Що таке ДОСЯГНЕННЯ В СФЕРІ Англійською - Англійська переклад

• achievements in the field
• achievements in the sphere

Приклади вживання Досягнення в сфері Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ця номінація присуджується за досягнення в сфері обслуговування і кредитування малого і середнього бізнесу.
This nomination is awarded for achievements in the field of service and credit to small and medium business.

Володар численних нагород і премій за високі досягнення в сфері фармацевтичної дистрибуції.
He is the recipient of numerous awards and prizes for high achievements in the field of pharmaceutical distribution.

У виробництві успішно поєднуються традиційні перевірені часом технології та найсучасніші досягнення в сфері меблевого виробництва.
The production successfully combines traditional time-tested technologies and the latest achievements in the field of furniture production.

Володар численних нагород і премій за високі досягнення в сфері фармацевтичної дистрибуції.
It is the winner of numerous awards and prizes for outstanding achievements in the sphere of pharmaceutical distribution.

Саме досягнення в сфері друкарства і винайдення радіо та телебачення дозволили посланню відновлення(Євангелії Ісуса Христа) поширитися у всьому світі”.
Advancements in print and the invention of radio and TV enabled the message of the Restoration(of the gospel of Jesus Christ) to go throughout the world.

Буду вдячна за ознайомлення з моїм резюме, в якому представлена інформація про мої досягнення в сфері продажів на попередньому місці роботи.
I should be grateful for reading my summary, it provides information about my achievements in sales at a previous job.

Вибір населення: ПУМБ отримав«Фінансовий Оскар» за досягнення в сфері обслуговування і залучення депозитів фізичних осіб.
People's choice: FUIB received"Financial Oscar" for the achievements in the field of services provision and attraction of individuals' deposits.

Проте останні досягнення в сфері картування мозку дали нейролінгвістам уявлення про те, як певні аспекти вивчення мови впливають на мозок білінгва.
But recent advances in brain imaging technology have given neurolinguists a glimpse into how specific aspects of language learning affect the bilingual brain.

При створенні дієтичних добавок«Olivia» використовувались новітні наукові досягнення в сфері нутріентології, хрономедицини та хронофармакології.
When creating dietary supplements«Olivia» used the latest scientific developments in the field nutrientolohiyi, chronomedicine and hronofarmakolohiyi.

Під час сесії«Репродуктологія», що відбулася в рамках конгресу, українські фахівці зі спеціалізованих клінік продемонстрували свої досягнення в сфері лікування безпліддя.
During the session on"Reproduction" held at the Congress, Ukrainian experts from specialized clinics have demonstrated their achievements in the field of infertility treatment.

Березня- Всеукраїнська науково-практична конференція«Проблеми та досягнення в сфері аутизму в Україні та інших країнах світу».
March- All-Ukrainian scientific-practical conference“Problems and achievements in the sphere of autism in Ukraine and other countries of the world”.

Україна готується представити досягнення в сфері енергоефективності, а так само культуру і технічні напрацювання в рамках національного дня на виставці відновлюваної енергетики Експо-2017 в Астані.
Ukraine is getting ready to present its achievements in the field of energy efficiency as well as cultural and technical developments at the EXPO 2017 Future Energy in Astana.

На фоні успішного економічного розвитку країни КНР демонструє нові досягнення в сфері розробки та освоєння передових технологій. 18 жовтня ц.
Against the background of the successful economic development, the People's Republic of China demonstrates new achievements in the sphere of development of innovative technologies.

Крім того, лідируючі позиції у рейтингу банк зайняв у номінаціях«Опора МСБ»,«Онлайн-банк», а також«Драйвер споживання» за досягнення в сфері споживчого кредитування.
In addition, the bank took the leading positions of the rating in the nominations"Support of SMB","Online Banking", as well as"Consume Driver" for the achievements in the field of consumer lending.

В ході заходу будуть розглянуті та продемонстровані ключові світові досягнення в сфері топографії та геоінформації, а також обговорені перспективи співпраці за цими напрямами.
During the event, key global achievements in the field of topography and geo-information will be considered and demonstrated, and will be discussed the prospects of cooperation in these spheres.

Почесний статус Еко-партнера може отримати компанія, яка протягом останніх декількох років мала певні досягнення в сфері поліпшення екологічних аспектів своєї діяльності.
The honorary status of the Eco-partner can be obtained by a company that has some achievements in the field of improving the environmental aspects of its activities over the past few years.

Технічні досягнення в сфері розвитку безпілотної авіації, винахід надійної апаратури для автоматичного ведення фото- і відеозйомки з повітря зробили аерофотозйомку доступною для сільських виробників.
Technical achievements in the field of development of unmanned aerial vehicles, the invention of reliable equipment for the automatic conducting of photo and video shooting from the air made aerial photography available to rural producers.

Почесний статус Генерального підрядника будівництва промислових об'єктів відновлюваної енергетики може отримати компанія, яка протягом останніх декількох років має вагомі досягнення в сфері біоенергетики.
The honorary status of the General Contractor for the construction of industrial renewable energy facilities can be obtained by a company that has made significant achievements in the field of bioenergy over the past few years.

Березня 2011 року в австрійському місті Відень Міжнародна незалежна організація Global Forex Awards(GFA) присудила компанії TeleTrade вищу нагороду за досягнення в сфері біржових послуг- Forex Broker № 1.
March 9, 2011 in the Austrian city of Vienna independent international organization Global Forex Awards(GFA) has awarded the company TeleTrade with the highest award for achievements in the sphere of exchange services- Forex Broker№ 1.

Компанія отримала престижну нагороду серед провідних партнерів Microsoft на глобальній арені за чудові досягнення в сфері інновацій та впровадження рішень для клієнтів на базі технологій компанії Microsoft.
The company was awarded the prestigious award among the leading Microsoft partners in the global arena, for its outstanding achievements in the field of innovation and implementation of solutions for clients based on Microsoft technologies.

Серпня в Лондонському готелі TheLangham відбулася урочиста церемонія нагородження лауреатів та переможців щорічної професійної всеукраїнської премії за досягнення в сфері розкоші LuxuryLifestyleAwards 2014.
On August 29 The Langham hotel of London hosted the ceremony awarding the laureates and winners of the annual professional Ukrainian prize for achievement in the field of luxury- the Luxury Lifestyle Awards 2014.

Іноземці з екстраординарними здібностями або досягненнями Для людей з видатними здібностями або досягненнями в галузі науки, мистецтва, освіти, бізнесу, спорту або мати досягнення в сфері кіно чи телебачення(власник візи зобов'язаний працювати тільки за фахом).
A: Foreigners with extraordinary abilities or achievements For people with outstanding abilities or achievements in science, art, education, business, sports or achievements in the field of cinema or television(the visa holder is required to work only by a specialty).

Березня, напередодні Всесвітнього дня поширення інформації про проблему аутизму в Міністерстві освіти і науки України вперше відбудеться Всеукраїнська науково-практична конференція«Проблеми і досягнення в сфері аутизму в Україні та інших країнах світу».
On the 25 of March, on the eve of the World Awareness Day on the problem of autism in the Ministry of education and science of Ukraine will be carried out the All-Ukrainian scientific-practical conference“Problems and achievements in the sphere of autism in Ukraine and other countries of the world”.

Бажаємо компанії великих досягнень в сфері подріблення а також довгих років процвітання.
We wish the company great achievements in the field of crushing and long years of prosperity.

Мінгареллі заявив, що український уряд зробив важливі досягнення в сферах децентралізації, реформи судової системи, реформи державного управління, енергетичного і банківського секторів.
Mingarelli said that the Ukrainian government has made important achievements in the areas of decentralization, judicial reform, public administration reform, the energy and banking sectors.

Завдяки сучасним досягненням в сфері УЗД можливості диференціальних досліджень значно розширені.
Thanks to modern advances in the field of ultrasound, the possibilities of differential research are greatly expanded.

У своєму виробництві ми застосовуємо новітні технологічні досягнення в сферах теплового і мультиспектрального бачення, оптики і електроніки.
In our production we use the latest technological advances in the fields of thermal and multispectral vision, optics and electronics.

Щоб бути обраним, кандидату необхідно продемонструвати сильний інтерес в міжкультурному діалозі та професійні досягнення в сферах медіа/ чи громадянського суспільства.
To be selected, eligible candidates must demonstrate strong interest in intercultural dialogue and professional achievements in the fields of media and/or civil society.

Забезпечення доступу до інформаційних джерел кращого світового досвіду у галузі організації навчальної, дослідницької роботи, розвитку студентського самоврядування, встановлення ефективних взаємозв'язків зі світовими досягненнями в сфері медицини та фармації, їх ефективного використання в навчально-науковій діяльності та практиці;
To provide with the access to the information sources of the best world experience in the sphere of organization of academic, research activity, development of students' self-government, establishment of efficient interactions with the world achievements in the sphere of medicine and pharmacy, their efficient use in educational scientific activity and practice;