Що таке ДОСЛІДНИКИ ОЦІНЮВАЛИ Англійською - Англійська переклад

• the researchers measured
• researchers evaluated
• the researchers assessed

Приклади вживання Дослідники оцінювали Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дослідники оцінювали рівень вживання чаю і кави з допомогою запитальників.
The researchers analyzed the tea and coffee consumption numbers in relation to the deaths.

Потім, приблизно через 40 хвилин- такий час, що потрібно воді щоб дійти до сечового міхура- дослідники оцінювали самоконтроль піддослідних.
Then, after about 40 minutes- the amount of time it takes for water to reach the bladder- the researchers assessed participants' self-control.

Потім дослідники оцінювали, наскільки схожою була відповідь нейронів у цій сфері головного мозку кожного разу, коли повторювався звук”так”.
The researchers then calculated how similarly the nerve cells in this region responded each time the“da” sound was repeated.

В наступному тесті, проведеному зі студентами американських університетів, дослідники оцінювали, як часто його учасники повідомляли неправдиві результати кидання кубика, а ще в іншому, в якому взяли участь дорослі люди з Індії, визначили їхнє бажання вести неетичні стратегії переговорів.
In one of the experiments conducted with university students in the US, the researchers measured how often participants cheated in reporting the outcome of a die roll; in the other experiment with adults in India, they measured participants' willingness to use unethical negotiation strategies.

Дослідники оцінювали довжину тіломір у кров'яних клітинах, узятих зі зразків, які були зібрані в 1997-ому році, коли учасникам дослідження виповнився 31 рік.
The researchers looked at telomere length in blood cells from samples collected in 1997, when the participants were all 31 years old.

На підставі зібраних даних дослідники оцінювали політичні уподобання виборців і показували їм рекламу, яка прямо потрапляла в зону їх інтересів.
Based on the collected data, the researchers measured the political preferences of voters and showing them ads that directly fall into the zone of their interests.

Дослідники оцінювали ефекти від віку, розміру шрифту та відблиски, наскільки добре дві групи тематики могли виконувати на комп'ютері наочні вимоги до текстових завдань.
Researchers evaluated the effects of age, font size and glare on how well two groups of subjects could perform visually demanding text-based tasks on a computer.

В одному випробуванні, дослідники оцінювали значення SPF 65 різних продуктів, і виявили, що 43 відсотки сонцезахисних кремів мали менше SPF, ніж було обіцяно на етикетці.
In one test, researchers evaluated the SPF value of 65 different products to find 43 percent had less SPF than promised on the label.11.

Дослідники оцінювали їх мікробіоми шляхом секвенування їх фекальних зразків з метою визначення наявності та кількості різних бактерій у кишечнику.
The researchers prospectively evaluated their microbiomes by sequencing their fecal samples to determine the presence and abundance of various bacteria in the gut.

Складаючи рейтинг, дослідники оцінювали політичну, економічну, юридичну, культурну ситуацію і спосіб життя в 14 країнах(Росію в дослідження не включали).
When compiling the rating, the experts assessed the political, economic, legal, and cultural situation, as well as lifestyle in 14 countries(excluding Russia).

Дослідники оцінювали, наскільки добре функціонують кровоносні судини всіх учасників в стані спокою, а також через 30 хвилин після психічного стресу, викликаного необхідністю говорити на публіці.
The researchers measured how well the participants' blood vessels functioned at rest and 30 minutes after mental stress caused by a public speaking task.

У більшості експериментів дослідники оцінювали здатність учасників створювати яскраві зображення, а також їх досвід малювання, але ні те, ні інше не корелювало з ефективністю пам'яті.
In most of the experiments, the researchers assessed their participants' ability to create vivid images and also their experience at drawing, and neither was correlated with memory performance.

Потім дослідники оцінювали зв'язок між періодонтитом і смертністю людей з хронічним захворюванням нирок і порівняли їх зі зв'язком між смертністю та іншими факторами ризику у людей з хронічним захворюванням нирок, таких як діабет.
The researchers then assessed links between periodontitis and mortality in people with chronic kidney disease and compared them with the link between mortality and other risk factors in people with chronic kidney disease, such as diabetes.

Світські дослідники оцінюють появу Y.
Secular researchers estimate the emergence of Y.

Дослідники оцінюють, що іх близько п'яти мільйонів трильйонів трильйонів-- це п'ять з 30-ма нулями-- бактерій живе на планеті.
Researchers estimate that there are roughly five million trillion trillion-- that's a five with 30 zeros after it-- bacteria on the planet.

Дослідники оцінюють, що чорна діра має масу приблизно в мільйон разів більшу за масу сонця.
The researchers estimate the black hole has a mass about a million times that of the sun.

Дослідники оцінюють, що 20-30% людей віком від 75 років і старше мають підвищені рівні глюкокортикоїдів(більш точні дані недоступні).
Researchers estimate that roughly 20 to 30 percent of people age 75 and older have elevated glucocorticoid levels(more precise figures aren't available).

Деякі дослідники оцінюють конфіденційність з точки зору шкоди, яка може спричинити її порушення, тоді як інші дослідники розглядають порушення приватності як шкоду самостійно.
Some researchers evaluate privacy in terms of the harm that could result from its violation, whereas other researchers view the violation of privacy as a harm in and of itself.

Багато дослідників оцінюють неоднорідність ефектів лікування за допомогою лінійної регресії, але нові методи покладаються на машинне навчання; див.
Many researchers estimate the heterogeneity of treatment effects using linear regression, but newer methods rely on machine learning;

Оскільки дослідники оцінюючи CSCW системи часто не враховують кількісні дані на користь натуралістичного дослідження, результати можуть значною мірою мати суб'єктивний характер в силу складності і мульти-аспектності самих організацій.
Because researchers evaluating CSCW systems often bypass quantitative data in favor of naturalistic inquiry, results can be largely subjective due to the complexity and nuances of organizations themselves.

Тепер дослідники оцінюють, що за вісім років досліджених смертей, 182 000 американців померли передчасно, не від стресу, а від віри, що стрес це погано для вас.
Now the researchers estimated that over the eight years they were tracking deaths, 182,000 Americans died prematurely, not from stress, but from the belief that stress is bad for you.

Деякі дослідники оцінюють особисте життя з точки зору шкоди, який може виникнути в результаті порушення недоторканності приватного життя, в той час як інші дослідники розглядають порушення недоторканності приватного життя в якості шкоди в і себе.
Some researchers evaluate privacy in terms of harm that could result from the violation of privacy, whereas other researchers view the violation of privacy as a harm in and of itself.

Багато дослідників оцінюють гетерогенність ефектів лікування з використанням лінійної регресії, але більш нові методи засновані на машинному навчанні, наприклад, Green and Kern(2012), Imai and Ratkovic(2013), Taddy et al.(2016) і Taddy et al.
Many researchers estimate the heterogeneity of treatment effects using linear regression, but newer methods rely on machine learning, for example Green and Kern(2012), Imai and Ratkovic(2013), Taddy et al.

Хоча немає ніяких формальних стандартів для потужності(іноді називають як π), більшість дослідників оцінюють потужність своїх тестів з допомогою π=0. 80 у ролі стандарту для адекватності.
Although there are no formal standards for power(sometimes referred to as π), most researchers assess the power of their tests using π= 0.80 as a standard for adequacy.

Як досить серйозні дослідники оцінюють ризики мережевого буллінгу- регулярного, тривалого і групового цькування жертви- наприклад, коли проти школяра створюють сайт або групу в соцмережі, влаштовують образливі голосування, крадуть з його особистої сторінки інформацію і викладають її в непристойному вигляді, висміюють публічно.
As rather serious, researchers evaluate the risks of network bullying- regular, prolonged and group harassment of the victim- for example, when against a pupil create a site or group in a social network, arrange offensive voting, steal information from his personal page and lay it in an obscene manner, ridicule publicly.

(2015) використовує методику, яка називається багаторівневою регресією та пост-стратифікацією("р-н П."), що дозволяє дослідникам оцінювати групові кошти, навіть якщо є багато, багато груп.
(2015) uses a technique called multilevel regression and post-stratification(“Mr. P.”) that allows researchers to estimate group means even when there are many, many groups.

(2015) використовує методику, яка називається багаторівневою регресією та пост-стратифікацією("р-н П."), що дозволяє дослідникам оцінювати групові кошти, навіть якщо є багато, багато груп.
(2015) uses a technique called multilevel regression and post-stratification(MRP, sometimes called“Mister P”) that allows researchers to estimate cell means even when there are many, many cells.