потім дослідники перевірили злиті російські бази даних в пошуках Анатолія Чепіги.
Subsequently, the research team scoured leaked Russian databases for references to Anatoliy Chepiga.Дослідники перевірили їх кров на наявність 63 органічних забруднювачів, таких як(ПХБ), знайдені в масляній фарбі і клеї, заборонені в 1979 році, і пестициди, які не розкладаються в навколишньому середовищі, але поглинаються худобою, а потім людьми, споживаючи жирну рибу, м'ясо і молочні продукти.
Researchers monitored their blood for the presence of 63 organic pollutants such as PCBs found in oil-based paint, electrical parts, adhesives, and pesticides that fail to degrade in the environment but are absorbed by livestock and then by people consuming fatty fish, meats, and dairy.У 2009 році дослідники перевірили теорію про те, що спаржа здатна захистити клітини печінки від різних пошкоджень.
In 2009, researchers tested the theory that asparagus is able to protect liver cells from various injuries.Потім дослідники перевірили працездатність пілотів на тренажері на наступний день після вживання алкоголю.
Researchers then tested the pilot's performance on a flight simulator the day after consuming the alcohol.Однак, коли дослідники перевірили велику дозу бурякового соку(140 мл) вони знайшли істотного поліпшення продуктивності в 1, 7 відсотка.
However, when researchers tested a larger dose of beetroot juice(140ml) they found a meaningful performance improvement of 1.7 per cent.У той час як дослідники перевірили лише шість рідин в новому дослідженні, експерти кажуть, що в Інтернеті продаються тисячі унікальних ароматів.
While the researchers tested six liquids in Також дослідники перевірили, як будуть розподілятися по енергіях протони у воді, вміщеній в особливий мембранний матеріал Nafion, який використовується для виробництва паливних елементів.
The researchers also examined how energy will be distributed to Американські дослідники перевірили більше 200 найменувань різних продуктів- овочів, фруктів, м'яса, риби, молочних продуктів і яєць-і з'ясували, що з точки зору змісту в них корисних речовин, немає ніякої різниці між органічними та неорганічними продуктами.
Researchers tested more than 200 different products- vegetables, fruit, meat, fish, dairy products and eggs, and found that in terms of their content of nutrients, there is no difference between organic and non-organic products.Крім того, дослідники перевірили рівень радіації в плодах дерев в постраждалих регіонах і в районі кратера, що утворився в результаті випробування“Кастл Браво”, де в 1954 році на атолі Бікіні підірвали водневу бомбу потужністю 15 мегатонн.
In addition, the researchers checked the level of radiation in the fruit of the trees in the affected areas and in the area of the crater formed as a result of the test“castle Bravo”, where in 1954 at Bikini Atoll hydrogen bomb was detonated with a capacity of 15 megatons.Після цього дослідники перевірили ступінь бактеріального забруднення на двох частинах стетоскопа- трубці і діафрагмі, а також у чотирьох місцях на руках лікаря- тильній стороні долоні, пальцях, області поблизу основи великого пальця і області поблизу мізинця.
After the examination, the researchers checked the degree of bacterial contamination on two parts of the stethoscope- the tube and membrane - and four regions of the physician's hands- back, fingertips, the region near the base of the thumb and the region near the little finger.Ряд дослідників перевірили заходи, спрямовані на зменшення загрози стереотипів для жінок в ситуаціях, коли оцінюються їх математичні та наукові навички.
A number of researchers have tested interventions to alleviate stereotype threat for women in situations where their math and science skills are being evaluated.
