Що таке FOLLOWING THE RECOMMENDATIONS Українською - Українська переклад

• дотримуючись рекомендацій
• слідуючи рекомендаціям
• дотримання рекомендацій

Приклади вживання Following the recommendations Англійська мовою та їх переклад на Українською

Wash the shirt as usual, following the recommendations on the label.
Виперіть сорочку, як зазвичай, дотримуючись рекомендацій на етикетці.

Following the recommendations of the experts my patient outcomes improved significantly.
Керуючись рекомендаціями експертів мої результати лікування пацієнтів значно покращилися.

Follow a balanced diet and perform daily physical exercise, following the recommendations of your rheumatologist.
Дотримуйтесь збалансованого харчування і виконуйте щоденні фізичні вправи, дотримуючись рекомендацій вашого ревматолога.

Instead of following the recommendations of a nutritionist, a person begins to indulge.
Замість того, щоб дотримуватися рекомендацій фахівця з харчування, людина починає давати собі поблажки.

If this is the case, the dishwasher must be cleaned, following the recommendations of the cleaning company:.
Якщо це має місце, посудомийну машину потрібно вимити, дотримуючись рекомендацій клінінговой компанії:.

Following the recommendations of specialists, it is possibleprevent the appearance of obvious and hidden swelling.
Виконуючи рекомендації фахівців, можнапопередити появу явних і прихованих набряків.

Back in the spring of last year, we were trying to find a developer, following the recommendations, but this attempt was unsuccessful.
Ще навесні минулого року ми намагалися знайти розробника, дотримуючись рекомендацій, але ця спроба виявилася безуспішною.

Following the recommendations and using as a guide pictures, the bird will certainly work even for beginners.
Слідуючи рекомендаціям і використовуючи в якості підказок малюнки, птах неодмінно вийде навіть у початківців художників.

Millions of people around the world continue to live an active and fulfilling life, just following the recommendations of the doctor.
Мільйони людей в усьому світі продовжують жити активним і повноцінним життям, всього лише дотримуючись рекомендацій лікаря.

Following the recommendations of designers, you can turn your home into cozy chambers, where wealth and mystery intertwine.
Слідуючи рекомендаціям дизайнерів, ви зможете перетворити ваше житло в затишні покої, де переплітаються багатство і таємничість.

However, the positive effect can be achieved only by using quality tools and following the recommendations for the care of straightened hair.
Однак позитивного ефекту вдасться досягти тільки при використанні якісних засобів і дотримання рекомендацій по догляду за випрямленими волоссям.

However, following the recommendations of the Agency, we must change the sales system built earlier and retrain for sales of“aromatic products”.
Однак дотримуючись рекомендацій Агентства, ми повинні змінити побудовану раніше систему продажів і перекваліфікуватися на продаж«ароматичних продуктів».

During the development of the website PLATFORM Company always optimizes the structure for visitors following the recommendations for search systems.
Компанія PLATFORM при розробці сайту завжди оптимізовує структуру для відвідчувачів дотримуючись рекомендацій пошукових систем.

Following the recommendations on the website of the"Route", my husband a month before the campaign started the habit to run and ride bikes every day.
Дотримуючись рекомендацій на сайті«Маршруту», ми з чоловіком за місяць до походу завели звичку бігати і їздити на велосипедах кожен день.

On the other hand, when physical activity was assessed not in terms of metabolic equivalent, but in following the recommendations, the changes were more significant.
З іншого боку, коли фізичну активність оцінювалась не у показниках метаболічного еквіваленту, а в слідуванні рекомендаціям, зміни були більш суттєвими.

Following the recommendations from the United Nations Convention against Corruption, you can make a comprehensive legitimate hotline for employees or third persons.
Слідуючи рекомендаціям Конвенції Організації Об'єднаних Націй проти корупції, ви можете створити повноцінну законну гарячу лінію для співробітників або третіх осіб.

You can rest assured and safe it is safe with us, we adhere to all sanitary and hygiene standards, following the recommendations of the World Health Organization.
Ви можете бути впевнені та спокійні, що у нас безпечно, ми дотримуємось всіх санітарно- гігієнічних норм, слідуючи рекомендаціям Всесвітньої організації охорони здоров'я.

In 1823, following the recommendations of the Royal Scientific Society, the British government sponsored the creation of a difference machine- an automatic mechanical calculator designed to reduce polynomials.
У 1823 році, слідуючи рекомендації Королівського наукового товариства, Британський уряд проспонсорував створення різницевої машини- автоматичного механічного калькулятора, створеного для відомості многочленів.

For the results to be reliable in the PCR study, the analysis should be done following the recommendations for the preliminary preparation for diagnosis:.
Щоб результати були достовірними при проведенні дослідження ПЛР, здати аналіз потрібно, дотримуючись рекомендації по попередній підготовці до діагностики:.

The concepts of their purpose and place in life are so multifaceted that the possibility of any prepared answers is inscribed in advance, and following the recommendations of friends or successful people may lead the wrong way.
Поняття свого призначення і місця в житті настільки багатогранні, що можливість будь-яких заготовлених відповідей ісколочена заздалегідь, а дотримання рекомендацій знайомих або успішних людей може відвести не по тій доріжці.

With the apostolic constitution Regimini Ecclesiae Universae of 15 August 1967, Pope Paul VI, following the recommendations of the Second Vatican Council, reorganized the Secretariat of State, suppressing the Chancery of Apostolic Briefs.
Апостольською конституцією Regimini Ecclesiae Universae від 15 серпня 1967 р. Папа Павло VI, дотримуючись рекомендацій Другого Ватиканського Собору, реорганізував Державний Секретаріат, придушивши Канцелярію Апостольських записок.

A flat belly and a formed press is an ornament of any female figure, but you can achieve a good result, following the recommendations of professionals, and also training hard.
Плоский живіт і сформований прес є окрасою будь-якої жіночої фігури, але досягти гарного результату можна, дотримуючись рекомендацій професіоналів, а також наполегливо тренуючись.

To choose the right steel sink should follow the recommendations.
Щоб правильно вибрати сталеву мийку слід дотримуватися рекомендацій.

Thanks for understanding. Please, follow the recommendations and be healthy!….
Дякуємо за розуміння. Дотримуйтесь рекомендацій і будьте здорові!….

Follow the recommendations of your treatment team.
Дотримуйтесь рекомендацій вашої групи з лікування.

Follow the recommendations of doctors when working at the computer.
Виконувати рекомендації лікарів при роботі за комп'ютером.

Therefore, you can simply follow the recommendations prescribed in the instructions.
Тому можна просто слідувати рекомендаціям, запропонованим в інструкції.

Launch the file and follow the recommendations of the wizard to complete the procedure.
Запустіть файл та дотримуйтесь рекомендацій майстра для завершення установки.

It is important for me as a doctor when patients follow the recommendations.
Для мене як лікаря важливо, коли пацієнти дослухаються до рекомендацій.

Use the instructions and follow the recommendations.
Користуйтеся інструкцією та дотримуйтесь рекомендацій.