Що таке ДОТРИМУВАТИСЯ РЕКОМЕНДАЦІЙ Англійською - Англійська переклад

• follow the recommendations
• adhere to the recommendations
• you stick to the recommendations
• follow the advice

Приклади вживання Дотримуватися рекомендацій Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дотримуватися рекомендацій професійних фахівців з фітотерапії.
Follow recommendations from experts in phytotherapy.

Усе буде добре, якщо в точності дотримуватися рекомендацій.
Everything will be alright in time if you follow these recommendations.

Замість того, щоб дотримуватися рекомендацій фахівця з харчування, людина починає давати собі поблажки.
Instead of following the recommendations of a nutritionist, a person begins to indulge.

Щоб правильно вибрати сталеву мийку слід дотримуватися рекомендацій.
To choose the right steel sink should follow the recommendations.

В Уельсі медичні працівники повинні дотримуватися рекомендацій про згоду від уряду Уельсу.
In Wales healthcare professionals should follow advice on consent from the Welsh Government.

Від підвищеного тиску цілком можливо вилікуватися, якщо дотримуватися рекомендацій кардіолога.
From high blood pressure, it is possible to cure if you follow the recommendations of a cardiologist.

Ви повинні дотримуватися рекомендацій без розбіжностей: дотримуйтесь інструкцій виробника.
You must follow the advice without disagreement: Follow the manufacturer's instructions.

В Google сказали, що змінювати нічого не потрібно і треба просто дотримуватися рекомендацій з їх блогу.
Google said that you do not need to change anything and just follow the recommendations from their blog.

Дотримуватися рекомендацій з Сайту тільки за умови відсутності протипоказань медичного та/або іншого характеру.
To follow recommendations of the Site only if there are no medical or other contraindications.

Після цього вона, можливо, буде дотримуватися певної дієти, дотримуватися рекомендацій лікарів.
After that, she, possibly, will follow a particular diet, follow the recommendations of doctors.

Ви повинні дотримуватися рекомендацій без подальших потрясінь: Дотримуйтесь інструкцій виробника.
You must adhere to the advice without further ado: Observe the instructions of the manufacturer.

Щоб впоратися з набряками ніг, жінці обов'язково потрібно дотримуватися рекомендацій лікаря і режим харчування.
To cope with edema of the legs, a woman should always follow the recommendations of the doctor and diet.

Ви повинні дотримуватися рекомендацій без розбіжностей: дотримуйтесь інструкцій виробника.
You should stick to the recommendation without disagreement: Observe the instructions of the manufacturer.

У питанні пропорцій тих чи інших компонентів слід строго дотримуватися рекомендацій рецепта.
In the matter of the proportions of certain components should strictly adhere to the recommendations of the recipe.

Це означає не тільки дотримуватися рекомендацій медиків, а й використовувати на роботі і в побуті«розумну» ергономічні меблі.
This means not only to follow the recommendations of your doctor but also use smart ergonomic furniture at work and at home.

Особливо дбайливо ставитися до свого здоров'я необхідно вагітних жінок, які мають строго дотримуватися рекомендацій свого лікаря.
Especially careful about your health is necessary for pregnant women who must strictly follow the recommendations of their doctor.

Якщо дотримуватися рекомендацій і правильно використовувати прилад, то можна отримати помітний результат.
If you stick to the recommendations and to properly use the device, it is possible to obtain a noticeable result.

Тому важливо все одно дуже строго дотримуватися рекомендацій медиків, не відступаючи від них до кінця періоду карантину.
Strictly adhere to the recommendations of medical specialists, without departing from them until the end of the dangerous period.

Дотримуватися рекомендацій міжнародної організації Open Dialogue Foundation щодо ухвалення глобального закону Магнітського.
To follow the recommendations of the international organisation“Open Dialogue Foundation” for worldwide enforcement of a Magnitsky Law.

Мінімізувати негативні наслідки в певній мірі можна, якщо в строгості дотримуватися рекомендацій конкретного обряду.
To a certain extent, it is possible to minimize negative consequences if one strictly adheres to the recommendations of a particular rite.

Однак при виборі такого предмета побуту варто звертати увагу на перераховані в статті нюанси і дотримуватися рекомендацій.
However, when choosing such household items worth paying attention to the nuances mentioned in the article and follow the recommendations.

Пацієнтові з діагнозом“цукровий діабет” слід суворо дотримуватися рекомендацій ендокринолога і терапевта, а саме:.
A patient with a diagnosis of“diabetes mellitus” should strictly follow the recommendations of the endocrinologist and the therapist, namely:.

Застосування беладонни звичайної повинно бути дуже акуратним, і при її використанні слід суворо дотримуватися рекомендацій лікаря.
The use of belladonna ordinary should be very careful, and its use should strictly adhere to the recommendations of the doctor.

Тому обов'язково варто дотримуватися рекомендацій хірурга в післяопераційний період і довіряти тільки перевіреним клінікам.
Therefore, you should definitely stick to the recommendations of the surgeon during the postoperative period and trust proven clinics only.

Люди, які працюють із цим типом обладнання, повинні строго дотримуватися рекомендацій щодо зниження впливу негативного ефекту радіації на організм.
People who work with this type of equipment must strictly adhere to the recommendation to reduce the effects of the negative effects of radiation on the body.

Дотримуватися рекомендацій і вимоги лікарів пацієнт починає відразу після того, як його виписали з медустанови, дотримуватися їх слід довічно.
Observe the recommendations and requirements of doctors the patient begins immediately after he was discharged from the medical institution, they should be followed for life.

Вирішити проблему не дуже складно, якщо вчасно почати лікування, дотримуватися рекомендацій фахівців і використовувати медикаменти і народні методи.
Solving the problem is not very difficult if you start treatment on time, adhere to the recommendations of specialists and use medicines and traditional methods.

Звичайно, це безпечно за умови, якщо дотримуватися рекомендацій простої рекомендації, оскільки продукт має надзвичайно інтенсивні ефекти.
Of course, this is safe under the condition, if you stick to the recommendations straightforward to the recommendations, because the product has extremely intensive effects.

Якщо ви зайнялися розведенням домашніх кроликів, то повинні ретельно дотримуватися рекомендацій ветеринарів, періодично проводячи огляд своїх вихованців.
If you are engaged in breeding domestic rabbits, then you should carefully follow the recommendations of veterinarians, periodically conducting a review of their pets.

Незважаючи на відсутність специфічного лікування слід дотримуватися рекомендацій, які даються всім кардіальним хворим, в тому числі з безсимптомними тахікардіями та екстрасистоліями.
Despite the lack of specific treatment, one should adhere to the recommendations given to all cardiac patients, including asymptomatic tachycardia and extrasystoles.