Приклади вживання Досягне успіху Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Я певен, що він досягне успіху.
Ніколи не досягне успіху в житті.
Я вважаю, що він досягне успіху.
I am of the opinion that he will succeed.Ніколи не досягне успіху в житті.
You will never be successful in life.Він досягне успіху в своєму торговому справі.
He will achieve success in his business dealings.А якщо навіть він досягне успіху, то що вийде з їх стосунків?
Бо той, хто боїться, ніколи не досягне успіху.
This is why those whoare afraid of failure can never achieve success.Завжди будуть винятки, коли дехто досягне успіху попри свою неввічливість.
Але команда зірок, які не вміють грати разом, ніколи не досягне успіху.
A team of superstars who don't work together will not be successful.Хто досягне успіху на німецькому ринку, відкриється ринок усього Євросоюзу.
Those who succeed in the German market will open the market of the whole European Union.Безліч відкриттів чекає тих, хто досягне успіху в детектуванні хвиль та інтерпретації їх сигналів».
A wealth of discoveries awaits those who succeed in capturing the waves and interpreting their message.”.Не обов'язково бути християнами, щоб зрозуміти, що гуманізм,оснований лише на розумі, не досягне успіху.
One does not have to be a Christian to appreciate that humanismpowered by pure reason alone cannot succeed.Якщо пан Путін досягне успіху в Україні й збудує свій Євразійський Союз, він прирече Росію на забуття на наступні 20-40 років.
If Mr. Putin succeeds in Ukraine and he builds his Eurasian Union- he is consigning Russia to oblivion for the next 20 to 40 years.Ви зараз бачите завершальні зусилля Світла, щоб очистити темні енергії раз і назавжди,і без сумніву воно досягне успіху.
You are now seeing the final efforts of the Light to clear the dark energies for once and for all,and without a doubt it will succeed.Воно досягне успіху у війнах проти держав з приблизно рівною кількістю населення і забезпечить засоби до життя деякого малій кількості людей.
It will achieve success in wars against roughly equal populations, and it Після завершення навчання Ілля з'явився до нього знову у видінні,і сказав йому, що він досягне успіху в його зусиллях і навіть напише коментар до Зохар.
Upon completing his studies, Elijah appeared to him again in a vision,and told him that he would succeed in his efforts and write a commentary on the Zohar.Це стане відомим тільки після того, як він досягне успіху в позбавленні цього глобуса нечестивих, хто довів цю землю до краху за минулі пів тисячоліття.
It is to be known only after it has succeeded in ridding this globe of the nefarious ones who Так само, як Kotlin повільно змінює Java в нативній розробці під Android, Swift,схоже, напевно досягне успіху в розробці нативних додатків під iOS, змушуючи Objective-C піти у відставку.
Just as Kotlin is slowly replacing Java in native Android development,Swift seems sure to thrive in native iOS development, forcing Objective-C Наступ інквізиції проти Польщі не досягне успіху, оскільки Угорщина використовуватиме всі законні можливості Євросоюзу, щоб продемонструвати свою солідарність із Польщею",- заявив глава угорського уряду.
The inquisition offensive against Poland can never succeed, because Hungary will use all legal options in the EU to show solidarity with the Poles,” he said.Той з нас, хто краще знає правила поведінки, скоріше досягне успіху, буде більш успішний в особистому житті і матиме значно менше проблем.
Those of us, who know the rules of conduct better, will attain success more quickly, Привілейовані люди вважають, що вони відображаються у всьому суспільстві як у засобах масової інформації, так і особисто в зустрічах з вчителями, керівниками робочих місць та іншими органами влади, які, як стверджують дослідники, дають почуття права та припущення,що привілейована людина досягне успіху в житті, а також буде захищати привілейовану особу від занепокоєння, що вони можуть зіткнутися з дискримінацією з боку людей, що знаходяться під владою.
Privileged people see themselves reflected throughout society both in mass media and face-to-face in their encounters with teachers, workplace managers and other authorities, which researchers argue leads to a sense of entitlement andthe assumption that the privileged person will succeed in life, as well as protecting the privileged person from worry that they may face discrimination from people in positions of authority.Я спробую двічі і обидва рази зазнаю невдачі,потім Хайвон ще раз спробує і досягне успіху, і це приблизно характеризує мої стосунки зі всіма моїми студентами-технологами.
I am then going to try twice and fail both times,and then Hyowon is going to try again and succeed, and this roughly sums up my relationship to my graduate students in technology across the board.Наприклад, 1989 р. оголошена фетва урядом Ірану,що запропонував нагороду для тих, хто досягне успіху в убивстві Салмана Рушді, чиї роботи були визнані єретичними.
One example is the 1989 fatwa issued by the government of Iran,offering a substantial bounty for anyone who succeeds in the assassination of author SalmanRushdie, whose writings were declared as heretical.Він думає головним чином про свої невдачі, а не про успіхи, тому що, як тільки він досягне успіху в досягненні однієї мети, його негайно починає турбувати інша мета і думка про те, що станеться, якщо він її не досягне.
He is far more likely to dwell on his failures than on his successes, because when he succeeds in achieving a goal, he immediately starts worrying about the next goal and what will happen when he fails to Якщо в минулому житті чоловік довго і наполегливо займався якою-небудь професією,то в нинішньому житті він досягне успіху в цій же сфері діяльності, буде нагороджений талантами і здібності в цій області.
If the last living man long and hard to engage in any profession,the present life he will attain success in this sphere of activity,Ми надаємо вам можливість досягти успіху у своїй справі за допомогою нашої продукції.
We offer you the opportunity to create your own success with our products.А значить, ви теж досягнете успіху, скориставшись цим же методом.
So, you, too, will succeed by using the same method.
