Що таке ДОСЯГ ПІКУ Англійською - Англійська переклад

• reached a peak

Приклади вживання Досяг піку Українська мовою та їх переклад на Англійською

Стан справ у світі досяг піку напруженості.
The situation in the world reached a peak of tension.

Випуск досяг піку 5 серпня 1994 року, коли Сеня захопив ісландський траулер.
The issue peaked on 5 August 1994, when Senja seized an Icelandic trawler.

Дефіцит бюджету Іспанії досяг піку в 11,4% від ВВП в 2009 році.
Spain's budget deficit peaked at 11.4% of GDP in 2009.

Цей приплив досяг піку в 2007- 2008 роках, але лишався на високому рівні до 2011.
This tide peaked in 2007- 08 but it remained at a high level until 2011.

ВЦИОМ: Рейтинг Володимира Путіна досяг піку максимальних значень.
VTsIOM: Vladimir Putin's rating peaked maximum values.

Після того, як досяг піку в$ 16. 5 в середині вересня, акції впали до$ 8. 8 кожен.
After peaking at$ 16.5 in mid-September, the stock dropped to$ 8.8 each.

Світовий рівень виробництва зерна в перерахунку на душу населення досяг піку в 1980-х роках.
World production of cereals per head reached its peak in the eighties.

На початку 1970-х бренд ‘Missoni' досяг піку свого впливу в світі моди.
The early 1970s saw Missoni reach the peak of their influence in the fashion world.

Після того, як досяг піку в 1937 році інвестиції впали назад і не перевищували рівня 1929 року до 1940 року.
After peaking in 1937 investment dropped back and did not exceed the 1929 level until 1940.

На початку 1970-х бренд ‘Missoni' досяг піку свого впливу в світі моди.
In the early 1970s, Missoni reached the peak of its influence in the fashion world.

Це допоможе зменшити дефіцит торгового балансу США з КНР, який досяг піку в$420 мільярдів у 2018 році.
That will help reduce the bilateral US trade deficit in goods, which peaked at $420 billion in 2018.

Я досяг піку успіху в діловому світі, в інших галузях моє життя є сутністю успіху.
I reached the pinnacle of success in the business world. In some others' eyes, my life is the epitome of success.

Доповідь позначає, що 2 липня у 1:15 pm PV досяг піку виробництва 32 GW.
The report marks as a highlight for this year that on July 2 at 1:15 pm PV reached peak production of 32 GW.

У той час Рим досяг піку свого населення, а основні християнські церкви тільки почали будуватися.
At that time, Rome had reached the peak of its population, and major Christian churches were just beginning to be built.

З роками фірмовий логотип був позбавлений від непотрібних елементів і досяг піку простоти і зручності.
Over the years, the corporate logo was rid of unnecessary elements and reached a peak of simplicity and convenience.

Саме під час сімейного життя з Ліндою майстер Лі досяг піку своєї кар'єри і прийшов до небувалого успіху.
It was during the family life with Linda that Master Li reached the peak of his career and came to unprecedented success.

Протягом останніх кількох днів він торгувався приблизно в$ 8, і за останні дві години він досяг піку майже в$ 10.
While it traded sideways at roughly $8 for the last several days, it reached a peak of nearly $10 in the last two hours.

Інші автори написали свої власні книги на захист плоскої Землі, і рух досяг піку в кінці 1800-х років, перш ніж він ослаб.
Other authors wrote their own books in defense of a flat earth, and the movement reached a peak in the late 1800s before it waned.

Наприкінці п'ятнадцятого століття і на початку наступного цього мистецтва досяг піку краси і якості.
In the late fifteenth century and the beginning of the next this art reached the peak of beauty and quality.

Тільки кожен п'ятий(20%) учасник опитування вважає, що російський лідер досяг піку своєї кар'єри і навряд чи зможе домогтися більшого.
Every fifth respondent(20 percent) believes that Putin has reached the peak of his career and he can hardly achieve more than he has now.

Слід підкреслити, що експорт сільськогосподарської продукції до революції досяг піку 360 мільйонів доларів.
It should be emphasized that agricultural exports before the Revolution had reached the peak of 360 millions of dollars.

У червні 2017 року показник інфляції в Україні в річному вимірі досяг піку цього року, після чого очікується його поступове зниження.
In June 2017, the rate of inflation in Ukraine in annual terms reached a peak this year, after which it is expected to be a gradual decline.

Травня напад досяг піку- 58 естонських сайтів були атаковані одночасно, і найбільший банк Естонії не зміг надавати послуги з інтернету.
The attacks reached a peak on May 9, when 58 Estonian websites were attacked at once and the online services of Estonia's largest bank were taken down.

В Сполучених Штатах трекові велоперегони досяг піку популярності в 1930-х рр, коли на арені Медісон-сквер-гарден у Нью-Йорку проводилися шестиденні перегони.
In the United States, track racing reached a peak of popularity in the 1930s when six-day races were held in Madison Square Garden in New York.

Робертс досяг піку своєї професії, коли він оголошував головний бій вечора PPV Реслманія XXIV між Еджем і Андертейкером 30 березня 2008.
Roberts reached the peak of his profession when he announced the main event of WrestleMania XXIV between Edge and The Undertaker on March 30, 2008.

За оцінками UBS Group, будь-які ознаки того, що популізм в Європі, ймовірно, досяг піку, можуть привести до зміцнення євро, особливо щодо таких захисних валют, як швейцарський франк.
According to the UBS Group, any indication that populism in Europe is likely to have peaked could lead to a stronger euro, especially with respect to such protective currencies as the Swiss franc.

Видобуток нафти у Пенсильванії досяг піку в 1891 році, а пізніше перевершений західними штатами, такими як Техас і Каліфорнія, але деякі нафтові промисловості залишаються в Пенсильванії.
Pennsylvania oil production peaked in 1891, and was later surpassed by western states such as Texas and California, but some oil industry remains in Pennsylvania.

Бугі-вугі"- так в Європі назвали американський Jitterbug- парний соціальний свінговий танець, який досяг піку популярності в Америці в 50-х- в той самий час, коли з'явилася і підірвала весь світ рок-н-рольна музика!
Boogie-woogie"- is an European name for American Jitterbug- couple social swing dance, which reached the peak of popularity in America in the 50s- times, when rock and roll music was on peak of popularity!

У кожній з цих країн альбом досяг піку в топ-30, сингл"Almost Lover" досяг восьмого місця в Німеччині, десятого в Швейцарії і п'ятого в Австралії.
In each of those countries, the album peaked within the top 30, with the first single,"Almost Lover," reaching number eight in Germany, number ten on the Swiss Charts and number five in Austria.

Будучи ветераном Другої світової війни, він досяг піку людських фізичних можливостей за допомогою експериментальної сироватки і опинився замороженим в анабіозі, перш ніж прокинутися в сучасному світі.
A World War II veteran, he was enhanced to the peak of human physicality by an experimental serum and frozen in suspended animation before waking up in the modern world.