Що таке СЛІДУВАТИ РЕКОМЕНДАЦІЯМ Англійською - Англійська переклад

• follow the recommendations
• follow the guidelines
• follow the advice

Приклади вживання Слідувати рекомендаціям Українська мовою та їх переклад на Англійською

Слідувати рекомендаціям щодо поліпшення доступу для людей з обмеженими можливостями;
Follow the guidelines for improving access for people with disabilities;

Так, якщо дотримуватися певних правил і слідувати рекомендаціям лікарів.
Yes, if you follow certain rules and follow the recommendations of doctors.

Тому можна просто слідувати рекомендаціям, запропонованим в інструкції.
Therefore, you can simply follow the recommendations prescribed in the instructions.

Якщо слідувати рекомендаціям автора, то приготовані десерти порадують будь-яку господарку.
If you follow the recommendations of the author, then cooked desserts will please any hostess.

Довговічність- якщо слідувати рекомендаціям по догляду, то меблі служать десятиліттями.
Durability- if you follow the guidelines for care, the furniture is decades.

Найголовніше- не переборщити і слідувати рекомендаціям свого лікуючого лікаря.
The main thing is not to despair and follow all the recommendations of the treating doctor.

Однак, час від часу і їй доводиться себе обмежувати і слідувати рекомендаціям дієтологів.
However, from time to time and it is necessary to limit myself and to follow the recommendations of nutritionists.

Щоб зрозуміти, як врізати раковину в стільницю своїми руками, необхідно ретельно вивчити інструкцію і слідувати рекомендаціям фахівців.
To understand, how to embed the sink in the countertop with his own hands, read carefully the instructions and follow the advice of experts.

А до тих пір, поки такий договір не укладений, він має право слідувати рекомендаціям податкової і платити тільки податок на землю.
But until such agreement is not entered into he can follow recommendations of the Tax Service and pay only land tax.

Під час вагітності важливо дотримуватися здорових принципів харчування і слідувати рекомендаціям лікаря.
During pregnancy, it is important to adhere to healthy principles of nutrition and follow the recommendations of a doctor.

Насправді, собаки- істоти дуже розумні і тямущі, тому, якщо слідувати рекомендаціям, як привчити цуценя до туалету, то все вийде.
In fact, dog- being very clever and quick-witted, so, if you follow the recommendations, how to train a puppy to the toilet, all will.

Тому якщо ти не знаєш, як відкрити кліромайзер або як він відкручується, то можеш сміливо слідувати рекомендаціям вище.
Therefore, if you do not know how to open a clearomizer or how it is unscrewed, you can follow the recommendations above.

Пропонований інструмент дозволяє SEO-оптимізатора слідувати рекомендаціям пошукових систем і уникнути перенасичення ключових слів на сторінках сайту.
The proposed tool allows the SEO-optimizer to follow the recommendations of search engines and avoid oversaturation of keywords on the pages of the website.

У післяопераційний період операції на варикоцеле, пацієнт повинен точно слідувати рекомендаціям лікаря.
In the postoperative period of varicocele surgery, the patient must follow the recommendations of the attending physician exactly.

Беручи гормони і плануючи дієту, при гіпотиреозі вкрай важливо слідувати рекомендаціям медиків, так як певні продукти і вітаміни можуть впливати на здатність організму засвоювати препарати.
Taking hormones and planning a diet, with hypothyroidism it is extremely important to follow the recommendations of physicians, as certain foods and vitamins can influence the ability of the body to metabolize drugs.

Це- хоча і неприємне, але безпечне і завжди виліковне захворювання, для ефективної терапії якого потрібно всього лише слідувати рекомендаціям фахівців.
This- although unpleasant, but not dangerous and is always treatable disease, for effective therapy which only need to follow the recommendations of experts.

Так жінці зручніше стежити за змінами, що відбуваються в її організмі, слідувати рекомендаціям фахівців і підраховувати, скільки часу залишилося до кульмінаційного моменту- народження малюка.
So it is more convenient for the woman to keep track of the changes occurring in her body, follow the advice of experts and count how much time is left before the climax- the birth of the baby.

Щоб залучити до роботи фахівців, необхідно затратити досить пристойну суму грошей, а для того щоб виконати всі роботи самостійно, досить уважно слідувати рекомендаціям.
To attract professionals to work, you need to spend a pretty decent amount of money, and in order to perform all the work yourself, follow the recommendations carefully enough.

Досягти успіху і рішення проблеми в найкоротші терміни можна, якщо працювати спільно з юристом, консультуватися з ним з будь-яких питань, слідувати рекомендаціям і довіритися його досвіду і професіоналізму.
To achieve success and solve in the shortest time possible, if you work with a lawyer to consult with him on any issues, follow the recommendations and trust his experience and professionalism.

Ми рекомендуємо уряду Великої Британії звернутися до інших урядів та слідувати рекомендаціям, узгодженим представниками США та ЄС, включаючи представників цього Комітету, на недавній міжпарламентській нараді в Атлантичній раді.
We encourage the British government to appeal to other governments and follow recommendations agreed by US and EU representatives, including representatives of this Committee, at a recent inter-parliamentary meeting in the Atlantic Council.

Щоб вагітність пройшла добре, необхідно неухильно прислухатися до порад лікарів, постійно читати тематичну літературу і слідувати рекомендаціям досвідчених мам.
In order for the pregnancy to be successful, it is recommended to unswervingly listen to the advice of doctors, read the subject literature and follow the recommendations of experienced mothers.

Ми рекомендуємо уряду Великої Британії звернутися до інших урядів та слідувати рекомендаціям, які були погоджені представниками США та ЄС, включаючи представників цього Комітету, на недавній міжпарламентській нараді в Атлантичній раді.
We recommend that the UK Government approaches other governments and follows the recommendation agreed by US and EU representatives, including representatives from this Committee, at the recent inter-parliamentary meeting at the Atlantic Council.

При призначенні сильнодіючих засобів, застосування яких пов'язане з ризиком виникнення реакцій гіперчутливості та інших ускладнень, необхідно дотримуватися розпорядження лікаря і слідувати рекомендаціям в анотаціях до препаратів.
In the appointment of potent drugs, the use of which is associated with the risk of hypersensitivity reactions and other complications, you must follow the instructions of the doctor and follow the recommendations in the annotations to the drugs.

Однак, замість того, щоб знову пройти весь цикл, ви також можете відмовитися від початкових фаз і просто слідувати рекомендаціям щодо 20 годин поста на низькокалорійних продуктах, а потім вживати корисні для здоров'я, багаті білками продукти для задоволення своїх потреб під час фази переїдання.
However, instead of going through the entire cycle again, you may also forgo the initial phases and simply follow the guidelines of undereating for 20 hours on low-calorie foods, followed by eating healthy, protein-rich meals to satisfaction during the overeating phase.

Результат(у випадку, якщо Замовник слідуватиме рекомендаціям консультанта):.
The results(as long as the Customer follows the recommendations of the Consultant):.

Ми слідуємо рекомендаціям від Google Pagespeed Insights для максимальної оптимізації швидкості завантаження сторінок Інтернет-магазину.
We follow the recommendations from Google Pagespeed Insights for maximum optimization of the speed of loading the pages of the online store.

Щоб ваші очі були здорові, завжди слідуйте рекомендаціям вашого оптика або фахівця з догляду за очима.
To keep your eyes healthy and vision clear, always follow the recommendations of your optician or eye-care specialist.

Таким чином, слід уважно прочитати інструкції і слідувати рекомендації з використання жиру пальники, особливо дозу таблеток або доповнити.
Therefore, you must carefully read the instructions and follow the recommendations for using fat burners, particularly the dose of pills or supplement.

За її словами, якщо людина слідуватиме рекомендаціям, складеним на основі генетичного тесту, то зможе зміцнити імунітет і продовжити молодість.
Reportedly, adhering to recommendations based on the genetic test, people will be able to boost the immune system and prolong youth.

Слідуючи рекомендаціям дизайнерів, ви зможете перетворити ваше житло в затишні покої, де переплітаються багатство і таємничість.
Following the recommendations of designers, you can turn your home into cozy chambers, where wealth and mystery intertwine.