Приклади вживання Дослідницькими проектами Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Займається дослідницькими проектами щодо антикорупційних реформам.
He is engaged in anti-corruption research projects.Має 13-річний досвід в управлінні дослідницькими проектами.
He has 30 years of experience in managing research projects.Якими дослідницькими проектами ви займаєтеся останнім часом?
What kind of research projects have you been working on lately?Нині центр активно працює над двома масштабними дослідницькими проектами.
Currently, the institute works on two large research projects.Ми беремо участь і керуємо національними та міжнародними дослідницькими проектами і прагнемо бути бажаним партнером у своїй галузі.
We participate and lead national and international research projects and strive to be a preferred partner in our field.Ми разом працюємо над дослідницькими проектами, організовуємо студентські конкурси, пропонуємо стипендії та практичні теми для дисертацій.
We work together on research projects and student competitions, offer scholarships and practical topics for theses.Протягом останніх кількох років він керує комплексними дослідницькими проектами, пов'язаними з доменами.
Over the last few years he has been managing complex research projects related to companies' focus domains.У них була одна дитина, син Джон Арчібальд Венн, який в 1932 році став президентом королівського коледжу в Кембриджі іпрацював з батьком над спільними дослідницькими проектами.
They had one child, a son John Archibald Venn, who became president of Queen's College, Cambridge, in 1932,and worked with his father on collaborative research projects.Рік, оголошений Міжнародним роком інвалідів,було ознаменовано багаточисельними програмами, дослідницькими проектами, рекомендаціями і політичними нововведеннями.
The International Year of Disabled Persons, 1981,was celebrated with numerous programmes, research projects, policy innovations and recommendations.Центр надає інформацію про регіон як цікавий варіант і місце для досліджень та допомагає студентам танауковцям у своїй роботі над дослідницькими проектами у Westfjords.
The Centre provides information on the region as an interesting option and area for Студенти тісно співпрацюють із нашимивсесвітньо відомими викладачами на індивідуальній основі з дослідницькими проектами, які мають широкі наслідки для промисловості та економіки.
Students work closely with ourworld-renowned faculty members on a one-on-one basis on research projects that have wide-ranging implications for the industry and the economy.Також вбудовані можливості для продовження взаємодії з іншими студентами у вашій програмі після завершення курсових робіт,і ви працюєте над своїми великими дослідницькими проектами.
Opportunities are also built in for you to continue interacting with other students in your programme once your coursework is completed andyou are working on your major research projects.Кафедра співпрацює з різними національними та міжнародними науково-дослідними установами,займається фундаментальними та прикладними дослідницькими проектами, має міцний зв'язок з індустріальним світом.
The Department collaborates with many national and international Під час перебування в інституті, стипендіати-відвідувачі працюють над своїми дослідницькими проектами і можуть скористатися можливістю взаємодії з вченими в Олександрівському інституті та інших закладах Фінляндії.
During the fellowship, Visiting Fellows work on their research projects and can benefit from interaction with scholars at the Aleksanteri Institute and elsewhere in Finland.Кафедра співпрацює з різними національними та міжнародними науково-дослідними установами,займається фундаментальними та прикладними дослідницькими проектами, має міцний зв'язок з індустріальним світом.
The Department cooperates with various national and international В ETC Стефані, зокрема, відповідає за супровід та управління дослідницькими проектами, а також займається збором даних, необхідних для підтримки членів ETC, стейкхолдерів і громадськості загалом.
At ETC,Stefanie is particularly providing support in the management of research projects as well as the gathering Таким чином, навчальна програма з мехатроніки дає широке уявленняпро найсучасніші методи для цієї міждисциплінарної комбінації, посиленої дослідницькими проектами, що проводяться в університеті або в промисловості.
Thus the Mechatronics curriculum provides a broad insight intostate-of-the-art methods for this interdisciplinary combination reinforced by research projects carried out at the university or in industry.Приєднавшись до„Імперіал Тобако Юкрейн” я активно займалася аналітичними та дослідницькими проектами, а також цікавилася напрацюваннями наших колег в інших країнах з метою їх впровадження в нашій компанії.
After I joined Imperial Tobacco Ukraine,I took an active part in analytical and research projects and showed an interest in the work of our colleagues in other countries to introduce its results in our company.Янг стала доцентом в Університеті штату Массачусетс Амхерст в 1985 році,[1] а в 1993 році- професором.[1]. Джудіт опублікувала понад 130 статей, була наставником 5 кандидатів наук,а також керувала 15 дослідницькими проектами.
Young became an assistant professor at the University of Massachusetts Amherst in 1985.[7] In 1989, Young was promoted to associate professor with tenure, and became a Full Professor in 1993.[7] She published more than 130 papers, mentored 5 Ph.D. candidates,and supervised 15 undergraduate research projects.Дмитро керує міжнародними дослідницькими проектами в області інформаційної та психологічної стійкості, а також досліджує сприйнятливість суспільства до ворожих ідеологій, шкідливого впливу та токсичної пропаганди з точки зору державної оборони та безпеки.
Dmitri is leading international research projects and outreach activities on informational and psychological resilience as well as investigates population's receptiveness towards hostile ideologies, harmful influence and toxic propaganda from the standpoint of comprehensive national defence.Співпраця між цими шістьма дослідницькими проектами, розповсюдження результатів, співпраця з іншими міжнародними дослідницькими командами та постійне оновлення пріоритетних напрямів досліджень сприятимуть проекту координації та підтримки проекту"COACH".
The collaboration between these six research projects, the dissemination of results, the cooperation with other international Співпраця між цими шістьма дослідницькими проектами, розповсюдження результатів, співпраця з іншими міжнародними дослідницькими командами та постійне оновлення пріоритетних напрямів досліджень сприятимуть проекту координації та підтримки проекту"COACH".
Collaboration between these six research projects, dissemination of their results, cooperation with other international Студенти повинні представити дослідницький проект в кінці першого року.
Міжнародні та міждисциплінарні дослідницькі проекти і…+.
International and interdisciplinary research projec…+.Ангелопулос- керівник дослідницького проекту в науково-дослідній лабораторії Хумаюна в школі Кека.
Angelopoulos, study project lead in Humayun's research laboratory at the Keck School.Дослідницьких проектів МВА.
MBA Research Project.Одним дослідницьким проектом є житловий adobe будинок з раціональними вікнами.
One research project is an inhabited adobe house with rational fenestration.Його спеціальністю стало створення спільних дослідницьких проектів з використанням мовлення, друку та Інтернету.
Creating collaborative investigative projects using broadcast, print and the Web became his specialty.Студенти повинні представити дослідницький проект в кінці першого року.
The students have to submit a research proposal at the end of their first year.
