Приклади вживання The team studied Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The team studied 1,649 families with children born in 1997-1998 in Québec.
To understand how exercise affects the brain, the team studied 38 healthy volunteers.
Щоб зрозуміти, як тренування впливає на мозок, вчені обстежили 38 здорових добровольців.The team studied the coastline from Halifax, Nova Scotia, to Houston, Texas.
Keck Observatory and Subaru Telescope on Maunakea- the team studied the orbits of these faint companions orbiting stars in 27 systems.
Кека і телескопом Субару на Маунакеї- команда вивчала орбіти цих тьмяних компаньйонів зірок, що обертаються навколо них у 27 системах.The team studied the cries of 60 healthy babies born to families speaking French and German.
Вчені дослідили плач 60 здорових немовлят із родин, у яких розмовляють німецькою і французькою.Having five thousand possiblecandidates for regulatory elements in the DNA of these species, the team studied the genomes of several species of snakes.
Маючи п'ять тисяч іможливих кандидатів в регуляторні елементи в ДНК цих видів, команда вивчила геноми декількох видів змій.У дослідженні брав участь 1 991 близнюк, всі вони народилися в період 1994-1996 років Reporting in The Journal of Clinical Psychiatry, the team studied data from 1,042 adults, aged 21 to over 100, over a period of three years.
За даними наукового видання The Journal of Clinical Psychiatry, у своїй роботі каліфорнійські вчені вивчили дані про 1042 осіб у віці від 21 до 100 років.Які провели дослідження генома у 150 000 британців і 60 000 американців для того, щоб вивчити еволюцію.This is partly because New YorkCity has the largest population of all the cities that the team studied, says Lo, which means it is likely to have more people who are vulnerable during heatwaves.
Частково це пояснюється тим,що Нью-Йорк має найбільшу кількість населення з усіх міст, які вивчала команда, каже Ло, а це означає, що, швидше за все, є більше людей, які вразливі під час теплових хвиль.The team studied 160 patients aged 23-88 years who were undergoing elective gynecological surgery between 2011-2013.
Команда вивчили 160 пацієнток у віці 23-88 років, які проходили планові гінекологічні операції між 2011-2013 роками.To figure out what this inorganic layer was made of, and whether it was rubbed there intentionally, the team studied a fragment of the Temple Scroll using X-ray scans and Raman spectroscopy- a technique that reveals the chemical composition of a substance by watching how laser light scatters off various chemical elements.
Щоб розібратися, з чого зроблений цей неорганічний шар, і чи навмисно його втирати, команда вивчила фрагмент Храмового Сувою за допомогою рентгенівського сканування та комбіновану спектроскопію- методики, яка розкриває хімічний склад речовини, спостерігаючи, як лазерне світло розсіює різні хімічні елементи.The team studied the orbitofrontal cortex, a critical area for decision making in humans and animals.
Дослідники вивчили орбітофронтальную кору- ділянку, яка критично важлива для прийняття рішень як у людей, так і у тварин.To figure out what the cratonic roots could be made of, the team studied seismic data gathered by the US Geological Survey and other organizations to create a 3D model of how these waves propagate through cratons.
Для з'ясування того, з чого може бути зроблене коріння кратонів, команда дослідників вивчила сейсмічні дані, зібрані Геологічною службою США та іншими організаціями, щоб створити тривимірну модель того, як звукові хвилі поширюються через кратони.The team studied the levels of chemicals in the mothers during pregnancy and in the children at nine years old.
Група вивчила концентрації хімічних сполук в організмах матерів і потім у їхніх дітей у віці дев'яти років.During the high temperature event the team studied, which occurred on the Great Barrier Reef between 2016 and 2017, there was an estimated loss of a third to half of the corals.
Під час аномально високих температур на Великому Бар'єрномурифі в період з 2016 по 2017 рік, яку досліджувала команда, за приблизними оцінками втрати були від третини до половини коралів.The team studied a total of 3,500 placental macrophage cells and examined them under a high-powered microscope.
Команда вивчала в загальній складності 3500 плацентарних клітин макрофагів з п'яти плацент та The team studied a total of 3,500 placental macrophage cells from the five placentas and examined them under a high-powered microscope.
Команда вивчала в загальній складності 3500 плацентарних клітин макрофагів з п'яти плацент та The team studied a total of 3,500 placental macrophage cells from the placentas of five pregnant women and examined them under a high-powered microscope.
Команда вивчала в загальній складності 3500 плацентарних клітин макрофагів з п'яти плацент та The team studied corals at depths of more than 50 metres and found that many of them glow brightly with fluorescent colours, ranging from green over yellow to red.
Група фахівців вивчала корали на глибині більше 50 м, коли виявила, що багато з них світяться яскравими флуоресцентними квітами: від зеленого до червоного.The team studied 368 mothers and their children, all from similar economic circumstances and neighborhoods, during pregnancy and when the children were 3 and 7 years old.
Дослідники вивчили 368 матерів та їх дітей, всіх з приблизно однаковими економічними умовами та районами проживання, спочатку під час вагітності та у дітей віком 3 і 7 років.The team studied samples from Martian meteorites and realized that an overabundance of rare metals- such as platinum, osmium and iridium- in the planet's mantle required an explanation.
Команда вивчила зразки з марсіанських метеоритів і зрозуміла, що надлишок рідкісних металів, таких як платина, осмій і іридій в мантії планети вимагає пояснення.Every moon that the team studied showeddifferent rock strengths calculated, but the results were not particularly promising for possible aliens or geological presentations.
Кожна місяць, яку вивчала команда, показаларізну розраховану міцність породи, але результати були не дуже багатообіцяючими для можливих інопланетян або геологічних презентацій.The team studied 368 mothers and their children, all from similar economic circumstances and neighborhoods, during pregnancy and when the children were three and seven years of age.
Дослідники вивчили 368 матерів та їх дітей, всіх з приблизно однаковими економічними умовами та районами проживання, спочатку під час вагітності та у дітей віком 3 і 7 років.When the team studied them they found that their genetic code was twicethe size of the Megavirus, which was previously the biggest virus ever found at around 440nm.
Based on this understanding, the team studying DF2 thought they had a pretty good idea how much dark matter it contained.
Ґрунтуючись на цьому розумінні, команда, що вивчає DF2, очікувала виявити певну кількість темної матерії.GRB Project team studied the methodology of conducting trainings using interactive methods.
Команда Проекту ҐОБ вивчала методологію проведення тренінгів із застосуванням інтерактивних методів.The team has studied their newly proposed technology using computer simulations.
Команда вивчила їх нещодавно запропоновану технологію, використовуючи комп'ютерні симуляції.
