Приклади вживання Дослідницькими центрами Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ми працюємо в тісній співпраці з експертами SKF, сучасними лабораторіями та дослідницькими центрами SKF по всьому світу.
We are working close together with SKF experts and SKF's state-of-the-art laboratories and research centres all over the world.Наша пропозиція Наша програма повністю англійською мовою і переваг від близькості до європейських таміжнародними дослідницькими центрами.
Our programme is entirely taught in English and benefits from a proximity to European institutions andinternational research centres.Однак ключовою ланкою є розвиток каналів комунікацій між російськими іамериканськими університетами, дослідницькими центрами та інноваційними підприємствами.
However, the key link is the development of channels of communication among Russian andU.S. Universities, research centers and innovation enterprises.Європейський варіант машини був розроблений японцями спільно з дослідницькими центрами в Англії і Німеччині і випускався в англійському місті Суіндон.
The European version of Honda Accord was developed by Japanese, together with research centres in England and Germany and was produced in English town of Swindon.Більшість цих угод передбачено в академічному середовищі між італійськими таіранськими університетами, дослідницькими центрами, іранськими музеями….
Most of these agreements are stipulated in the academic environment between Italian andIranian universities, research centers, Iranian museums….
Люди також перекладають
Європейський варіант машини був розроблений японцями спільно з дослідницькими центрами в Англії і Німеччині і випускався в англійському місті Суіндон.
The European version of the car was developed by the Japanese together with research centers in England and Germany and was produced in the English city of Swindon.З усталеними дослідницькими центрами та зв'язками з провідними установами по всьому світу, Школа права є динамічним центром для вивчення кандидатських дисертацій.
With well-established research centers and links to leading institutions around the world, the School of Law is a dynamic MARC тісно співпрацює з провідними університетами, багатьма національними та міжнародними дослідницькими центрами, а отримані знання потім передаються до Групи.
It works closely with leading Universities and many national and international research centres, with the acquired knowledge then being shared within the Group.До 1982 року Інтернет(точніше його предок ARPANET) був дуже безпечним і складався з обмежених мережевих кластерів між військовими,корпоративними та деякими університетськими дослідницькими центрами.
Prior to 1982, the Internet was highly secure and comprised of limited network clusters between military, corporate,and some university research facilities.HSE пропонує виняткові освітні програми від загальноосвітньої школи до аспірантів,з провідними відділами та дослідницькими центрами у багатьох міжнародних сферах.[-].
HSE offers outstanding educational programmes from secondary school to doctoral studies,with top departments and research centres in a number of international fields.Тісна співпраця з різними дослідницькими центрами Чехії і закордонними інститутами дає можливість компанії Farmet враховувати всі особливості обраних напрямків переробки при виробництві обладнання.
Close cooperation with various research centres in the Czech Republic and foreign institutions gives Farmet the opportunity to consider all the specifics of the selected processing directions when manufacturing new equipment.Очікується, що вона буде розташована в Силіконовій долині, Парижі, Йокогамі та Пекіні,поряд з технологічними та дослідницькими центрами компаній-членів Альянсу, а також у районах з сильними інноваційними екосистемами.
It is expected to be co-located in Silicon Valley, Paris, Yokohamaand Beijing, close to the technology and research centres of the Alliance member companies.Спеціальність має багато переваг, серед яких проходження практики та стажування у міжнародних організаціях України та закордоном,тісні контакти з іноземними дослідницькими центрами, потужна іноземна база досліджень.
The specialty has many advantages, including passing of practice and internship in international organizations of Ukraine and abroad,close contacts with foreign research centers, a powerful foreign Очікується, що вона буде розташована в Силіконовій долині, Парижі, Йокогамі та Пекіні,поряд з технологічними та дослідницькими центрами компаній-членів Альянсу, а також у районах з сильними інноваційними екосистемами.
It is expected to be co-located in Silicon Valley, Paris, Yokohama and Beijing,close to the technology and research centers of the Alliance member companies, as well as to areas with strong innovation ecosystems.Міжнародне співробітництво базується на більш ніж 130 укладених угодах про співробітництво з установами-партнерами з 27 європейських країн та42 діючими двосторонніми угодами з ВНЗ та дослідницькими центрами з 19 країн світу.
International cooperation is based on more than 130 concluded cooperation agreements with partner institutions from 27 European countries and42 active bilateral agreements with HEI and research centres from 19 countries worldwide.Ми знаємо, що багато гарних ідей можуть прийти ззовні, саме тому співпраця з іншими компаніями,організаціями та дослідницькими центрами є фундаментальною частиною нашої бізнес-стратегії.
We know that many of the best ideas can come from the outside, and therefore cooperation with other companies,organizations and research centers is a fundamental part of our business strategy.Програма полягає в підготовці нового покоління дослідників, здатних проводити незалежні дослідження в областіAdvanced-Systems Engineering і давати їм можливість передавати і обмінюватисязнаннями з національними і міжнародними дослідницькими центрами і галузями.
Program is to train a new generation of researchers able to carry out independent Ми також співпрацюємо з установами та організаціями, які залучені у виробництво відновлювальної енергії, а також,із науковими та дослідницькими центрами в польських та данських університетах з метою пропагування та розвитку джерел«зеленої» енергії.
We also cooperate with institutions and organizations involved in renewable energy,as well as scientific and research centres in Polish and Danish universities to promote and develop renewable energy sources.Вишеградський Фонд підтримує регіональні партнерства між НУО та організаціями громадянського суспільства, державними установами тамуніципалітетами, приватними компаніями та некомерційними організаціями, а також освітніми та дослідницькими центрами, які сприяють співпраці в Вишеградському регіоні.
Visegrad grants support regional partnerships among NGOs and civil society organizations, public institutions and municipalities,private companies and nonprofit organizations as well as education and research centers that contribute to cooperation in the Visegrad region.Очікується, що вона буде розташована в Силіконовій долині, Парижі, Йокогамі та Пекіні,поряд з технологічними та дослідницькими центрами компаній-членів Альянсу, а також у районах з сильними інноваційними екосистемами.
Alliance Ventures will be led by François Dossa and is expected to be co-located in Silicon Valley, Paris,Yokohama, and Beijing, close to the technology and research centers of the alliance member companies, as well as to areas with strong innovation ecosystems.Мета цього Міжнародного Ph. D. Програма полягає у підготовці нового покоління всесвітньо відомих дослідників для застосування підходів інженерії та біотехнології до харчової промисловості,надаючи їм можливості для передачі та обміну знаннями з національними та міжнародними дослідницькими центрами та галузями.
The purpose of this International PhD programme is to train a new generation of globally renowned researchers to apply approaches of engineering and biotechnology to food processingby giving them the opportunities to transfer and exchange knowledge with national and international research centers and industries.Узагальнення та аналіз пропозицій про пріоритетні напрямки освітнього,наукового та культурного співробітництва із зарубіжними навчальними закладами, дослідницькими центрами, організаціями, фондами та іншими фізичними та юридичними особами.
Summarization and analysis of proposals on priority areas of educational,scientific and cultural cooperation with foreign educational institutions, research centers, organizations, foundations and other individual and legal person.Постійний моніторинг новацій у темі Індустрії 4. 0(деякі знайсучасніших компаній створили партнерські відносини з дослідницькими центрами, фінансували стартапи, брали участь у відкритих інноваційних ініціативах або створювали екосистеми, щоб контролювати та вивчати нові технології).
Stay informed about Industry 4.0 innovations. Some of the mostadvanced companies have created partnerships with research centers, financed startups, participated in open innovation initiatives, or built ecosystems in order to monitor and study new technologies.Професійна асоціація корпоративного управління відкрита до спілкування і співпраці з органами державної влади, міжнародними компаніями, саморегулівними організаціями, професійними асоціаціями, аудиторськими,консалтинговими та юридичними компаніями, дослідницькими центрами та іншими компаніями, як поділяють принципи та завдання ПАКУ.
The Corporate Governance Professional Association is opened to dialogue and cooperation with the government, international companies, self-regulatory organizations, professional associations, audit,consulting and law firms, research centers and other companies that share the principles and objectives of the CGPA.Очікується, що вона буде розташована в Силіконовій долині, Парижі, Йокогамі та Пекіні,поряд з технологічними та дослідницькими центрами компаній-членів Альянсу, а також у районах з сильними інноваційними екосистемами.
Team members will be drawn from across the alliance, while the company itself is expected to be co-located in SiliconValley, Paris, Yokohama and Beijing, close to the technology and research centers of the Alliance member companies, as well as to areas with strong innovation ecosystems.ЛУ може також похвалитися спеціальними дослідницькими центрами, які формуються опираючись на існуючі відомства, такі як Центр європейських досліджень, Центр перекладів, Центр з вивчення християнства, Центр жіночих досліджень, Регіональний центр патентної інформації і багато інших.
The University of Lodz also boast special research centres formed on the basis of existing departments, such as the Цілі діяльності Фонду- зміцнення громадянського суспільства,сприяння макроекономічним і демократичним процесам трансформації за допомогою співпраці з дослідницькими центрами та освітніми інституціями, а також посилення громадського діалогу між Росією, країнами Центральної Азії, Німеччиною і ЄС.
The goals of the Foundation are: to strengthen civil society,to assist to macroeconomic and democratic transformation processes through cooperation with research centers and educational institutions, as well as to foster public dialogue between Russia, Central Asia, Germany and the EU.І далі зміцнювати нашу видатну практичну і дослідницьку середовище за допомогою програмного забезпечення бухгалтерського обліку навчання, наукових семінарів,відвідувачів і міцні зв'язки з іншими відомствами, дослідницькими центрами та зовнішніми суб'єктами, що уможливлює вивчення відповідних питань обліку та інформаційних систем в багатому контексті соціальних наук відповідно до інтелектуальної традицією школи.
To strengthen further our outstanding І далі зміцнювати нашу видатну практичну і дослідницьку середовище за допомогою програмного забезпечення бухгалтерського обліку навчання, наукових семінарів,відвідувачів і міцні зв'язки з іншими відомствами, дослідницькими центрами та зовнішніми суб'єктами, що уможливлює вивчення відповідних питань обліку та інформаційних систем в багатому контексті соціальних наук відповідно до інтелектуальної традицією школи.
To strengthen further our outstanding practical and 
