Що таке ДОСЛІДНИЦЬКИМИ ГРУПАМИ Англійською - Англійська переклад

• research groups
• research teams

Приклади вживання Дослідницькими групами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Знання, пов'язані з цією програмою та її лініями та дослідницькими групами.
Knowledge related to this program and its lines and research groups.

Це програма середнього розміру з зручними дослідницькими групами, які стимулюють взаємодію між студентами та викладачами.
It is a medium sized programme with convenient study groups that stimulate interaction among students and Faculty.

Багато проектів вимагають тісного міждисциплінарної співпраці між окремими дослідницькими групами.
Many of the projects require close interdisciplinary cooperation between individual research groups.

Всі напрямки підтримуються консолідованими дослідницькими групами з важливою міжнародною проекцією, яка гарантує якість навчання для аспіранта.
All the lines are supported by consolidated research teams with an important international projection that guarantee the quality of the training for the PhD student.-.

Реалізації наукових досліджень, зокрема й у співпраці з польськими науковцями або дослідницькими групами;
Conducting scientific research, including in cooperation with Polish scientists or research teams.

Для всіх інших студентів, проведення досліджень залишається з дослідницькими групами будуть заохочуватися і підтримуватися в заявці на допомогу для цієї мети.
For the rest of the students, research stays will be encouraged with research groups and they will be supported in the request of aid for that effect.

Проведення наукових досліджень, у тому числі у співпраці з польськими вченими або дослідницькими групами;
Conducting scientific research, including in cooperation with Polish scientists or research teams.

Загальна мета: Навчити дослідників, які здатні розробляти та керувати проектами та дослідницькими групами, які вирішують регіональні та національні соціальні проблеми.-.
General Objective: To train researchers who are capable of designing and directing projects and research groups that address regional and national social problems.

Проведення наукових досліджень, в тому числі у співпраці з польськими науковцями або дослідницькими групами.
Conducting scientific research, including in cooperation with Polish scientists or research teams.

За два роки тестування FAST виявив 102 нові пульсари, що більше загальної кількості пульсарів, виявлених дослідницькими групами в Європі та США за той самий період.
In over two years, FAST has identified 102 new pulsars, more than the total number of pulsars discovered by European and American research teams during the same period.

Його п'ятнадцять факультетів пропонують освіту, а дослідні заходи організовуються департаментами та дослідницькими групами.
Its fifteen faculties offer education, while research activities are organized by the departments and research groups.

Технічний дослідницький проект у співпраці з провідними світовими дослідницькими групами і дослідниками.
Technical research project in collaboration with world leading research groups and researchers.

Проекти ведуться дослідницькими групами у співпраці з промисловими компаніями та різними національними та міжнародними університетами та науково-дослідними інститутами.
Projects are run by research groups in collaboration with industrial companies and various national and international universities and research institutes.

За два роки тестування FAST виявив 102 нові пульсари, що більше загальної кількості пульсарів, виявлених дослідницькими групами в Європі та США за той самий період.
In over two years, FAST has identified 102 new pulsars, more than the total number of pulsars discovered by research teams in Europe and the United States during the same period.

Команда з Віденського технологічного університету разом з дослідницькими групами з Гархинга, Мюнхена і Берліна визначила тривалість фотоефекту на поверхні вольфраму.
A team from the Vienna University of Technology, together with research groups from Garching, Munich and Berlin, determined the duration of the photoelectric effect at a tungsten surface.

Студенти у вищій школі Фейнберга беруть участь у дослідженні, проведеному в Інституті, працюючи безпосередньо з дослідницькими групами на передньому краї своїх областей на міжнародному рівні.
Students at the Feinberg Graduate School are involved in the research conducted at the Institute, working directly with research groups at the forefront of their fields internationally.

Представники NASA зазначають:«Всі ці висновки інтегруються й узагальнюються дослідницькими групами, а вчені також оцінюють можливий вплив цих результатів на майбутні космічні поїздки за межі навколоземної орбіти».
All of these findings are being integrated and summarized by the research teams; researchers are also evaluating the possible impact that these findings will have on future space travel beyond low Earth orbit.

Індивідуальні проекти можуть бути засновані в рамках однієї з дослідницьких тем або переплітаються між дослідницькими групами, а студенти можуть мати керівників, які працюють з кількох груп..
Individual projects may be based within one of the research themes or crossover between research groups, and students may have supervisors drawn from more than one group..

CMECES4 розробили достатню автономію для ініціації, управління та керівництва інноваційними дослідницькими групами та проектами та національними або міжнародними науковими співробітництвами, в межах їх тематичної сфери, в контекстах.
CMECES4 Have developed sufficient autonomy to initiate, manage and lead innovative research teams and projects and national or international scientific collaborations, within their thematic scope, in contexts.

Зараз він є провідним партнером у низці дослідницьких проектів національного та міжнародного рівня, тісно співпрацює із дослідницькими групами у Франції, Німеччині, Португалії, США та Великобританії.
Currently he is involved as a major partner in several research projects on national and international levels, closely collaborating with research groups in France, Germany, Portugal, the USA, and the UK.

Завдяки своїм геніальним лабораторним методам Харошу і Вайнландові разом зі своїми дослідницькими групами вдалося виміряти та контролювати дуже вразливі квантові стани, які раніше вважалися недоступними для безпосереднього спостереження.
Through their ingenious laboratory methods Haroche and Wineland, together with their research groups, have managed to measure and control very fragile quantum states, which were previously thought inaccessible for direct observation.

Магістерська програма"Матеріалознавство" надає можливість проводити дослідницький проект з провідними російськими дослідницькими групами, а також навчатися на лекціях, що проводяться визнаними фахівцями у цій галузі.
The master program“Materials science” provides opportunities to perform a research project with leading Russian research teams, and to learn from the lectures given by recognized experts in the field.

Co-спостереженням з географії людини і фізики, і працює з існуючими дослідницькими групами, студент проводить цей проект матиме можливість вийти на новий рівень шляхом прийняття чітко міждисциплінарний підхід до цієї дуже сучасної проблеми.
Co-supervised across Human Geography and Physics, and working with existing research teams, the student pursuing this project will have the opportunity to break new ground through taking a distinctively interdisciplinary approach to this very contemporary issue.

Індивідуальні проекти можуть бути засновані в рамках однієї з дослідницьких тем або переплітаються між дослідницькими групами, а студенти можуть мати керівників, які працюють з кількох груп..
Individual postgraduate research projects may be based within one of our research themes or cross-over between research groups, and students may have supervisors drawn from more than one group..

Проект спрямований на зміцнення співпраці між дослідницькими групами з ЄС і України, що діють в галузі фізики високих тисків і техніки та їх застосування в різних тематичних областях FP7/HORIZON2020, з особливим акцентом на сферу надтвердих матеріалів.
START aims at reinforcing the collaboration among research teams from the EU and Ukraine active in the domain of High Pressure Physics and Technology and its application areas in the various thematic areas of FP7/HORIZON2020, with special focus on the field of Superhard Materials.

В рамках магістра існує широкий спектр варіантів модулів та відмінна можливість взяти участь в актуальних дослідженнях з провідними дослідницькими групами в Школі інженерії, оскільки важливою частиною цієї програми є дисертація, яка безпосередньо грунтується на деяких зміст модулів…[-].
Within the MSc, there is a wide range of module options and an excellent opportunity to engage in topical research with leading research groups within the School of Engineering, as an important part of this programme is a research dissertation, which directly builds on some of the content of the modules.

Нова доповідь, у співавторстві з кількома міжнародними дослідницькими групами під керівництвом Каролінського інституту, показує, що стовбурові клітини трансплантували в пошкоджені або загрози нервової тканини швидко встановити прямі канали, звані щілинні контакти, щоб нервові клітини.
The new report, co-authored by several international research groups and lead by Karolinska Institute, shows that stem cells transplanted into damaged or threatened nerve tissue quickly establish direct channels, called gap junctions, to the nerve cells.

Для цього бренди та комерційні компанії використовують різні інструменти, такі як позиціонування продукту у свідомості клієнта через рекламу, управління дослідницькими групами або«фокус-групами», де споживача просять висловити свою думку про новий розвиток, генерація випадків просування, які відтворюються і поширюються тими самими клієнтами(так званий«вірусний маркетинг»).
And for this, the brands and commercial companies employ various tools, such as the positioning of a product in the mind of the customer through advertising, management of study groups or'focus groups' where the consumer is called to comment on a new development, the generation of instances of promotion that are reproduced and disseminated by the same customers(what is known as"viral marketing").

Місія університету повинна життєво пронизують всю структуру і відображення в кожному зі своєї діяльності, так що становлять як центр вищої освіти, відповідно до найбільш суворої концепції реального університету, дослідницькими групами, навчальними і відмінні послуги складаються з професорів і вчених кваліфіковані, щоб підготувати молодих людей до здійснення свого покликання до компетенції та прямий католицької почуття обов'язку.
The mission of the university has to vitally permeate the entire structure and reflected in each of its activities, so that is constituted as a center of higher learning, according to the most rigorous conception of a real university, by research teams, teaching and excellent services consist of professors and scholars qualified to prepare young people to exercise their vocation with competence and a straight Catholic sense of duty.

Найбільш відкрите дослідження відбувається всередині існуючої дослідницької групи.
Most open research is conducted within existing research groups.