Що таке ДОТЕПНИХ Англійською - Англійська переклад

• witty
• ingenious
• facetious

Приклади вживання Дотепних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сторінка однієї із дотепних книжок.
A page out of a comic book.

Відомий як автор дотепних і разом з тим поетично загадкових картин.
Known as the author of witty and at the same time poetic mysterious paintings.

Ми зробили для вас безліч чарівних і дотепних наліпок.
We made for you a set of charming and witty stickers.

У цих дотепних та глибоких історіях- щоденні маленькі й великі перемоги….
In these witty and profound stories- there are everyday small and big victorie….

Незвичайні дзвіночки суцвіття зуміють приємно здивувати винахідливих і дотепних Водоліїв.
Unusual bell-shaped inflorescences will be able to pleasantly surprise inventive and witty Aquarius.

У своїх роботах, дотепних та мудрих, автор порушував проблеми інтернаціоналізму, міграції, екології.
In his works, witty and wise, the author raised the questions of internationalism, migration, and ecology.

Але це швидше комедійне розповідь про те, як два дотепних людини знайшли незвичайний спосіб дістатися до Хайфи.
But this is rather a comic story about how two witty people found an unusual way to get to Haifa.

Після низки пригод, дотепних історій і кількох неочікуваних поворотів долі кожен з них отримає за заслугами.
After several adventures, funny stories and unexpected incidents, everyone will get what they deserve.

Маловідомі літературні анекдоти Стівенсона стоять в ряду найбільш їдких, дотепних і лаконічних в англійській літературі.
Little-known literary jokes of Stevenson are among the most caustic, witty and concise in English literature.

Якщо подивитися на цих дотепних, веселих і добродушних людей, то створюється враження, що немає прекраснішиї за них.
If you look at these witty, funny and good-natured people, you get the impression that there is no more beautiful than them.

Зрозуміло, далеко не всі з них представляють собою художню цінність, але зате безліч унікальних, нестандартних і дуже дотепних скульптур.
Of course, not all of them represent artistic value, but many unique, unusual and very witty sculptures.

Від дотепних та різких висловлювань до чесних та справжніх емоцій ви обов'язково знайдете підліткові шпалери для кожного настрою!
From witty and sharp sayings to honest and real emotions, you will be sure to find a Teen Wallpapers for every mood!

Зрозуміло, далеко не всі з них представляють собою художню цінність, але зате безліч унікальних, нестандартних і дуже дотепних скульптур.
Of course, not all of them are of artistic value, but on the other hand, there are many unique, unusual and very ingenious sculptures.

Наприклад, з нею вільно можна поговорити- вона розуміє людську мову, а набір дотепних відповідей помічника шириться з кожним роком.
For example, you can easily communicate with it. The assistant understands natural language and expands a set of sharp answers year by year.

Покохавшись літо чи то два, парубок з дівчиною, розпізнавши і уподобавши одне другого, парубок до дівчиного батька і матері посила старостів, людей добромових і на таку річ дотепних;
Go out for year or two, boy with girl, recognizing and pleased, boy sent to girl's father and mother the matchmakers seniors and talkative people for such a thing witty.

Назву для своїх п'єс композитор підібрав надзвичайно точно, так як його інвенції дійсно сповнені вигадок, дотепних поєднань і чергувань голосів.
The name for his plays the composer picked up very precisely, as his invention really full of inventions, witty combinations and alternations of the vote.

Можливо, цілком вірогідно, що Джон може сформувати своєрідну кошмарну кар'єру, зважаючи на його ентузіазм до записів, які мало хто слухає, та його захоплення у написанні довгих і дотепних есе».
Perhaps it's possible that John can form some kind of nightmarish career out of his enthusiasm for unlistenable records and his delight in writing long and facetious essays.".

Міжнародна громадськість захоплювалася і дотримувалася Абатство Даунтон не тільки для добре закруглених персонажів, для дотепних ліній і для болісно відтворених налаштувань.
International public admired and stick to Downton Abbey not only for the well-rounded characters, for the witty lines and for the painfully recreated settings.

Експеримент був дуже успішним- Герц був в змозі виявити випромінювання до п'ятдесяти футів, а в серії дотепних експериментів встановлено, що випромінювання відбивається і заломлюється, як і очікувалося, і що він був поляризований.
The experiment was very successful- Hertz was able to detect the radiation up to fifty feet away, and in a series of ingenious experiments established that the radiation was reflected and refracted as expected, and that it was polarized.

Справа скоріше у тому, що вона є менш стандартною і шаблонною- дитина, намагаючись пояснити різноманітні прояви зовнішнього світу, часто вдається до нестандартних, часто чудернацьких і тому дотепних пояснень, і видаються вони через це дорослим незвичними та оригінальним.
The fact is that it is less standard and stylish in them- the baby, trying to explain the various manifestations of the outside world, often resorts to non-standard, often strange, and therefore amusing explanations, and they seem to us because of this unusual and original.

Скільки теплоти й пристрасності в його співучих фразах, скільки водограйного життя в його гармонії, скільки оригінальності й чарівливої своєрідності в його дотепних, пікантних модуляціях і в ритмі, як і все решта, завжди цікавому, новому, самобутньому!
How much warmth and passion there is in his singable phrases, how much spouting vitality in his harmony, how much originality and enchanting peculiarity in his witty, poignant modulations and in his rhythm, which, like everything else about his music, is always interesting, novel, and distinctive!

Яскрава, дотепна і лірична комедія не залишить ваш байдужими.
Bright, witty and lyrical comedy will not leave your indifferent.

Впевнена розумна і дотепна чотириразова Оскар панівним.
Confident intelligent and witty four- time Oscar.

Насолоджуйтесь дотепну покрокова гра арканоид стиль.
Enjoy ingenious turn based arkanoid style game.

Ти найаморальніша дотепна особа, яку я знаю.
You are the wickedest witty person I know.

Люди ніколи не були більш дотепними, ніж при винайденні гри.
Human beings are never more ingenious than in the invention of games.

Виходить дотепна комедія«Холостяк», змусила глядачів знову заговорити про Брук.
The witty comedy The Bachelor was released, making viewers talk about Brooke.

Король розсміявся і нагородив Олелька за таку дотепну витівку.
The king laughed and rewarded Omelko for such ingenious idea.

Вони допомагають іншій людині побачити дотепну, веселу сторону вашої особистості.
They help the other person see a witty, fun and likeable side of your personality.