Що таке FOLLOW THE GUIDELINES Українською - Українська переклад

• дотримуйтесь рекомендацій
• дотримуватись вказівок
• дотримуються рекомендацій
• дотримуєтеся рекомендацій
• слідувати рекомендаціям

Приклади вживання Follow the guidelines Англійська мовою та їх переклад на Українською

Follow the guidelines below every time you go on the Internet.
Дотримуйся цих правил щоразу, коли входиш в Інтернет.

For each type of equipment covered by their own guide, therefore follow the guidelines for installation.
На кожен вид приладів поширюється своя інструкція, тому дотримуйтесь рекомендацій при монтажі.

Follow the guidelines for improving access for people with disabilities;
Слідувати рекомендаціям щодо поліпшення доступу для людей з обмеженими можливостями;

If you wish to work with the materials, please, follow the guidelines on the archives page.
Якщо ви хочете працювати із цими матеріалами, стежте за інструкціями на сторінці архіву.

If you follow the guidelines and are between the ages of 19 and 70, you should take 600 IU of vitamin D per day.
Якщо ви дотримуєтеся рекомендацій, а між віком 19 і 70, ви повинні споживати 600 IU вітаміну D на день(14).

Every person in Accountor group will read, understand and follow the guidelines set in this document.
Кожна особа у групі Accountor повинна прочитати, зрозуміти та дотримуватися рекомендацій, викладених у цьому документі.

If you follow the guidelines of Feng Shui when designing and setting up your kitchen, you will create a balanced atmosphere that will automatically spread a good mood while cooking and enjoying.
Якщо ви будете слідувати рекомендаціям фен-шуй в розробці і створенні вашої кухні, забезпечити збалансовану атмосферу, яка поширюється автоматично в хорошому настрої під час приготування їжі і насолоджуватися Фен-шуй на кухні-.

That warranty exists only if you follow the guidelines, because the product is particularly strong.
Ця гарантія існує лише в тому випадку, якщо ви дотримуєтеся рекомендацій, оскільки продукт особливо сильний.

To avoid the tick bite and the consequences in the form of serious diseases, always follow the guidelines before going on nature.
Щоб уникнути укусу кліща і наслідків у вигляді серйозних захворювань, завжди дотримуйтесь рекомендацій перед виходом на природу.

Many organizations in the United States follow the guidelines of the National Science Foundation on what constitutes a STEM field.
Багато організацій в Сполучених Штатах дотримуються рекомендацій Національного наукового фонду про те, що являє собою область STEM.

To avoid the undesirable symptoms of overdose- buy medicines appropriate modification and strictly follow the guidelines of, specified in the instructions.
Щоб уникнути небажаних симптомів передозування- купуйте препарат відповідної модифікації і суворо дотримуйтесь рекомендацій, зазначеним в інструкції.

For extreme skiing, just follow the guidelines of ski instructor and remain mentally alert, and have enough energy in reserve for the expert zones with perseverance to handle the stretches that may come out while skiing.
Для екстремального катання, просто дотримуйтеся вказівок Лижний інструктор залишатися розумово оповіщення та мати достатню кількість енергії в резерві, експерт зон з наполегливості, щоб обробляти ділянки, які можуть прийти той час, як Катання на лижах.

However, don't forget about the overarching business model and follow the guidelines outlined by the franchisor.
Однак не забувайте про всеосяжну бізнес-модель і дотримуйтесь вказівок, викладених франчайзером.

Although many organizations in the United States follow the guidelines of the National Science Foundation on what constitutes a STEM field, the United States Department of Homeland Security(DHS) has its own functional definition used for immigration policy.
Хоча багато організацій в Сполучених Штатах дотримуються рекомендацій Національного наукового фонду про те, що являє собою область STEM, Департамент внутрішньої безпеки США має своє власне функціональне визначення, що використовується для імміграційної політики.

If the person is aged under 16, healthcare professionals should follow the guidelines in‘Seeking consent: working with children'.
Якщо особі ще не виповнилось 16 років, спеціалісти охорони здоров'я мають дотримуватись вказівок«Отримання згоди: робота с дітьми».

Of course, this is only safe if consumers follow the guidelines, because Varicobooster has an extremely strong effect.
Звичайно, це тільки безпечно, якщо споживачі дотримуються рекомендацій, оскільки Varicobooster має надзвичайно сильний ефект.

Before preparing any natural remedy with this medicinal plant it is better to let yourself be guided and follow the guidelines and advice of the therapists specialist in this field.
Перед приготуванням будь-якого природного засобу з цією лікарською рослиною краще дозволити собі орієнтуватися і дотримуватися вказівок і порад лікарів-терапевтів у цій галузі.

But do not worry, especially if the soul asks of calm and refreshing coolness, which gives the olive, follow the guidelines, described in this article, and your interior will be unforgettable, and the kitchen will become a place, designed for creativity and new achievements.
Але не лякайтеся, особливо якщо душа просить спокою і освіжаючою прохолоди, яку дарує оливковий, дотримуйтесь рекомендацій, описаним в даній статті, і ваш інтер'єр стане незабутнім, а кухня перетвориться в місце, створене для творчості і нових звершень.

If the woman is under 16, healthcare professionals should follow the guidelines in'Seeking consent: working with children'.
Якщо особі ще не виповнилось 16 років, спеціалісти охорони здоров'я мають дотримуватись вказівок«Отримання згоди: робота с дітьми».

Of course, this is only safe, provided that consumers follow the guidelines, because the product is exceptionally intense.
Звичайно, це тільки безпечно, за умови, що споживачі дотримуються рекомендацій, оскільки продукт є надзвичайно інтенсивним.

It is"the authoritative source of official names for mouse genes, alleles, and strains", which follow the guidelines established by the International Committee on Standardized Genetic Nomenclature for Mice.
Він є«авторитетним джерелом офіційних назв мишачих генів, алелів і штамів», які дотримуються вказівок, встановлених Міжнародним комітетом зі стандартизованої генетичної номенклатури для мишей.

The solution is a special shampoo for carpet(usually, only one tablespoon per gallon of water, follow the guidelines on the packaging means) is applied to the surface of the coating.
Розчин спеціального шампуню для ковроліну(зазвичай достатньо однієї столової ложки на літр води, дотримуйтесь рекомендацій, зазначених на упаковці засобу) наноситься на поверхню покриття.

However, instead of going through the entire cycle again, you may also forgo the initial phases and simply follow the guidelines of undereating for 20 hours on low-calorie foods, followed by eating healthy, protein-rich meals to satisfaction during the overeating phase.
Однак, замість того, щоб знову пройти весь цикл, ви також можете відмовитися від початкових фаз і просто слідувати рекомендаціям щодо 20 годин поста на низькокалорійних продуктах, а потім вживати корисні для здоров'я, багаті білками продукти для задоволення своїх потреб під час фази переїдання.

If you followed the guidelines above, you should be in good shape.
Якщо ви слідували вказівкам вище, ви повинні бути в хорошій формі.

Following the guidelines of the Spanish Data Protection Agency we detail the use of cookies which makes this website in order to inform the greatest possible accuracy.
Дотримуючись рекомендації Агентства із захисту даних Іспанців ми докладно використання печиво що робить цей сайт для того, щоб інформувати максимально можливу точність.

Consequently, we follow the guideline of Ivano-Frankivsk- the rules of the visual style of the city- in terms of the architectural and artistic concept of the look of the streets.
Отже, ми слідуємо гайдлайну Івано-Франківська- правилам візуального стилю міста- в частині архітектурно-художньої концепції зовнішнього вигляду вулиць.

Following the guidelines of this site, any academic studies related to this question are welcome and encouraged, NOT pure opinion or anecdotal evidence.
Слідуючи рекомендаціям цього сайту, будь-яких наукових досліджень з даної проблеми вітаються і заохочуються, а не чисто відгук або непідтверджена інформація.

There may be periods when following the guidelines is not possible due to fatigue and/or discomforts of pregnancy;
Можуть бути періоди, коли дотримання рекомендацій неможливо через втому та/ або дискомфорт вагітності;

A professional portfolio in your area of interest, following the guidelines for entrance to the Domus Academy master's-level programs.
Професійний портфель у вашій області інтересів, з дотриманням вимог, для входу в програми магістратури рівні Domus Academy.

All participants followed the guidelines of their medication, in addition to continuing to receive usual medical care.
Всі учасники дотримувалися рекомендацій своїх ліків, а також продовжували отримувати звичайну медичну допомогу.