Що таке ДОСТОЙНУ РОБОТУ Англійською

Варто продовжувати шукати достойну роботу.

Still looking for a decent job.

Та допоможе їм знайти достойну роботу в Україні.

Let us help you find a suitable job in Ireland.

Саме такі випускники зможуть знайти достойну роботу.

IT graduates may find decent jobs.

Цікаву і достойну роботу отримали п'ять боківчанок.

A rare and well deserved 5 bubbles from me.

Однак навіть вони не можуть отримати достойну роботу.

She cannot even get a decent job.

Жінки заслуговують на достойну роботу та відповідне ставлення”.

All women deserve a dignified and respectful workplace.”.

Однак навіть вони не можуть отримати достойну роботу.

But they still can not find decent jobs.

Усі жінки мають право на достойну роботу відповідно до своєї кваліфікації, освіти, інтересів і життєвих планів.

All women have the right to good jobs corresponding to their qualifications, education, interests, and life plans.

Однак навіть вони не можуть отримати достойну роботу.

Still, they could not find a decent job.

Незалежні- це ті, хто можуть знайти достойну роботу і можуть виразити свою точку зору без страху втратити посаду.

The people who are independent are those who can find a decent job and can express their views without fear of losing that job..

Однак навіть вони не можуть отримати достойну роботу.

Neither do they can get respectable jobs.

Розчаровані студенти, які не могли знайти достойну роботу отримали шанс доносити на своїх учителів, роботодавців та інколи навіть своїх батьків та стирати традиції, що часто означало знищення творів мистецтва та будівель.

Frustrated students who were unable to find decent fulfilling jobs jumped at the chance to denounce their teachers, employers and sometimes even their parents and to tear down tradition which often meant demolishing buildings and art.

Чим вони вищі, тим легше знайти достойну роботу.

What they are higher, the easier it is to find a decent job.

Більшість вважає,що без відповідного диплома людині важко буде знайти достойну роботу.

Many people believe that without a collegedegree it is very difficult to find a good job.

Якщо добре пошукати, за допомоги фахівців Центру зайнятості та подібних Ярмарків вакансій,то в Ужгороді можна знайти достойну роботу»,- запевнив під час тематичного«круглого столу» директор міського центру зайнятості Сергій Олексіюк.

If you search well, with the assistance of the Employment center and similar job fairs,then you can find a decent job in Uzhgorod",- assured the director of the city employment center Serhiy Oleksiyuk during the thematic"round table".

Однак навіть вони не можуть отримати достойну роботу.

Even they are not able to conduct a proper job.

Кінець-кінцем, демократія і вільний ринок процвітають тоді, коли вони дають людям те, чого вони прагнуть-- чесність,викорінення корупції, достойну роботу, можливості опікуватися своїми батьками і дати освіту своїм дітям, фізичну безпеку, економічні можливості та шанс побудувати краще життя.

Ultimately, democracy and free markets will flourish when they deliver on what people want most-- honesty,the elimination of corruption, a decent job, the ability to care for their parents and educate their children, physical security and economic opportunity, a chance to build a better life.

Достойна робота для всіх;

Good work for all;

У разі відсутності достойних робіт на здобуття Премії члени Ради експертів мають право не визначати номінантів.

At the absence of decent papers for the Prize the Expert Council members have the right not to determine the candidates.

В основі цього питання- ми всі прагнемо достойної роботи, яка не тільки допомагає нам покласти їжу на стіл, але й дасть нам відчуття задоволення і надасть робочому середовищу.

At the heart of the matter, we all desire a decent job that not only helps us put food on the table, but also one that gives us a sense of fulfillment and proffers a work environment with peace of mind.

Бажання забезпечити краще майбутнє для дітей як причину переїзду в іншу країну називали 34%,відсутність достойної роботи в Україні- 23%, бажання отримати кращу освіту- 12%.

The desire to ensure better future for the children was mentioned as a reason for relocation to another country by 34% of the polled,the lack of decent work in Ukraine- 23%, the desire to get the better education- 12%.

Виникнення 2009 року Міжнародної мережі домашніх працівників та їхня кампанія,яка призвела до прийняття Конвенції МОП 189«Достойна робота для домашніх працівників»(ILO 2011 р.), стали запалющим прикладом для багатьох.

The rise of the International Domestic Workers Network since 2009,and their campaign resulting in ILO Convention 189 on Decent Work for Domestic Workers has been an inspiration for many.

Основні причини для бажання виїзду за кордон на постійне місце проживання- отримання кращих умов життя(53%), бажання забезпечити краще майбутнє для дітей(41%),відсутність достойної роботи в Україні(32%).

The main reasons for desire of going abroad for the permanent residence is to obtain better living conditions(53%), the desire to ensure a better future for the children(41%),lack of decent work in Ukraine(32%).

Достойна робота для всіх;

Decent work for all;

Достойна робота для домашніх працівників.

Decent work for domestic workers.

Це єдина тристороння установа у системі Організації Об'єднаних Націй, яка об'єднує представників влади,роботодавців та робітників задля спільного визначення політики та програм із забезпечення достойною роботою усіх без виключення громадян.

It is the only‘tripartite' United Nations agency that brings together representatives of governments,employers and workers to jointly shape policies and programmes promoting Decent Work for all.

Це одна з небагатьох професій, яка поєднує творчу роботу і достойну оплату праці, користується неабияким попитом серед роботодавців.

This is one of the few professions that combines creative work and decent wages, enjoys a huge demand among employers.

Вважаю, це достойний результат нашої роботи.

And that is a goal worthy of our work.

Вважаю, це достойний результат нашої роботи.

It is a task worthy of our work.

Я вважаю, що це достойна оцінка його роботи”.

I think he deserves a special commendation for his efforts.".