Що таке ДОСУДОВИХ Англійською - Англійська переклад

• pre-trial
• pretrial
• pre-judicial

Приклади вживання Досудових Українська мовою та їх переклад на Англійською

До Єдиного реєстру досудових розслідувань.
The Unified Register of Pretrial Investigations.

У цій справі були вже проведені десятки досудових слухань.
Dozens of pretrial hearings already have been held in the case.

Супровід досудових та судових спорів з колишніми працівниками та роботодавцями;
Support in pre-trial and litigation with former employees and employers;

Відповідні відомості були внесені до Єдиного реєстру досудових розслідувань 5 серпня.
The relevant information was posted to the Unified Register of Pretrial Investigations on August 5.

Правоохоронці таки зареєстрували заяву про напад в Єдиному реєстрі досудових рішень.
Law enforcement officers have registered information on the attack in the Unified Register of the Pre-Trial Decisions.

За даними відомства, до Єдиного реєстру досудових розслідувань внесено відомості про 15 фактів кримінальних правопорушень.
According to the Agency, in the Unified register of pretrial investigations included information about 15 facts of criminal offences.

Відомості про початок розслідування внесено детективами НАБУ до Єдиного реєстру досудових розслідувань 20 жовтня.
The information about the start of the investigation was placed to the unified public register of pretrial investigations by NABU detectives on October 20.

За цим фактом поліція внесла відомості до Єдиного реєстру досудових розслідувань за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ст.
On this fact the police has entered data in the Unified register of pre-judicial investigations on signs of the criminal offense provided by Art.

Частина пропозицій стосується збільшення кількості суддів(29,5%) або застосування різного роду досудових вирішень цивільно-правових спорів(27,5%).
Some suggested increasing the number of judges(29.5%) or using various forms of pre-court decisions in civil disputes(27.5%).

Відомості про можливе скоєння злочину внесено до Єдиного реєстру досудових розслідувань 10 грудня 2019 року, розпочато досудове розслідування.
Information about a possible crime was entered into the Unified Register of Pretrial Investigations on 10 December 2019, and a pretrial investigation was launched.

Бевзенко також додала, що на місце аварії виїжджала слідчо-оперативна група, а інформацію за цим фактом правоохоронці внесли до єдиного реєстру досудових розслідувань.
Bevzenko also added that at the scene went investigative team, and information on this fact militiamen brought in the unified register of pre-judicial investigations.

НАБУ виконав зазначену ухвалу Вищого антикорупційного суду і внесла відомості до Єдиного реєстру досудових розслідувань",- сказано у відповіді НАБУ.
NABOO has fulfilled the above definition of the Higher anti-corruption court and had contributed information in the Unified register of pre-judicial investigations”,- said in response to NAB.

Дана статистика ведення Єдиного державного реєстру досудових розслідувань доводить невідповідність практиці положення, яке пропонується у законопроекті № 8205.
This statistics on keeping the Unified State Register of Pretrial Investigations proves the inconsistency between the provision proposed in Draft Law 8205 and the actual state of affairs.

Для перевірки інших фактів про тиск, заявлених Абромавичусом, виділено кримінальне провадження, відомості про подію внесено до Єдиного реєстру досудових розслідувань 26 березня.
To verify other facts about pressure, stated Abromavicius, a dedicated criminal proceedings, information about it is entered in the Unified register of pre-judicial investigation on March 26.

Генпрокурор Юрій Луценко заявив, що з 2014 року до Єдиного реєстру досудових розслідувань внесено 480 кримінальних правопорушень по підприємствах державного концерну“Укроборонпром”.
Prosecutor General Yury Lutsenko said that since 2014, the Unified register of pretrial investigations were made 480 criminal violations at the enterprises of state concern“Ukroboronprom”.

НАБУ виконало зазначену ухвалу Вищого антикорупційного суду і внесло відомості до Єдиного реєстру досудових розслідувань»,- сказано у відповіді НАБУ виданню«Українські новини».
NABOO has fulfilled the above definition of the Higher anti-corruption court and had contributed information in the Unified register of pre-judicial investigations”,- said in response to the NEB publication“Ukrainian news”.

Крім того, як наголосив Олександр Дроздов, варто забезпечити безперешкодний доступ адвокатів до цього та низки інших державних реєстрів(наприклад, до Єдиного реєстру досудових розслідувань).
In addition, as Oleksandr Drozdov stressed, it is necessary to ensure unimpeded access of lawyers to this and a number of other state registers(for example, to the unified register of pre-trial investigations).

Усвідомлювати, що багато досудових та судових зусиль, успішні стратегічні результати в судовому рішенні просто розбиваються об«мур цинічності» всієї системи виконавчої служби та пенсійного фонду, досить болісно.
It is painful to realize that many pre-trial and legal efforts, successful strategic results in a judgment simply broke because of the“wall of cynicalness” of the entire system of executive services and pension fund.

Тобто про ефективне досудове розслідування поки говорити важко- темпи досудових розслідувань та їх результати залишаються на доволі низькому рівні, особливо якщо оцінювати у розрізі того, що потім підтверджується в судах8.
That means that it is rather complicated to talk about effective pretrial investigations- the speed of pretrial investigations and its results remain on the rather low level, especially when it is estimated in the view of facts afterwards confirmed in courts8.

У кримінальному процесі термін досудового розслідування буде обчислюватися з моменту реєстрації інформації в Єдиному реєстрі досудових розслідувань, а не моменту повідомлення про підозру, як тепер(ст. 219 КПК).
In the criminal procedure, the period of pre-trial investigation will be calculated from the moment of registration of information in the Unified Register of Pre-Trial Investigations, and not the moment of notification of suspicion, as now(Article 219 of the Code of Criminal Procedure).

І з тих 1. 5 мільйона справ, які становлять найбільший набір досудових даних у Сполучених Штатах на цей день, ми змогли виділити понад 900 факторів ризику, що їх ми оцінили, щоб з'ясувати, які з них найважливіші.
And with those 1.5 million cases, which is the largest data set on pretrial in the United States today, we were able to basically find that there were 900-plus risk factors that we could look at to try to figure out what mattered most.

Тримання під вартою протягом досудових та судових стадій кримінального процесу залишається невиправдано поширеним, і не помітно будь-яких кроків щодо формування державної політики, спрямованої на зміну цього становища та запровадження у практику альтернативних методів забезпечення цілей судочинства.
Remand in custody throughout the pre-trial and trial stages of the criminal process remain unjustifiably common, and no steps can be seen towards forming state policy aimed at changing this situation and applying in practice alternative methods of safeguarding the objectives of the legal proceedings.

Серед них- некоректне внесення даних до Єдиного реєстру досудових розслідувань, що призвело до того, що досудове слідство та ряд слідчих дій фактично були проведені в рамках іншого кримінального провадження.
Among them- incorrectly entering data in the Unified register of pre-judicial investigations, which led to the fact that pre-trial investigation and a number of investigative actions were carried out in the framework of other criminal proceedings.

Додатково слід запровадити єдину статистичну звітність з питань насильства, жорстокого поводження, експлуатації дітей та внести зміни до Єдиного реєстру досудових розслідувань щодо внесення окремої інформації про злочинів вчинених відносно дітей, включаючи інформацію щодо людей з інвалідністю.
Additionally, it is necessary to implement a unified statistical reporting on violence, abusive treatment, exploitation of children and make changes to the Unified Register of Pre-Trial Investigations on entering some information about crimes committed towards children, including information about disabled people.

КПК зобов'язані внести відомості до Єдиного реєстру досудових розслідувань та розпочати розслідування, зокрема, після самостійного виявлення з будь-якого джерела обставин, що можуть свідчити про вчинення кримінального правопорушення.
Of the CPC are required to submit information to the Unified Register of Pre-trial Investigations and to initiate an investigation, in particular, upon independent discovery of any circumstances that may indicate a criminal offense.

Сьогодні я особисто зареєстрував в Реєстрі досудових розслідувань резонансну справу- за фактом готування до фінансування тероризму, тобто дій, вчинених з метою фінансово або матеріально забезпечити терористичної групи, вчинені за попередньою змовою з групою осіб.
Today I have personally registered a notorious case in the register of pretrial investigations: in fact, about preparing for financing terrorism, that is, actions committed to financially support a terrorist group, committed by a group of people in preliminary agreement.

Наявність двох паралельних баз обліку злочинів- Єдиний реєстр досудових розслідувань(ЄРДР) в прокуратурі та ІБ«Статистика» в МВС- призводить до втрати інформації про кримінальні провадження і людей, яким було пред'явлено відповідні підозри.
The existence of two parallel databases recording crimes--the Unified Registry of Pre-Trial Investigations(URPTI) at the prosecutor’s office and IB"Statistics" in the MIA--results in the loss of information about criminal proceedings and people who were charged with the relevant suspicion.

Інформація про подію внесена до Єдиного реєстру досудових розслідувань, відкрито кримінальне провадження за статтею доведення до самогубства, якщо воно було вчинене щодо неповнолітнього- карається позбавленням волі на строк від семи до десяти років.
Information on incident entered in the Unified register of pretrial investigations, open criminal proceedings on the article incitement to suicide, if it was committed against a minor is punishable by deprivation of liberty for a term of seven to ten years.

Інформація про подію внесена до Єдиного реєстру досудових розслідувань, відкрито кримінальне провадження за статтею 115 Кримінального кодексу України(навмисне вбивство) та статтею 15 ККУ(замах на злочин). Триває досудове слідство.
Information about the incident was included in the Unified Register of Pre-trial Investigations, criminal proceeding was opened under the Article 115 of the Criminal Code of Ukraine(Murder) and Article 15 of the Criminal Code(Criminal attempt). The pre-trial investigation is continuing.

Сьогодні я особисто зареєстрував у реєстрі досудових розслідувань резонансну справу за фактом готування до фінансування тероризму, тобто дії, вчинені з метою фінансового або матеріального забезпечення терористичної групи, вчинені за попередньою змовою групою осіб.
Today I have personally registered a notorious case in the register of pretrial investigations: in fact, about preparing for financing terrorism, that is, actions committed to financially support a terrorist group, committed by a group of people in preliminary agreement.