Що таке ДОСЯГАЄТЬСЯ НЕ Англійською - Англійська переклад

• is achieved not
• is not
• doesn't come
• is reached not

Приклади вживання Досягається не Українська мовою та їх переклад на Англійською

Успіх досягається не так.
Yet success is not so.

Справжня дисципліна досягається не силою.
Real discipline is not based on force.

Успіх досягається не так.
Success does not come this way.

Справжня дисципліна досягається не силою.
But true discipline does not come from force.

Успіх досягається не так.
Success does not happen this way.

Найбільший розвивальний ефект досягається не за.
The biggest economic effect isn't discussed.

Він досягається не таким шляхом.
It doesn't come across that way.

Мета мого проекту досягається не тоді, коли він завершується.
My goal of the design is not when it's completed.

Це досягається не шляхом збільшення потужності(а отже, і габаритів) Р. а.
This is achieved not by increasing the capacity(and therefore the size) R. A.

Отже, лікувальний ефект досягається не за рахунок відсмоктування, а навпаки, завдяки впорскуванню.
Thus, the therapeutic effect is achieved not by suction, but, on the contrary, by injection.

Це досягається не завжди легко і не завжди так швидко, як хотілось би людям.
And getting there isn't always easy and it's not always as fast as people would like.

Збільшення м'язової маси досягається не тільки за рахунок«заливки водою», як часто пишуть в різних джерелах.
The increase in muscle mass is achieved not only by“pouring water”, as often presented in different sources.

Правозахисниця переконана, що критерій швидкості розслідування злочинів досягається не заявами чи встановленням дедлайну.
The human rights activist believes that the criterion of speed of the investigation is achieved not by statements or appointment of a deadline.

Успіх досягається не за один день.
Success is not comes in a day.

На цьому будувався постулат С.-“знищення класів досягається не через придушення класової боротьби, а через її посилення”.
The abolition of classes is not achieved by the subsiding of the class struggle, but by its intensification”.

Порятунок досягається не тільки через дотримання церковних приписів.
Salvation comes not from a mere compliance with Church rituals.

Це препарати з активним і відчутним впливом, і воно досягається не за рахунок рослинних екстрактів або легкої дози барбітуратів.
These are drugs with an active and tangible effect, and it is not achieved through plant extracts or a light dose of barbiturates.

Порятунок досягається не добрими справами, а тільки й виключно особистою вірою в Бога.
We believe that salvation is not through good works, but by God's grace through faith alone.

У будь-якій справі досконалість досягається не тоді, коли більше нічого додати, а тоді, коли нічого відняти.
Perfection(in design) is achieved not when there is nothing more to add, but rather when there is nothing more to take away.

Комфорт в СПА досягається не лише шляхом застосування психотерапевтичної дії, але і високим рівнем культури і сервісу.
Comfort in SPA is achieved not only by means of psychotherapeutic influence, but also through the high level of culture and service.

Початок XXI століття охарактеризувався появою нового виду воєн, при яких перемога досягається не за рахунок знищення збройних сил та економіки противника, а за допомогою впливу на його морально-психічний стан.
The beginning of the XXI century has been characterized by the emergence of a new kind of war in which victory is achieved not through the destruction of the armed forces and the economy of the enemy, and by acting on his moral and mental state.

Знищення класів досягається не шляхом згасання класової боротьби, а шляхом її посилення.
The abolition of classes is not achieved by the extinction of the class struggle, but by its intensification.

Це досягається не лише харчуванням, але і зміною всього способу життя- спеціальною фізичною активністю, відвіданням косметолога, фізпроцедур, а при потребі- і пластичних хірургів, які доведуть результат до досконалості.
This is achieved not only by nutrition, but also by changing the whole lifestyle- special physical activity, visits to a cosmetologist, physical procedures, and, if necessary, plastic surgeons who will bring the result to perfection.

Досвід астральної подорожі досягається не тільки при клінічній смерті, але і при застосуванні певних прийомів розслаблення і медитації.
Experience astral travel is achieved not only during clinical death, but also when you apply certain techniques of relaxation and meditation.

Істинний світ досягається не силою зброї, але тільки шляхом любові,«не шукає свого» 1 Кор.
True peace is not achieved by force of arms, but only through love that‘does not seek its own'(1 Cor 13.5).

Поліпшення рельєфу і стану шкіри досягається не тільки за рахунок ефекту наповнення, а й завдяки впливу стовбурових клітин пересаджуваного жиру.
Improving the relief and condition of the skin is achieved not only due to the effect of filling, but also due to the effect of stem cells of transplanted fat.

Якість візуального як і словесного досягається не тільки як результат довготривалого досвіду, але й на основі знання мови та розуміння принципів її ефективного використання.
Clarity of visual expression is achieved not only by means of long experience, but also by knowledge of project and graphic language and understanding of principles of its effective use.

У газових лазерах здобуття інверсії населеності досягається не світловим накачуванням, а при зіткненнях атомів або молекул робочого газу з електронами або іонами, наявними в електричному розряді.
In gas lasers, a population inversion is achieved not by pumping with light but rather as a result of collisions of the atoms or molecules in the working gas with electrons or ions provided by an electrical discharge.