Що таке ДОТРИМУВАТИСЯ В Англійською - Англійська переклад

• abides in
• be respected in
• be followed in
• be observed in
• stick in
• be complied with in

Приклади вживання Дотримуватися в Українська мовою та їх переклад на Англійською

Який лінії захисту дотримуватися в суді.
What line of defense to stick to in court.

Дотримуватися в будинку, натиснувши кнопку Пуск або отримати і.
Stick in the House by clicking START or gain and.

Тому ми постаралися дотримуватися в цій грі«золотої середини».
So we tried to stick in this game"golden mean".

Яких новорічних традицій намагаються дотримуватися в Угорщині?
What kind of New Year traditions are they trying to follow in Hungary?

Такі традиції не повинні дотримуватися в православних сім'ях.
Such traditions should not be respected in Orthodox families.

Він посилається на різні правила, яких слід дотримуватися в типовому тексті.
It references the various Rules which must be respected in the model text.

Не завжди ці умови будуть дотримуватися в новобудовах або старих квартирах.
Not always, these conditions will be met in new buildings or old apartments.

Спочатку в основу закручуються шурупи(крок дотримуватися в 40-50 см).
First, in the base of twist screws(followed in step 40-50 cm).

Є впевнені коди одягу, які слід дотримуватися в робочому середовищі.
Certain dress codes must be respected in a work environment.

Яких правил слід дотримуватися в процесівикористання медикаменту"Мелофлекс»(уколи)?
What rules should be followed in the processuse of medication"Meloflex"(injections)?

Є кілька загальних правил, які повинні дотримуватися в будь-якому випадку.
At the same time there are a number of rules that must be followed in any case.

ЗМІ є важливим елементом здорової демократії та ця роль повинна дотримуватися в усі часи.
The media is a vital element of a healthy democracy and its role should be respected at all times.

Ну а головне, чого я намагаюся дотримуватися в цей період- очищатися морально.
But the most importantly, what I try to adhere to during this period is to be cleared morally.

Щоб виконувалася якісно стяжка підлоги своїми руками інструкція повинна дотримуватися в будь-якому випадку.
In order to perform high quality floor screed with their hands instructions must be respected in any case.

Особливо строго правила протипожежної безпеки повинні дотримуватися в кабінетах, в яких використовуються електроприлади.
Particularly strict fire regulations Security must be met in the offices, which use electrical appliances.

Таким чином, МГП встановлює мінімальні стандарти гуманного поводження, яких необхідно дотримуватися в умовах збройних конфліктів.
IHL thus establishes minimum standards of humane conduct that must be complied with in any situation of armed conflict.

Цікаво, якщо що-то логічно, він буде дотримуватися в моїй голові, але якщо чистому запам'ятовуванні, швидше за все, я не пам'ятаю.
Interestingly, if something is logical, it will stick in my brain, but if its pure memorization, I most likely won't remember it.

Хоча, звичайно, вони здатні чинити сильний вплив на формування діалектів і на практиці регулярно дотримуватися в розмовній мові.
Although, of course, they are able to exert a strong influence on the formation of dialects and practice regularly observed in the spoken language.

Етикет- це звід правил, яких необхідно дотримуватися в суспільстві, вміння вести себе належно в тому чи іншому випадку.
Etiquette is a set of rules that must be observed in society, the ability to behave appropriately in a particular case.

Його роботи були, як правило, в крайності математичної науки, ще одним кроком на шляху, який він вирішив дотримуватися в студентські дні;
His papers were typically at the extremes of mathematical science, a further step along the path he would chosen to follow in his student days;

Єдиний нюанс, який бажано дотримуватися в курнику,- це вологість повітря, вона повинна бути в діапазоні 65-80%, також обов'язковий вигул на сонці.
The only nuance that is desirable to observe in the chicken coop is air humidity, it should be in the range of 65- 80%, and walking in the sun is also mandatory.

Влада має також послати недвозначний сигнал, що право на мирні зібрання, включаючи ЛГБТ осіб, будуть дотримуватися в майбутньому",- додав він.
They should also send an unequivocal message that the right to peaceful assembly, including of LGBTI persons, will be upheld in the future,” he added.

Звичайні правила поваги під час подорожі в мусульманську країну слід дотримуватися в Омані, навіть коли місцеві жителі здаються трохи менш спокійними, ніж їхні сусіди.
The usual rules of respect when traveling in a Muslim country should be followed in Oman, even when locals appear to be a little less uptight than their neighbors.

Нижче наведено рекомендований АДС кодекс поведінки для всіх затверджуються Інструктор з водіння(автоматична система обміну даними) які все Адіс повинні дотримуватися в усі часи.
The following is the DSA recommended Code of Conduct for all Approved Driving Instructors(ADIs) which all ADIs should adhere to at all times.

Всі ті знання, якими вона володіла- як одягатися в тому чи іншому випадку, які правила етикету слід дотримуватися в різних компаніях,- тут виявляються марні.
All the knowledge that she possessed- how to dress in this or that case, what rules of etiquette should be observed in different companies- here are useless.

Під ними мається на увазі повна відмова від їжі і пиття від світанку і до заходу, а також інші обмеження, яких мусульмани повинні дотримуватися в місяць Рамадан.
Fasting in Islam means a complete rejection of food and drink from dawn to dusk, as well as other restrictions that Muslims must adhere to in the month of Ramadan.

Згадані Нижче наведені деякі поради, які повинні дотримуватися в цьому відношенні щоб переконатися, що користувач отримує найкращі і сучасні результат у разі видалення даних.
Below mentioned are some of the tips that should be followed in this regard to make sure that the user gets the best and the state of the art result in case of data deletion.

Чому українців, що чесно працюють на своїх роботах і дотримуються всіх законів, яких тільки реально дотримуватися в нашій дійсності, позбавляють права відвідати своїх дітей?
Why are Ukrainians, who work honestly at their place of employment and comply with every law that can realistically be complied with in Ukrainian realities, being stripped of the right to visit their children?

Процедури оцінки, яких слід дотримуватися в проміжному фінансовому звіті, слід розробити так, щоб забезпечити достовірність отриманої в результаті інформації та відповідне розкриття всієї суттєвої фінансової інформації, необхідної для розуміння фінансового стану або результатів діяльності суб'єкта господарювання.
The measurement procedures to be followed in an interim financial report should be designed to ensure that the resulting information is reliable and that all material financial information that is relevant to an understanding of the financial position or performance of the enterprise is appropriately disclosed.

Але Маршрут розуму в Бога веде душу до захоплених світу, як Бонавентура ставить, і це ті люди світу всіх часів і народів дотримуватися в характерах цих мудреців і святих, яким відповідають їх екземплярі.
But the itinerary of the mind into God leads the soul to the ecstatic peace, as Bonaventure puts it, and this very peace people of all ages and nations observe in the characters of those saints and sages who are conformed to their exemplar.