Що таке ДОСТАТНІСТЬ КАПІТАЛУ Англійською - Англійська переклад

• capital adequacy

Приклади вживання Достатність капіталу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Достатність капіталу банку у 2 рази перевищує норматив НБУ.
The Bank's capital adequacy ratio is twice that of the NBU.

Мінімальна достатність капіталу відповідно до вимог НБУ становить 10%.
The minimum amount of the capital adequacy ratio according to NBU regulation is 10%.

Достатність капіталу для поточної діяльності і довгострокових інвестицій;
Capital adequacy for current activities and long-term investments;

Банк«Південний» виконує всі економічні нормативи НБУ і продовжує нарощувати достатність капіталу.
Pivdenny Bank fulfills all the NBU's economic standards and continues to increase capital adequacy.

Достатність капіталу банків в умовах нестабільності фінансового ринку України.
Capital adequacy the bank in an unstable financial market Ukraine.

Стрес-тестування передбачало розрахунок впливу негативних чинників на достатність капіталу банків для покриття ризиків.
Stress testing included the calculation of the negative factors influence on the banks capital adequacy to cover risks.

Достатність капіталу, розрахована відповідно до рекомендацій Базельського комітету, зменшилася на 7,0% і склала 17,4%.
Capital adequacy calculated according to Basel Committee recommendations reduced by 7.0% and made 17.4%.

Разом із тим банк«Південний» упевнено виконує всі економічні нормативи НБУ та продовжує нарощувати достатність капіталу.
At the same time, Pivdenny Bank confidently complies with all economic standards of the NBU and continues to increase its capital adequacy.

Достатність капіталу банку"Кредит Дніпро"(Київ) та"Місто Банку"(Одеса) станом на 1 вересня 2018 року знаходилася нижче нормативу.
The capital adequacy of the Bank"Credit Dnepr"(Kiev) and"Misto Bank"(Odessa) as of September 1, 2018 was below standard.

У рейтингу оцінювалися такі показники як достатність капіталу банку, ліквідність, стійкість фондування, ефективність діяльності, підтримка акціонерів і довіра вкладників.
Such indicators as the bank's capital adequacy, liquidity, funding stability, efficiency, support of shareholders and depositors' confidence were estimated n the rating.

Достатність капіталу, розрахована відповідно до рекомендацій Базельського комітету, зменшилась на 3,4% і склала 21,0% порівняно з 24,4% в 2012 р.
The capital adequacy ratio, calculated as recommended by the Basel Committee on Banking Supervision(CAR Basel), was 3.4%, down to 21.0% from 24.4% for 2012.

Наша здатність генерувати операційний дохід, працювати з кредитним портфелем та достатність капіталу, яка у нас була, коли ми входили в кризу, повинні дозволити нам пройти стрес-тест без додаткової капіталізації.
Our ability to generate operating income, to work with the loan portfolio and the capital adequacy, which we had when we were in a crisis, shall allow us to pass the stress test without additional capitalization.

Достатність капіталу, розрахована відповідно до рекомендацій Базельського комітету, склала 23,5%, що втричі вище нормативного рівня(8%).
The capital adequacy ratio, calculated in accordance to the Basel Committee on Banking Supervision(CAR Basel) methodology, stands at 23.5%, which is three times above the norm(8%).

За результатами оцінки стійкості цьогоріч для банків встановлювались необхідні(цільові) рівні достатності основного та регулятивного капіталу, якщо достатність капіталу банків у стрес-тесті ставала нижчою за мінімальний рівень.
Based on the resilience assessment, the NBU set required(target) core and regulatory capital adequacy ratios if the capital adequacy ratios for a bank were falling below the hurdle rates under the stress test.

Достатність капіталу- економічний норматив Н2, встановлений Національним банком України, що відображає здатність банку своєчасно та в повному обсязі розрахуватися за своїми зобов'язаннями.
Capital adequacy ratio- H2 economic indicator that was established by the National Bank of Ukraine and reflects the bank's ability to timely and fully fulfill its obligations.

Сильна позиція капіталу: станом на 31 грудня 2011 року коефіцієнт основного капіталу першого рівня становить 10.1%, а достатність капіталу, що підтверджена ЕВА, проведеного станом на вересень 2011 року, з коефіцієнтом достатності капіталу 9.2%, перевищує поріг в 9%;
Solid capital position: Core Tier 1 ratio at 10.1% as at December 31st 2011, and capital adequacy confirmed by the EBA exercise, conducted on the September 2011 figures, with a capital ratio of 9.2%, above the 9% threshold;

У даному аспекті, зокрема, частково підвищилася прозорість банківської системи як такої завдяки новим вимогам до організації системи управління ризиками, оприлюдненню даних про складові і про достатність капіталу банків, був створений кредитний реєстр.
Under this aspect, in particular, the transparency of the banking system has partially increased due to the new requirements for the organization of risk management system, due to the disclosure of data on components and capital adequacy of banks, and due to the creation of a credit register.

Достатності капіталу.
Total Capital Adequacy.

Контролю за достатністю капіталу і диверсифікацією ризиків;
Exercising control over capital adequacy and diversification of risks;

Коефіцієнт достатності капіталу компанії на даний час складає 59%, один з найвищих в даній індустрії по всьому світу.
The Company's capital adequacy ratio(CAR) is currently at 59%, one of the highest in the FX industry worldwide.

Банк продовжує демонструвати сильну позицію капіталу, маючи коефіцієнт достатності капіталу(Н2) 16,43% після виплати дивідендів з прибутку 2015 року.
The bank continues to demonstrate strong capital position with a capital adequacy ratio(N2) of 16.43% after the payment of dividends on FY-2015 profit.

Solvency II це фундаментальний перегляд режиму достатності капіталу в галузі страхування Європейського Союзу.
Solvency II represents a fundamental review of the capital adequacy regime for the European insurance industry.

Банки Єврозони можуть скоротити своє міжнародне кредитування, оскільки вони змушені покращувати свої коефіцієнти достатності капіталу.
Eurozone banks may cut back on their international lending as they are forced to improve their capital adequacy ratios.

Більш того, збільшення статутного капіталу банку на 110 млн грн. дозволить ще краще зміцнити ліквідність банку та показник достатності капіталу,- зазначив Я. Кіріакопулос.
Moreover, the increase of the Authorized Capital by UAH 110 mln will allow to further strengthen the bank's capital adequacy and liquidity,- Mr. Kyriakopoulos stated.

Банк успішно пройшов усі етапи діагностичного обстеження НБУ щодо якості активів та достатності капіталу.
The Bank has successfully passed all phases of the diagnostic survey by the NBU as to quality and capital adequacy.

У 2014 році ПУМБ мав надлишковий обсяг капіталу, що дозволило навіть в умовах кризи дотримуватися нормативів достатності капіталу.
In 2014 FUIB had excessive amount of capital, what allowed us to comply with capital adequacy ratios even during the crisis.

Банк продовжує демонструвати сильну позицію капіталу, маючи коефіцієнт достатності капіталу(Н2) 19,4% на кінець грудня 2018 року(мінімальний необхідний рівень- 10%).
The bank continues to demonstrate strong capital position with a capital adequacy ratio(N2) of 19.4% as of the end of December 2018(regulatory minimal level is 10%).

Банк продовжує демонструвати сильну позицію капіталу, маючи коефіцієнт достатності капіталу(Н2) у розмірі 18,65% станом на кінець січня 2017 року після виплати дивідендів з прибутку 2015 фінансового року.
The Bank continues to demonstrate strong capital position with a capital adequacy ratio(N2) of 18.65% as of the end of January 2017 after having the payment of dividends related to 2015 financial year.

Коефіцієнт достатності капіталу Групи відповідно до Базель III склав 12,5%, у той час як співвідношення звичайних акцій I рівня склало 11,2% у кінці грудня 2014 року.
The Group's Total Capital Adequacy ratio according to Basel III amounted to 12.5%, while its Common Equity Tier I ratio was 11.2% at the end of December 2014.