Приклади вживання Дослідницькими організаціями Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Можливість співпраці з дослідницькими організаціями.
Дослідницькими організаціями, що зосереджують свою діяльність на.
Research organizations which make their own arrangements with.Було широко вивчено та застосовано дослідницькими організаціями.
Has been amply studied and applied by research organizations.Академічна редакція, члени якої пов'язані з університетами або іншими незалежними дослідницькими організаціями;
Academic editorial board,with members affiliated with universities or other independent research organizations.Розробка проектів договорів з контрактними дослідницькими організаціями, клінічними базами, дослідниками, а також страховими компаніями.
Development of draft agreements with contractor research organizations, clinical bases, researchers and insurance companies.Ми співпрацюємо з фахівцями, вищими навчальними закладами та дослідницькими організаціями.
We cooperate with experts, universities, and research organisations.Андреас Неоклеус& Ко визнана усіма провідними незалежними дослідницькими організаціями, в тому числі Legal 500, PLC Which Lawyer?
Andreas Neocleous& CoLLC is recognised by all the leading independent research organisations, including Legal 500, PLC Which Lawyer?Приклади взаємодії таких компаній з різними науковцями, аналітиками, дослідницькими організаціями існують.
There are examples of such companies interacting with various scientists, analysts, research organizations.Способи виконання досліджень, взаємодії з дослідницькими організаціями, побудови дослідницьких підрозділів у структурі організацій; .
Ways of doing Грудня 2010 р.-семінар«Підвищення інноваційних можливостей МСП шляхом покращення співпраці між дослідницькими організаціями та бізнесом».
December, 2010-Workshop“Increasing innovation capacities of SME's by enhancing cooperation between research organizations and businesses”.Тісні зв'язки з різними регуляторними органами, дослідницькими організаціями, авторитетними незалежними експертами в Україні, країнах СНД і європейського регіону.
Close links with the various regulatory agencies, research organizations, reputable independent experts in Ukraine, CIS countries and the European region.Бюджет проекту становить 40 мільйон протягом чотирьох років,з яких 30 забезпечується дослідницькими організаціями та 10 Європейським Союзом.
The project budget amounts to 40 million over four years,of which 30 is provided by research organizations and 10 by the European Union.Науково-дослідні підрозділи об'єднують 70 дослідницьких лабораторій,які знаходяться під спільним наглядом з національними дослідницькими організаціями.
The Всі тематичні напрямки мають активні зв'язки з дослідницькими організаціями поза університетом та широку мережу співпраці з різними університетами по всьому світу.
All subject areas have active links with research organizations outwith the University, and a broad network of collaboration with a range of universities around the globe.Університет пишається своїми давніми традиціямиміжнародного співробітництва з багатьма зарубіжними навчальними закладами, дослідницькими організаціями та промисловими компаніями у сфері освіти та науки.
The University is proud ofits longstanding traditions of international cooperation with many foreign educational institutions, research organizations and industrial companies….Відтоді співпрацює з різними юридичними компаніями та дослідницькими організаціями, надаючи консультаційні послуги з різноманітних питань українського, європейського та міжнародного права.
Robert has been collaborating with various law firms and research organisations, providing consultancy services on a wide range of issues in Ukrainian, European and international law.Новий експеримент встановив рекорд серед усіх випробувань Hyperloop, які коли-небудь проводилися, включаючи ті,що були зроблені дослідницькими організаціями, що беруть участь у конкурсі дизайнерських компонентів SpaceX.
The new test breaks the recorded speed record for any Hyperloop tests everconducted, including those done by research organizations participating in SpaceX's pod design competition.Спільно з медичними та дослідницькими організаціями України НТЦ«Віріа» проводить наукову роботу по вивченню ролі мікроелементів у розвитку захворювань у людей та тварин.
Jointly with the medical and research organizations of Ukraine Scientific and Technical centre"Viria" conducted scientific work on studying the role of microelements in development of diseases among people and animals.Університет пишається своїми давніми традиціямиміжнародного співробітництва з багатьма зарубіжними навчальними закладами, дослідницькими організаціями та промисловими компаніями у сфері освіти та науки.
The University is proud of its longstanding traditions ofinternational cooperation with many foreign educational institutions, research organizations, and industrial companies in the field of education and science.Індекс включає в себе всі журнали, які відповідають наступним вимогам:"чіткі процедури зовнішнього експертного оцінювання;академічна редакційна колегія з членами з університетами або іншими незалежними дослідницькими організаціями, дійсний код ISSN, підтверджений міжнародним реєстром ISSN, анотації англійською та/ або іншою міжнародною мовою, що стосуються всіх опублікованих статей, інформація про представництва та адреси авторів, максимум дві третини- автори опубліковані в журналі з того самого закладу".
The index includes all journals that meet the following requirements:"explicit procedures for external peer review; an academic editorial board,with members affiliated with universities or other independent research organizations; a valid ISSN code, confirmed by the international ISSN register; abstracts in English and/or another international language relevant for the field for all published articles; information on author affiliations and addresses; a maximum two thirds of the authors published in the journal from the same institution".Сумісно з деякими клінічними кафедрами Медичного університету ім. А. А. Богомольця, Інститутом фізіології, Сільхозакадемії та іншими дослідницькими організаціями України НТЦ«Віріа» проводить наукову роботу по вивченню ролі мікроелементів у розвитку захворювань у людей та тварин.
Together with Institute of medicine, Institute of physiology and other research organizations of Ukraine scientific and technical centre" Viria" conducts scientific work of studying a role of microelements in development of people and animal diseases.Контрактно-дослідницькі організації(CRO).
Contract Research Organizations(CRO).Контрактні дослідницькі організації.
Contract Research Organizations.Центрах та дослідницьких організаціях, які працюють в руслі міжнародних відносин.
Centers and research organizations working in line with international relations.Серед обраних виконавців одна приватна компанія і п'ять дослідницьких організацій.
Among the selected artists, one private company and five research organizations.У проектних та дослідницьких організаціях;
In project and research organizations;Вільні вакансії легко знайти в геологорозвідувальних експедиціях і дослідницьких організаціях.
Vacancies are easy to find in exploration expeditions and research organizations.Створюються також корпоративні дослідницькі організації.
They're also researching companies.Дослідницькі організації та установи культурної спадщини зможуть займатися аналізом текстів і даних робіт, до яких вони мають законний доступ.
Research organizations and cultural heritage institutions will be able to engage in text and data mining on works they have lawful access to.Дослідницькі організації, університети, захисні організації, неприбуткові організації- це лише частина партнерських зв'язків, які ми сформували протягом багатьох років.
Research organisations, universities, advocacy 
