Що таке ДОСЯГЛА ПІКУ Англійською - Англійська переклад

• reached the peak

Приклади вживання Досягла піку Українська мовою та їх переклад на Англійською

Досягла піку жіночої краси.
He reached the peak of female beauty.

Інфляція в Україні досягла піку.
Inflation in Russia reached the peak.

І досягла піку розвитку в 1980-х рр….
And reached peak development in the 1980′s.

Російська частка досягла піку в 34,8% у 2011 році.
Russia's share peaked at 34.8 percent in 2011.

Боротьба афроамериканців за рівні права досягла піку в середині 1960-х рр.
The struggle of rightts Americans for equality reached its peak in the mid-1960s.

У грудні інфляція досягла піку в 28,5%, що призвело до зростання цін на товари повсякденного попиту.
Inflation peaked at 28.5% in December, pushing up the price of everyday items.

З 1997 року пісня входить в German Singlecharts кожен рік і досягла піку на 4 місці в 2007 році.
Since 1997, the song enters the German Single charts every year and peaked at number 4 in 2007.

Жінка вже, як правило, досягла піку своєї кар'єри, накопичила життєвий досвід.
The woman has, as a rule, reached the peak of her career, has accumulated life experience.

Платівка пробула вісімнадцять тижнів на Billboard 200 в США, де вона досягла піку на дванадцятому місці.
The score spent eighteen weeks on the US Billboard 200, where it peaked at number twelve.

У грудні інфляція досягла піку в 28,5%, що призвело до зростання цін на товари повсякденного попиту.
Inflation peaked at 28.5 per cent in December, pushing up the price of everyday items.

Напруженість у відносинах між НАТО і Білоруссю досягла піку після президентських виборів у Білорусі у березні 2006 р.
Tensions between NATO and Belarus peaked after the March 2006 presidential election in Belarus.

Батьківщина досягла піку своєї популярності десять років тому в 2006-2007 роках, коли вона отримала 23-30%.
Batkivshchina reached the peak of its popularity a decade ago in 2006-2007, when it received 23-30 percent.

Із завоюванням Дакії за правління Траяна Імперія досягла піку своєї територіальної експансії;
With the conquest of Dacia during the reign of Trajan, the Empire reached the peak of its territorial expansion;

Розробка бойової машини почалася в далеких 80-х роках, але до нашого часу компоновка Т-90 досягла піку досконалості.
The development of a combat vehicle began in the distant 80s, but to our time the layout of the T-90 has reached its peak of perfection.

Із завойюванням Дакіі за правління Траяна Імперія досягла піку своєї територіальної експансії;
With the conquest of Dacia during the reign of Trajan, the Empire reached the peak of its territorial expansion;

Інтел досягла піку у середині 1990-х, коли виготовляла більше 15% всіх ПК, ставши третім за величиною постачальником на той час.
At its peak in the mid-1990s, Intel manufactured over 15% of all PCs, making it the third-largest supplier at the time.

Трансатлантична работоргівля почалася в 16 столітті, досягла піку в 17 столітті, поки її нарешті не скасували в 19 столітті.
The transatlantic slave trade began in the 16th century and reached its peak in the 17th century, until it finally abolished in the 19th century.

Напруженість досягла піку в березні, коли російські ЗМІ звинуватили"естонську фашистську банду" у викраденні російського підлітка.
Tensions reached a climax in March when Russian media accused an“Estonian fascist gang” of kidnapping an ethnic Russian teenager.

Хоча деякі цифри були опубліковані, компанія, мабуть, досягла піку в близько 350 співробітників до скорочення штату в березні 2001 року.
Although few figures were publicly disclosed, the company apparently reached a peak of about 350 employees until layoffs in March 2001.

Напруженість досягла піку в травні, коли китайці розмістили свою найбільшу глибоководну бурову платформу, HD-981, у водах, права на які заявив В'єтнам.
Tensions peaked in May when the Chinese deployed their largest deepwater drilling rig, the HD-981, in waters claimed by Vietnam.

У пресі прокоментували:"Мерілін Монро досягла піку досконалості, показала гарні манери і красу, цим вона і завоювала Англії".
The press commented:"Marilyn Monroe has reached the peak of perfection, showed good manners and beauty that she won the FA.".

Особливо цей виклик загострився у 2000-х, коли кількість іммігрантів досягла піку вперше за історію ведення міграційних даних.
This challenge became particularly prominent in the 2000s when the number of migrants reached a peak for the first time in the history of migration recordkeeping.

Пісня була найбільш успішною у Франції, де вона досягла піку у № 6 і отримала срібну сертифікацію від SNEP для продажу понад 200 000 одиниць.
The song was most successful in France, where it peaked at No. 6 and was certified Silver by the SNEP for sales of over 200,000 units.

Самба, яка досягла піку популярності в 1930-х, є сумішшю іспанського болеро з інтонаціями і ритмами африканської музики.
The samba, which reached the height of popularity during the 1930s, is a mixture of Spanish bolero with the cadences and rhythms of African music.

До середини XVI століття Швеція досягла піку своєї політичної могутності, ставши одним з найбільших і сильних держав Європи.
By the middle of the XVI century, Sweden reached the peak of its political power, becoming one of the largest and most powerful states in Europe.

Почалася вона за кілька місяців до фіналу«Ліги чемпіонів». Напередодні самого заходу кількість негативу досягла піку і вийшла за межі«футбольної» аудиторії.
Started a few months before the Champions League final, negative publicity had reached its peak on the eve of the event and moved far beyond the"football" audience.

Книга заявок досягла піку приблизно у 2, 5 мільярда доларів(з 5-кратної перепідпискою) при кількості поданих заявок від понад 175 інвесторів.
The order book reached a peak at roughly $2.5 billion(with a 5-fold oversubscription) when the number of submitted applications from more than 175 investors.

Відповідь: Коли спрага до релігійного досвіду досягла піку у XIX столітті, відсутність єдності між різними гілками християнської віри стала каменем спотикання.
Answer: When the hunger for religious experience peaked in the 1800s, the lack of unity among the differing branches of Christian faith became a stumbling block for some.

Досягла піку ядерної стабільності, і немає не більше енергії, що може бути звільнений, додаючи додаткові протонів та нейтронів ядра атомів заліза.
Achieved the peak of nuclear stability, and there is no more energy, that could be reclaimed by adding more protons or neutrons to the nucleus of the atom of iron.

Їхня кількість досягла піку в середині січня 1945 року у зв'язку з остаточною евакуацією концентраційного табору Аушвіц та складала 4480 есесівців і 71 наглядачку СС.
The peak figure came in mid-January 1945, in connection with the final evacuation of the camp, when there were 4,480 SS men and 71 female SS supervisors there.