Що таке ДОТРИМАННЯ СТАНДАРТІВ Англійською - Англійська переклад

• adherence to standards
• compliance with standards
• the observance of standards

Приклади вживання Дотримання стандартів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Звіт про дотримання стандартів та кодексів.
The Report on the Observance of Standards and Codes.

Дотримання стандартів позиціонування обладнання.
Adherence to standards of positioning equipment.

Контроль дотримання стандартів у сівозміні.
Control of compliance with standards in crop rotation.

Дотримання стандартів виробничих процесів DIMEX.
Compliance with the standards of DIMEX production processes.

Це означає, що дотримання стандартів буде добровільним.
This means that the adherence to standards will be voluntary.

Дотримання стандартів обслуговування споживачів природного газу;
Compliance with standards of service of consumers of natural gas;

Є рада, комітет, дотримання стандартів, міжнародний аудит.
There is a board, a committee, standards compliance, an international audit.

Дотримання стандартів, норм і правил у сфері будівництва;
Compliance with standards, rules and regulations in the construction industry;

Викривлення інформаційного поля, дотримання стандартів не діє під час війни.
Curvature of the information field, compliance with standards does not apply during the war.

Звіт про дотримання стандартів та кодексів(rosc) у сфері бухгалтерського обліку та аудиту.
In the Report on the Observance of Standards and Codes(ROSC) Accounting and Auditin….

Але єдине, чого ми не визнаємо,- це дотримання стандартів і загальноприйнятих догм.
But the only thing we do not recognize is compliance with standards and generally accepted dogmas.

Проблеми дотримання стандартів справедливого правосуддя у політично мотивованих справах.
Problems of Compliance with the Standards of Fair Justice in Politically Motivated Cases.

Чесність, прозорість, ділова етика і дотримання стандартів- основа ведення бізнесу.
Integrity, transparency, business ethics and adherence to standards- these are the basis of doing business.

Дотримання стандартів- це шлях, що забезпечує гарантовану якість кожної операції та виключає повторення помилок.
Maintaining standards is a way of assuring quality at each process and preventing the recurrence of errors.

Серед інтернет-ЗМІ найнижчі результати з дотримання стандартів отримали сайти"Обозреватель" та"Страна.
As to online media outlets, the lowest results of adherence to standards of journalism were at the websites«Obozrevatel» and«Strana.

Робота з брендом такого високого рівня, як Pepe Jeans London, вимагає чіткого дотримання стандартів марки.
Work with a brand of such a high level as Pepe Jeans London implies strict compliance with the standards of the brand.

Було створено з метою підвищення професіоналізму шляхом дотримання стандартів дистанційних програм, а також їх удосконалення.
It was established to enhance professionalism by maintaining the standards of distance programs and also improving on them.

Завдяки передовим технологіям в процесі виробництва сільськогосподарської продукції та суворого дотримання стандартів при контролі якості.
Thanks to advanced technologies in the process of agricultural production and strict adherence to standards in quality control.

Система ГОСТів передбачала обов'язкове дотримання стандартів; інакше весь ланцюг виробництва продукції міг бути зруйнований.
In the GOST model, observance of the standards was compulsory because otherwise the whole production chain could be broken.

Наша корпоративна IT-система автоматизує бізнес-процеси та вимагає дотримання стандартів, створених на підставі багаторічного досвіду.
Our proprietary IT system automates business processes and requires compliance with standards created throughout many years of experience.

Net- перша серед інтернет-ЗМІ в рейтингу дотримання стандартів журналістики за підсумками трьох кварталів, відзначили в Інституті масової інформації.
Net- the first among online media in the ranking of compliance with standards of journalism in the first three quarters, noted in the Institute of Mass Media.

У центрі антикорупції опинилася так звана«прозорість»- інакше кажучи, дотримання стандартів, які відповідають інтересам міжнародного капіталу.
Anticorruption policy became centered on something called transparency- meaning, adherence to standards that suit the interests of international capital.

Варто відзначити, що на сьогоднішній день ринок будівельних послуг все частіше стикається з некваліфікованими будівельниками, які нічого не чули про дотримання стандартів.
It is worth noting that today the market for construction services are increasingly faced with unqualified builders who know nothing about the observance of standards.

Справа розглядається трьома суддями за поданням Люстраційного комітету із дотримання стандартів права на справедливий суд;
The case is examined by three judges at the submission of the Lustration Committee with observance of the standards for the right to a fair trial.

Крім того, ми вимагаємо від наших постачальників-виробників дотримання стандартів, зазначених у нашому Кодексі поведінки постачальників, і перевіряємо виконання правил щодо навколишнього середовища під час аудитів таких постачальників.
In addition, we enforce the standards in our Supplier Code of Conduct with our manufacturing suppliers and review environmental practices during audits of such suppliers.

Забезпечення функціонування високоякісних і доступних послуг органів системи МВС, шляхом дотримання стандартів, які відповідають очікуванням громадян.
Ensuring the functioning of high-quality and accessible services of the bodies of the Ministry of Internal Affairs, by adhering to the standards that meet the expectations of citizens.

Ми вимагаємо дотримання стандартів прав людини у кримінальному судочинстві, гуманного ставлення держави, її органів та посадових осіб до громадян України незалежно від їхніх переконань, політичної, етнічної, релігійної належності та інших ознак.
We demand that human rights standards are observed in criminal proceedings and that the state and its bodies and officials demonstrate a humane attitude to Ukrainian citizens regardless of their convictions, political, ethnic. religious or other affiliations.

З метою удосконалення рівня сервісу з урахуванням потреб клієнтів регулярно проводиться моніторинг дотримання стандартів співробітниками під час продажу страхових послуг та врегулювання страхових подій.
In order to improve the level of service to meet the needs of clients regularly is monitored compliance with standards over selling insurance by the staff and settlement insurance events.

Щоб продавати мобільні пристрої на території США, виробники повинні перевіряти акумулятори в одній з 28 сертифікованих лабораторій, щоб забезпечити дотримання стандартів, встановлених Інститутом електротехніки та електроніки США.
To sell smartphones at major U.S. carriers, phone makers are required to test phone batteries at one of the 28 labs certified by the U.S. wireless industry's trade group, the CTIA, to ensure compliance with standards set by the Institute of Electrical and Electronics Engineers.

Після отримання електронного варіанту рукопису аналізуються його зовнішні атрибути(оформлення, дотримання стандартів згідно з вимогами до фахових видань з історичних наук), відповідність поданого тексту тематичному профілю часопису.
After receiving the electronic version of the manuscript, its external attributes are analyzed(design, adherence to standards in accordance with the requirements for professional publications in historical sciences), correspondence of the submitted text to the thematic profile of the journal.