Що таке ДОТРИМУВАТИСЯ РЕКОМЕНДАЦІЙ ЛІКАРЯ Англійською - Англійська переклад

• follow the doctor's recommendations
• adhere to the doctor's recommendations

Приклади вживання Дотримуватися рекомендацій лікаря Українська мовою та їх переклад на Англійською

Для отримання достовірного результату слід дотримуватися рекомендацій лікаря.
To obtain a reliable result, you should follow the doctor's recommendations.

Якщо не дотримуватися рекомендацій лікаря, будьте готові до таких проявів.
If you do not follow the recommendations of the doctor, be prepared for such manifestations.

На цьому етапі не можна займатися самолікуванням і слід строго дотримуватися рекомендацій лікаря.
At this stage it is impossible to self-medicate and should strictly adhere to the doctor's recommendations.

Вилікувати фолікулярну ангіну можливо протягом 7-10 днів, якщо дотримуватися рекомендацій лікаря і не займатися самолікуванням.
Cure tonsillitis possible for 7-10 days, if you follow the advice of a doctor and not self-medicate.

Щоб екстракція зуба пройшла гладко і безболісно, необхідно точно дотримуватися рекомендацій лікаря.
In order for tooth extraction to go smoothly and painlessly, you must strictly adhere to the doctor's recommendations.

Тому слід строго дотримуватися рекомендацій лікаря і приймати всі препарати, які будуть їм призначені.
Therefore, you should strictly follow the doctor's recommendations and take all the drugs that will be prescribed to them.

Щоб впоратися з набряками ніг, жінці обов'язково потрібно дотримуватися рекомендацій лікаря і режим харчування.
To cope with edema of the legs, a woman should always follow the recommendations of the doctor and diet.

Виключити статеве життя на 2-3 тижні і дотримуватися рекомендацій лікаря щодо гігієни в період реабілітації.
Exclude sex for 2-3 weeks and observe the doctor's recommendation with respect to hygiene during the rehabilitation period.

Дуже важливо дотримуватися рекомендацій лікаря та вчасно приходити на огляд для контролю проміжних результатів.
It is very important to follow the doctor's recommendations and came at the examination on time to monitor intermediate results.

Особливого лікування тут не потрібно- потрібно лише дотримуватися рекомендацій лікаря по загальної реабілітації.
There is no need for special treatment- you only need to follow the recommendations of the doctor for general rehabilitation.

Якщо дотримуватися рекомендацій лікаря, то набряк можепротриматися близько двох тижнів, а після цього часу почне спадати.
If you follow the doctor's recommendations, the swelling mayhold out for about two weeks, and after this time will begin to subside.

Щоб уникнути більшості побічних ефектів, досить чітко дотримуватися рекомендацій лікаря та інструкції при застосуванні антибіотика.
To avoid most of side effects, follow doctor's recommendations and instructions in antibiotics application quite clearly.

Застосування беладонни звичайної повинно бути дуже акуратним, і при її використанні слід суворо дотримуватися рекомендацій лікаря.
The use of belladonna ordinary should be very careful, and its use should strictly adhere to the recommendations of the doctor.

Щоб уникнути більшості побічних ефектів, досить чітко дотримуватися рекомендацій лікаря та інструкції при застосуванні антибіотика.
To avoid most side effects, clearly stick to doctor's recommendations and instructions on antibiotics application.

У Вашому випадку необхідно дотримуватися рекомендацій лікаря, а для посилення ефекту будь-якого препарату варто дотримуватися дієтичних рекомендацій..
In your case, you should follow the doctor's recommendations; compliance with the dietary recommendations is essential for enhancement of the effect of any drug.

Якщо своєчасно вжити всі заходи по усуненню запального процесу, чітко дотримуватися рекомендацій лікаря, можна перевести патологію в хронічну форму.
If it fails to take all measures to eliminate the inflammatory process, strictly follow the doctor's recommendations, you can bring the pathology into a chronic form.

Для цього слід неухильно дотримуватися рекомендацій лікаря, хоча б раз довести терапію до кінця, а також уникати подальшого пересушування слизової оболонки верхніх дихальних шляхів.
To do this, you should strictly follow the doctor's recommendations at least once to bring the therapy to the end, and also to avoid further drying out of the mucous membrane of the upper respiratory tract.

Щоб позбутися їх максимально швидко і насолоджуватися оновленої фігурою слід чітко дотримуватися рекомендацій лікаря у післяопераційний період. Вони представлені:.
It is necessary to adhere to the recommendations of the doctor clearly in the aftercare period to get rid from them as quickly as possible and enjoy the updated figure.

Спеціалісти мережі клінік«Аванто» радять вам дотримуватися рекомендацій лікаря після процедури видалення зуба, та у випадку виникнення будь-яких больових відчуттів та інших неприємних симптомів- вчасно звертатися до стоматолога.
Experts of Avanto clinics advise you to follow the recommendations of your doctor after the procedure of tooth extraction, and in case of any pain or negative symptoms, consult your dentist in time.

Тому пацієнт повинен уважно поставитися до вибору клініки, де проводяться такі операції, а також- дотримуватися рекомендацій лікаря щодо догляду за імплантатами.
Therefore, the patient should carefully choose the clinic where such operations are performed, as well as responsibly comply with all recommendations of the doctor for the implant care.

Для попередження прогресування хвороби і виникнення значних дефектів шкіри хворим з варикозної хворобою необхідно дотримуватися рекомендацій лікаря по зміні способу життя і лікування.
In order to prevent the progression of the disease and the occurrence of significant skin defects, patients with varicose disease should adhere to the doctor's recommendations for lifestyle changes and treatment.

Прогноз в основному сприятливий, а з метою профілактики потрібно ретельно проводити лікування інфекційних захворювань, а при наявності алергічних реакцій дотримуватися рекомендацій лікаря по підтримці імунних реакцій в межах допустимого.
The prognosis is mostly favorable, and for the purposes of prophylaxis, it is necessary to carefully treat infectious diseases, and in the presence of allergic reactions, follow the doctor's recommendations for maintaining immune responses within acceptable limits.

Строго дотримуйтесь рекомендацій лікаря і здійснюйте лікування до повного відновлення організму.
Follow the doctor's recommendations strictly and until full recovery.

Особливо коли вона не дотримується рекомендацій лікаря-онколога.
Especially when not following the doctor's recommendations.

В такому випадку дотримуйтесь рекомендацій лікаря щодо проведення профілактичних заходів, не доводьте перебіг хронічних хвороб до загострення.
In this case, follow the doctor's recommendations for preventive measures, do not delay the course of chronic illnesses until exacerbation.

Необхідно ретельно дотримуватись рекомендацій лікаря, використовувати прописані мазі, грілки з льодом і приймати призначені препарати.
You must carefully follow the doctor's recommendations, use the prescribed ointment, warmers with ice and take prescribed medications.

Єдина умова для довготривалого збереження результатів- дотримуватись рекомендацій лікаря в перший час.
The only condition for long-term preservation of results is to follow the recommendations of the doctor in the beginning.

Мільйони людей в усьому світі продовжують жити активним і повноцінним життям, всього лише дотримуючись рекомендацій лікаря.
Millions of people around the world continue to live an active and fulfilling life, just following the recommendations of the doctor.

Після цього вона, можливо, буде дотримуватися певної дієти, дотримуватися рекомендацій лікарів.
After that, she, possibly, will follow a particular diet, follow the recommendations of doctors.

Варто розуміти, що від ревматоїдного артриту повністю позбутися не вдасться, але, дотримуючись рекомендації лікаря, уповільнити перебіг хвороби можна.
Isto understand that rheumatoid arthritis to completely fail, but, following the advice of a doctor, to slow the progress of disease.