Що таке ДОСТУПНИМИ ДЛЯ ГРОМАДСЬКОСТІ Англійською - Англійська переклад

• available to the public
• accessible to the public
• publicly accessible
• publicly available

Приклади вживання Доступними для громадськості Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зараз я працюю над тим, щоб зробити слухання комітетів доступними для громадськості.
Now I am working to make committee hearings publicly available.

Однак, коли вони вперше стали доступними для громадськості, вони були дуже нерегульованими.
However, when they first became available to the public, they were highly unregulated.

Наглядові органи роблять інформаційні версії своїх періодичних і слідчих звітів доступними для громадськості.
Oversight bodies make informative versions of their periodic and investigation reports available to the public.

Є логічно послідовними і за своєю будовою зручними для користувачів та доступними для громадськості, в тому числі у електронній формі;
(h) Is coherent and designed to be user-friendly and publicly accessible, including in electronic form;

Критерії та процес отримання доступу для працівників засобів масової інформації повинні бути чітко встановленими та доступними для громадськості.
The criteria and process for providing media access shall be clearly defined and publicly available.

Ці заяви про розкриття зроблені доступними для громадськості і можуть дати гарне уявлення про фінансове становище своїх файлери.
These disclosure statements are made available to the public and can give a good idea of the financial position of their filers.

Мабуть, додаток стане функціональним вже після того, як iOS 11 та tvOS 11 стануть доступними для громадськості.
Presumably, the app will become functional tomorrow after iOS 11 and tvOS 11 become available to the public.

Філософія внутрішньої лінії продовжує робити новаторську роботу UC San Diego доступними для громадськості через торгових точок, таких якUCSD-ТВ і UCTV.
Extension's philosophy continues to make UC San Diego's groundbreaking work accessible to the public through outlets such as UCSD-TV and UCTV.

Робочі контактні дані парламентських та відомчих управлінь членів парламенту також повинні бути доступними для громадськості.
Working contact information for the parliamentary and constituency offices of members shall also be available to the public.

Однак, коли вони вперше стали доступними для громадськості, вони були дуже нерегульованими і без моніторингу, що призводить до появи багатьох брокерів-аферистів.
However, when they first became available to the public, they were highly unregulated and unmonitored, resulting in the appearance of many scam brokers.

Щоб об'єднати всі результати досліджень відкритого доступу з репозиторіїв і журналів по всьому світу і зробити їх доступними для громадськості.
Aggregates all open access research outputs from repositories and journals worldwide and make them available to the public.

Ми зібрали всі дані в одному місці й почали робити їх доступними для громадськості близько місяця тому",- повідомив він на прес-конференції в агентстві"Інтерфакс-Україна".
We collected all the data in one place and started making it available to the public about a month ago,” Melnychenko said at a press conference at the Interfax-Ukraine news agency.

Скотт сказав, торговці виконують необхідну і корисну соціальну роль, перевозячи вантажі і роблячи їх доступними для громадськості.[12].
Scotus said merchants perform a necessary and useful social role by transporting goods and making them available to the public.[12].

Книга- це коментований збірник документів Ірландської республіканської армії, що за різних обставин стали доступними для громадськості й увійшли в історію під умовною назвою«Зелена книга».
The book is a commented collection of documents of the Irish Republican Army which became available to the public in various circumstances and left a mark in history under the conventional name of the Green Book.

Ми публікуємо спогади свідків, які погодилися на їх використання для дослідження новітньої історії та зробили їх доступними для громадськості.
We are enabling access to the memories of witnesses who gave their approval to use their memories for examining modern history and to make them publicly accessible.

(q) переконатися, що українська влада зробила архіви колишніх комуністичних спецслужб доступними для громадськості, оскільки це має важливе значення для успішного національного примирення, зокрема щодо звірств, які мали місце під час 20-го століття;
(hc) to ensure that Ukrainian authorities make the archives of former communist secret services available to the public, which is necessary for successful national reconciliation, particularly with regard to atrocities that took place during 20th century;

Деякі з методів, що Facebook використовує для того щоб коригувати параметри є закритими і не доступними для громадськості.
Some of the methods that Facebook uses to adjust the parameters are proprietary and not available to the public.

Комітет рекомендує, щоб доповіді держави-учасника були широко доступними для громадськості в момент їх подання, та щоб зауваження Комітету стосовно цих доповідей були аналогічним чином опубліковані офіційною та іншими широковикористовуваними мовами.
The Committee recommends that the State party's reports be made readily available and accessible to the public at the time of their submission, and that the observations of the Committee with respect to these reports be similarly publicized in the official and other commonly used languages.

Ресурс створений, щоб об'єднати всі результати досліджень відкритого доступу з репозиторіїв і журналів по всьому світу і зробити їх доступними для громадськості.
Their mission is to collect all open access research outputs from repositories and journals around the world and makes them available to the public.

Програма має на меті збереження визначних археологічних об'єктів, історичних будівель та пам'яток, важливих музейних колекцій, які є доступними для громадськості та охороняються законом в Україні.
The Program aims to preserve major ancient archaeological sites, historic buildings and monuments, and major museum collections that are accessible to the public and protected by law in Ukraine.

Інші архітектори припускають перетворення поліцейських ділянок у громадські центри, обладнані конференц-залами, безкоштовним Wi-Fi та комп'ютерними лабораторіями, доступними для громадськості.
Other architects envision the transformation of police stations into community centers equipped with meeting rooms, free Wi-Fi, and computer labs, all available to the public.

Рівне ставлення у сфері соціального захисту, у тому числі соціальне забезпечення й охорона здоров'я, освіта та доступ до товарів і послуг, які є комерційно доступними для громадськості, у тому числі житло.
Equal treatment in the areas of social protection, including social security and health care, education and access to and the supply of goods and services which are commercially available to the public, including housing;

Кожна Сторона розробляє свій реєстр, беручи до уваги можливість його подальшого розширення та забезпечуючи, щоб дані, які містяться в ньому щонайменше за десять попередніх звітних років, були доступними для громадськості.
Each Party shall design its register taking into account the possibility of its future expansion and ensuring that the reporting data from at least the ten previous reporting years are publicly accessible.

Місія CORE полягає в тому, щоб об'єднати всі результати досліджень відкритого доступу з репозиторіїв і журналів по всьому світу і зробити їх доступними для громадськості.
The mission of CORE is to aggregate all open access research outputs from repositories and journals worldwide and make them available to the public.

Місія CORE полягає в тому, щоб об'єднати всі результати досліджень відкритого доступу з репозиторіїв і журналів по всьому світу і зробити їх доступними для громадськості.
CORE is a global service that aims to aggregate all open access research outputs from repositories and journals worldwide and make them available to the public.

Місія CORE полягає в тому, щоб об'єднати всі результати досліджень відкритого доступу з репозиторіїв і журналів по всьому світу і зробити їх доступними для громадськості.
The purpose of CORE is to aggregate open-access research outputs from repositories and journals throughout the world, making them available to the public.

Інші архітектори припускають перетворення поліцейських ділянок у громадські центри, обладнані конференц-залами, безкоштовним Wi-Fi та комп'ютерними лабораторіями, доступними для громадськості.
Other architects suggest the transformation of police stations in public centers, equipped conference rooms, free Wi-Fi and computer labs that are available to the public.

Цифрове клонування- це нова технологія, яка включає алгоритми глибокого навчання, що дозволяє маніпулювати існуючими в даний час аудіо, фото та відео, які мають гіперреалістичний характер.[1] Одним із наслідків такої технології є те, що гіпер-реалістичні відео та фотографії заважають людському оку розрізняти, що є реальним, а що підробленим.[2] Крім того, завдяки різним компаніям, що роблять такі технології доступними для громадськості, вони можуть приносити різні переваги, а також потенційні юридичні та етичні проблеми.
Digital cloning is an emerging technology, that involves deep-learning algorithms, which allows one to manipulate currently existing audio, photos, and videos that are hyper-realistic.[1] One of the impacts of such technology is that hyper-realistic videos and photos makes it difficult for the human eye to distinguish what is real and what is fake.[2] Furthermore, with various companies making such technologies available to the public, they can bring various benefits as well as potential legal and ethical concerns.