Що таке ДОТРИМУЙТЕСЬ РЕКОМЕНДАЦІЙ Англійською - Англійська переклад

• follow the recommendations
• follow the guidelines

Приклади вживання Дотримуйтесь рекомендацій Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дотримуйтесь рекомендацій страхової компанії.
Follow all recommendations of the insurance company.

Користуйтеся інструкцією та дотримуйтесь рекомендацій.
Use the instructions and follow the recommendations.

Дотримуйтесь рекомендацій вашої групи з лікування.
Follow the recommendations of your treatment team.

Дякуємо за розуміння. Дотримуйтесь рекомендацій і будьте здорові!….
Thanks for understanding. Please, follow the recommendations and be healthy!….

Дотримуйтесь рекомендацій місцевих органів охорони здоров'я.
Take advice from local security authorities.

Фізіологічні набряки можна прибрати самостійно. Для цього дотримуйтесь рекомендацій:.
Physiological edema can be removed by yourself. To do this, follow the recommendations:.

Завжди дотримуйтесь рекомендацій свого лікаря і фармацевта.
Always follow advice of your doctor or pharmacist.

На кожен вид приладів поширюється своя інструкція, тому дотримуйтесь рекомендацій при монтажі.
For each type of equipment covered by their own guide, therefore follow the guidelines for installation.

Завжди дотримуйтесь рекомендацій свого лікаря і фармацевта.
Always follow the advice of your pharmacist and doctor.

Навіть, якщо ви не згідні з моєю точкою зору, будь ласка, дотримуйтесь рекомендацій в кінці цієї статті.
Even if you disagree with my perspective, please, just follow the recommendations at the end of the article.

Дотримуйтесь рекомендацій професійних експертів з фітотерапії.
Follow recommendations from experts in phytotherapy.

Запустіть файл та дотримуйтесь рекомендацій майстра для завершення установки.
Launch the file and follow the recommendations of the wizard to complete the procedure.

Дотримуйтесь рекомендацій Вашого лікаря і будте здорові!
Follow all the recommendations of your doctor and be healthy!

І, головне- лікуєтеся, дотримуйтесь рекомендацій лікаря і харчуйтеся правильно не тільки при гастриті.
And, the main thing is- be treated, follow the recommendations of the doctor and eat right not only with gastritis.

Дотримуйтесь рекомендацій для дієти, здорової ваги та фізичної активності від свого лікаря або кваліфікованого фахівця.
Follow the recommendations for diet, healthy weight, and physical activity from your doctor or trained professional.

Тому якщо ви вибрали цей спосіб- уважно читайте інструкцію і дотримуйтесь рекомендацій виробника.
Therefore, if you choose this method- carefully read the instructions and follow the recommendations of the manufacturer.

Дотримуйтесь рекомендацій: одягайтеся тепліше, правильно харчуйтеся, ведіть рухомий спосіб життя, приймайте ванночки для ніг, робіть масаж з зігріваючими кремами або ефірними маслами.
Follow the recommendations: dress warmly, eat right, lead a lively lifestyle, take foot baths, massage with warming creams or essential oils.

Щоб уникнути укусу кліща і наслідків у вигляді серйозних захворювань, завжди дотримуйтесь рекомендацій перед виходом на природу.
To avoid the tick bite and the consequences in the form of serious diseases, always follow the guidelines before going on nature.

Підійдіть серйозно до вибору способу отримання гарної засмаги, дотримуйтесь рекомендацій фахівців- і ви будете не тільки чудово виглядати, але і радіти хорошому станом здоров'я.
Go seriously to the choice of a method for producing a beautiful tan, follow the recommendations of experts- and you will not only look great, but also to enjoy good health.

Якщо ви бажаєте, щоб у вас вдома, на радість вашим дітям і вам, оселився милий снеговичок, дотримуйтесь рекомендацій, які пропонує наш майстер-клас.
If you want to have a cute snowman at your home, for the joy of your children and you, follow the recommendations that our master class offers.

Якщо напад фібриляції передсердь розпочинається у Вас під час тренування, зупиніться, сядьте і дотримуйтесь рекомендацій вашого лікуючого лікаря або зверніться за медичною допомогою, якщо напад фібриляції передсердь виникає у вас вперше.
If you develop an episode of atrial fibrillation while exercising, you should stop, sit down and follow the recommendations of your doctor or seek healthcare advice if this is the first time you have experienced atrial fibrillation.

Щоб уникнути небажаних симптомів передозування- купуйте препарат відповідної модифікації і суворо дотримуйтесь рекомендацій, зазначеним в інструкції.
To avoid the undesirable symptoms of overdose- buy medicines appropriate modification and strictly follow the guidelines of, specified in the instructions.

Але не лякайтеся, особливо якщо душа просить спокою і освіжаючою прохолоди, яку дарує оливковий, дотримуйтесь рекомендацій, описаним в даній статті, і ваш інтер'єр стане незабутнім, а кухня перетвориться в місце, створене для творчості і нових звершень.
But do not worry, especially if the soul asks of calm and refreshing coolness, which gives the olive, follow the guidelines, described in this article, and your interior will be unforgettable, and the kitchen will become a place, designed for creativity and new achievements.

Шов«напівхрестом» бісеромЕслі ви тільки починаєте працювати з бісером і хочете навчитися правильно і красиво вишивати, то дотримуйтесь рекомендацій від професіоналів:.
Seam"Semicrice" beads If you just start working with beads and want to learn how to embroider properly and beautifully, then follow the recommendations from professionals:.

Розчин спеціального шампуню для ковроліну(зазвичай достатньо однієї столової ложки на літр води, дотримуйтесь рекомендацій, зазначених на упаковці засобу) наноситься на поверхню покриття.
The solution is a special shampoo for carpet(usually, only one tablespoon per gallon of water, follow the guidelines on the packaging means) is applied to the surface of the coating.

За наявності імплантованого кардіостимулятора обов'язково попередьте про це персонал служби авіаційної безпеки в пункті контролю на етапі перевірки документів та дотримуйтесь рекомендацій стосовно подальшого проходження контролю на безпеку.
In case of presence of implanted cardiac pacemaker, be sure to alert the aviation security staff at the checkpoint during the document verification stage and follow the recommendations for further security control.

Щоб правильно вибрати сталеву мийку слід дотримуватися рекомендацій.
To choose the right steel sink should follow the recommendations.

Ви повинні дотримуватися рекомендацій без розбіжностей: дотримуйтесь інструкцій виробника.
You must follow the advice without disagreement: Follow the manufacturer's instructions.

Щоб верхова їзда принесла тільки користь і не нашкодила, дотримуйтесь рекомендації:.
To horse riding brought only good and do no harm, follow the recommendations:.

Щоб успішно торгувати на біржах, дотримуйтеся рекомендацій:.
In order to successfully trade on stock exchanges, follow the recommendations:.