Що таке ДОСТУПНОЮ ДЛЯ ГРОМАДСЬКОСТІ Англійською - Англійська переклад

• available to the public
• accessible to the public
• publicly available

Приклади вживання Доступною для громадськості Українська мовою та їх переклад на Англійською

Доповідь повинна бути доступною для громадськості;
The statement must be available to the public;

Це означає, що інформація, яка раніше була секретною стає доступною для громадськості.
It means that the information, which was previously TOP SECRET becomes available to the public, which.

Переважна частина збірки була доступною для громадськості без будь-яких обмежень з кінця 1990-х років.
The vast majority of the collection has been publicly available without any restrictions since the late 1990s.”.

Ця інформація повинна бути постійно доступною для громадськості.
This information should remain permanently available to the public.

Ця Політика повідомляється всім працівникам, постачальникам та субпідрядникам та стає доступною для громадськості.
This policy is communicated to all employees, suppliers and sub-contractors and is available for the public.

Після цього має пройти ще місяць, і потім вона стане доступною для громадськості",- сказав генпрокурор.
Another month after that, it will become available to the public," the Prosecutor General said.

Вона належить державі(керована Національним інститутом пам'ятників) і є доступною для громадськості.
It is owned by the state(administrated by the National Monument Institute) and is accessible to the public.

З іншого боку, ви також зазначаєте, що інформаційна інформація не є доступною для громадськості, тому що люди не готові до неї.
On the other hand, you also mention that ET information is not accessible to the public because people are not ready for it.

Ця Політика повідомляється всім працівникам, постачальникам та субпідрядникам та стає доступною для громадськості.
This Policy will be communicated to all employees and subcontractors, and will be available to the public.

Кожна Сторона забезпечує, щоб інформація, яку необхідно вносити до її реєстру, була доступною для громадськості, зведеною та поданою у реєстрі за календарний рік.
Each Party shall ensure that the information required to be incorporated in its register is publicly available, compiled and presented on the register by calendar year.

Інформація щодо різноманітних сфер життя міста міститься в закритому доступі, хоча має бути публічно оприлюдненою та доступною для громадськості без додаткових запитів.
Information on the various areas of city life is contained in a closed access, when it must be publicly disclosed and available to the public without additional requests.

Прозорість: інформація про діяльність уряду є відкритою, всеосяжною, своєчасною, вільно доступною для громадськості, і такою, що відповідає основним стандартам відкритих даних;
Transparency: Information on government activities and decisions is open, comprehensive, timely and freely available to the public, and meets basic open standards.

Багато розширених планів медико-санітарної допомоги зараз визнають легітимність традиційної китайської медицини, роблячи її ще більш доступною для громадськості та ще більш прибутковою кар'єрою.
Many extended health benefits plans now recognize the legitimacy of Traditional Chinese Medicine, making it even more accessible to the public and an even more lucrative career path.

Проживши більшу частину свого життя в умовах політичної системи, яка забороняла й придушувала відкритий показ єврейських колекцій, пані Фаїна прагнула показати свою колекцію, зробивши її доступною для громадськості.
Having spent most of her life living under a political system that forbade and supressed an open display of Jewish collections, Petryakova wanted to make her collection available to the public.

Основними завданнями цих даних є- удосконалити обмін інформацією між самими органами влади, зробити її доступною для громадськості та підвищити рівень інвестиційної привабливості у сільському господарстві.
The main tasks of the database are to improve the exchange of information between the authorities, make it accessible to the public and increase the level of investment in the agricultural sector.

Була запроваджена система електронних декларацій для усіх державних чиновників, включно із президентом і прем'єр-міністром, яка є повністю відкритою та доступною для громадськості.
It has established an online wealth declaration system for all public officials, including the president and prime minister, that is fully transparent and accessible to the public.

Кінематографія, що показує«брутальне» насильство, може не бути доступною для громадськості або поширюватися, якщо відображення насильства не вважається необхідним для інформативності або художності, володіння ж такими аудіовізуальними записами лишається законним.
Motion pictures showing"brutal" violence may not be kept accessible to the public or distributed if the display of violence is not deemed necessary for informative or artistic purposes, possession of such audiovisual recordings being still legal.

Завдяки такій системній роботі нещодавно СЗРУ підготувала нову книжку«Спецслужби УНР 20-30 років минулого сторіччя в архівних документах розвідки» та зробила її доступною для громадськості на веб-сайті СЗРУ.
Thanks to such systematic work, the SZRU has recently prepared a new book“The UPR's Special Services of the 1920s-1930s in Archival Documents of the Intelligence” which is available to the public on the SZRU's website in the“Declassified Archives” section.

Незважаючи на це, можливі обставини, за яких ризик відмивання грошей або фінансування тероризму є невеликим, інформація щодо особи клієнта і вигодоодержувача клієнта є доступною для громадськості, або відповідні перевірки і контроль вже здійснюються в інших національних системах.
Nevertheless there are circumstances where the risk of money laundering or terrorist financing is lower, where information on the identity of the customer and the beneficial owner of a customer is publicly available, or where adequate checks and controls exist elsewhere in national systems.

Прагнучи подорожувати за кордон у пошуках Україніки, вони не помічали, що екзильну Україніку було вже повернуто у повоєнний період, але упродовж десятиліть вона зберігалася таємно, для"використання" лише спецслужбами, ніколи не описувалась і не була доступною для громадськості.
While they are anxious to travel abroad in search of Ucrainica, they overlook the exiled Ucrainica that was already retrieved in the postwar decades, but that was kept hidden for"utilization" only by the security services-and never described and made available to the public.

Соціальні мережі: якщо ви берете участь у деяких публічних функціях наших веб-сайтів, додатків або веб-сайтів/ додатків для соціальних мереж, будь ласка, зауважте, що будь-яка інформація, яку Ви або хтось інший добровільно розкриваєте через використання таких функцій, стає доступною для громадськості та/ або інших користувачів, котрих ви призначили.
Social media: If you participate in certain public features of our websites, apps, or social media websites/apps, please note that any information you or others voluntarily disclose through use of such features, becomes available to the public and/or other users whom you have designated.

Цей реєстр буде доступний для громадськості на веб-сайті ACMA.
This register will be available to the public on the ACMA website.

Держави-учасниці у своїх доповідях широко доступні для громадськості в своїх країнах.
States Parties shall make their reports widely available to the public in their own countries.

Зараз я працюю над тим, щоб зробити слухання комітетів доступними для громадськості.
Now I am working to make committee hearings publicly available.

Неконфіденційні дані повинні бути доступні для громадськості”.
Complete historic records should be available to the public.”.

FXAdept EA це просто найпередовіший FX експерт доступна для громадськості.
FXAdept EA is simply the most advanced FX Expert Advisor available to the public.

Наглядові органи роблять інформаційні версії своїх періодичних і слідчих звітів доступними для громадськості.
Oversight bodies make informative versions of their periodic and investigation reports available to the public.