Приклади вживання The researchers analyzed Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The researchers analyzed over 280,000 heart attacks in Sweden over a 16-year period.
У дослідженні проаналізували дані понад 283 тисяч випадків серцевих нападів за 16 років.To figure out what the next supercontinent might look like, the researchers analyzed the history of Earth's plate tectonics and the tectonic activity currently taking place.
Щоб з'ясувати, як може виглядати наступний суперконтинент, дослідники проаналізували історію тектоніки Землі та тектонічну активність, яка відбувається в даний час.The researchers analyzed information on antibiotics 152 thousand full-term children from Tennessee.
Вчені проаналізували інформацію про призначення антибіотиків 152 тисячам доношеним дітям з Теннесса.As writes the edition, N+1, the researchers analyzed the data, received after the lunar station Chang'e 4 is out of hibernation.
Як пише видання N+1, вчені проаналізували дані, які отримали після того, як місячна станція Chang'e 4 вийшла зі сплячого режиму.The researchers analyzed the fecal samples of 10 prediabetic adolescents and 14 healthy controls.
Науковці проаналізували зразки аналізів у 10 підлітків із переддіабетом і 14 здорових осіб.
Люди також перекладають
Trying to understand what it can be connected, the researchers analyzed all the possible differences between States with large and small number of diabetics.
Намагаючись зрозуміти, з чим це може бути пов'язано, вчені проаналізували всі можливі відмінності між державами з великим і малим числом діабетиків.The researchers analyzed transactions made by 1.1 million people in 10,000 stores over three months.
Команда дослідників проаналізувала покупки 1, 1 млн. чоловік в 10 тис. магазинах протягом трьох місяців.To confirm or refute this hypothesis, the researchers analyzed previous studies on the influence of anthropogenic factors on the health of wild animals.
Щоб підтвердити або спростувати це припущення, вчені проаналізували попередні дослідження, присвячені впливу антропогенних факторів на здоров'я диких тварин.The researchers analyzed the data of scientific papers that have studiedthe effect of daytime sleep.
In the study, the researchers analyzed two samples of a meteorite with a size of 25×25×30 micrometers.
У ході дослідження вчені проаналізували два зразки метеорита розміром 25×25×30 мікрометрів.The researchers analyzed data on 1562 men with an average age of 40 years and an average BMI of 28.7 kg/ m2.
Дослідники провели аналіз даних по 1562 чоловікам із середнім віком в 40 років і середнім ІМТ 28, 7 кг/ м2.More“Znayu” wrote that the researchers analyzed samples from the moon, delivered to Earth during the mission“Apollo-14”.
Ще"Знай. ua" писав про те, що дослідники провели аналіз зразків з Місяця, доставлених на Землю в процесі місії"Аполлон-14".First, the researchers analyzed the gut microbiome of mice before and after they were exposed to stress.
Спочатку науковці проаналізували кишкову мікрофлору мишей перед та після того, як мишей піддали стресу.The researchers analyzed questionnaires of more than 126 thousands of men and women who are not suffering from chronic diseases.
Дослідники проаналізувала анкети понад 126 тисяч чоловіків і жінок, які не страждають хронічними захворюваннями.The researchers analyzed the DNA of the viruses caught and found that 90 percent of them still were not known to science.
Дослідники проаналізували ДНК вірусів і виявили, що 90 відсотків з них до цих пір не відомі науці.The researchers analyzed demographic, human mortality, and forest health data at the county level between 1990 and 2007.
Дослідники аналізували демографічні відомості, інформацію по людський смертності та по стану здоров'я лісів у період з 1990 по 2007 рік.The researchers analyzed the genomes of 19 pairs of identical twins and found differences in some copies of segments of DNA in somatic cells.
Вчені проаналізували геноми 19 пар близнюків і помітили відмінності в деяких копіях сегментів ДНК соматичних клітин.The researchers analyzed data obtained during the eight spans of the Juno probe over the North and South pole of Jupiter.
Дослідники проаналізували дані, отримані в ході восьми прольотів зонда Juno над північним і південним полюсом Юпітера.The researchers analyzed mutations in DNA among different primates, to see which genetic variants give Homo sapiens an advantage- longevity.
Вчені проаналізували мутації в ДНК серед різних приматів, щоб дізнатися, які генетичні варіанти дають Homo sapiens перевагу- довголіття.The researchers analyzed data on health status and productivity of employees of several large companies in the period from 1996 to 2006.
Вчені проаналізували дані про стан здоров'я і продуктивності співробітників декількох великих підприємств в період з 1996 по 2006 роки.In the new study, the researchers analyzed the samples and suggested that some of them were on the moon 3.9 billion years ago.
У ході нового дослідження вчені проаналізували ці зразки і припустили, що деякі з них потрапили на супутник Землі 3, 9 мільярда років тому.The researchers analyzed 78 759 women aged 25-42 years in 1989 and 2011 participated in a long-term study, the Nurses' Health Study II.
Вчені проаналізували 78 759 жінок у віці 25-42 року, які з 1989 по 2011 рік брали участь у довготривалому дослідженніNurses' Health Study II.The researchers analyzed demographic data, information about human mortality and the health of forests in the period from 1990 to 2007.
Дослідники аналізували демографічні відомості, інформацію по людський смертності та по стану здоров'я лісів у період з 1990 по 2007 рік.The researchers analyzed data from 1573 healthy people of middle and old age(40 to 74 years old) from Okayama in the period between 2012 and 2014.
Дослідники проаналізували дані 1573 здорових людей середнього та похилого віку(від 40 до 74 років) з Okayama в період між 2012 і 2014 роками.The researchers analyzed seawater samples from a region below the surface where oxygen is almost absent, forcing life to seek other strategies.
Вчені проаналізували зразки морської води в Тихому океані, на глибині, де кисень майже відсутній, змушуючи організми шукати інші способи вижити.The researchers analyzed changes in the profiles of network users(for example from Ukraine to Poland), regarding this as a physical change of the workplace.
Дослідники аналізували зміни у профайлах користувачів мережі(наприклад, з України на Польщу), вважаючи це фізичною зміною місця роботи.The researchers analyzed data about health and habits 26656 people, which were divided into several groups, depending on how often they ate walnuts and other nuts.
Дослідники проаналізували дані про здоров'я і звички 26656 людей, яких поділили на кілька груп, залежно від того, як часто вони споживали волоські та інші горіхи.The researchers analyzed the video and the wreckage of the space body- on the basis of this data they were able to obtain information about the meteorite.
Дослідники проаналізували відеозаписи і уламки космічного тіла- на основі цих даних їм вдалося отримати інформацію про метеорит.The researchers analyzed data from brain MRI of 153 patients with schizophrenia and compared them with information about the structure of the brain in healthy volunteers.
Дослідники проаналізували дані МРТ головного мозку 153 пацієнтів з шизофренією і порівняли їх з інформацією про будову мозку у здорових добровольців.The researchers analyzed the nucleotide sequence of more than 4,500 human genes that are associated with protection against viruses, matched against the DNA fragments of a Neanderthal.
Дослідники проаналізували нуклеотидні послідовності понад 4, 5 тисячі людських генів, пов'язаних із захистом проти вірусів, на збіг з фрагментами ДНК неандертальця.
